Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что Чжу Цинхэ запускала болезнь, у неё не только болело горло, но и всё сильнее закладывало нос.

Фан Чжиюй отвела её в аптеку за лекарствами: Я буду спокойна только после того, как тебя осмотрит врач. Грипп — это очень тяжело, давай потом зайдём в аптеку и купим ещё мятный ингалятор для носа.

Чжу Цинхэ шмыгнула носом. Обычно она никак не боролась с заложенностью и даже не знала, как можно облегчить себе состояние.

Фан Чжиюй объяснила ей: Если понюхать ингалятор во время чтения, станет немного легче. А если нос заложит совсем сильно, налей чашку горячей воды и подыши паром — станет намного лучше.

Чжу Цинхэ внимательно всё запомнила: Угу, спасибо, сестрица Чжиюй.

Получив лекарства, они вернулись в педиатрическое отделение забрать Чжу Юэ и Тянь Синь.

У выхода из здания поликлиники Чжу Цинхэ вдруг сообразила, что Фан Чжиюй не потребовала с неё компенсации, и даже за её приём у врача заплатила тоже Фан Чжиюй.

Раз уж Чжу Юэ побила Тянь Синь, медицинские расходы должна была оплачивать их сторона — иначе это было бы несправедливо и противоречило всем нормам приличия.

Чжу Цинхэ остановилась у главных дверей и окликнула Фан Чжиюй: Сестрица Чжиюй, давайте добавим друг друга в контакты.

Фан Чжиюй достала телефон: Тебе удобнее в QQ?

У самой Чжу Цинхэ основные деньги хранились в WeChat, так было проще переводить средства, и она тихонько поинтересовалась: А можно добавить и в QQ, и в WeChat?

Опасаясь, что Фан Чжиюй сочтет это назойливым, Чжу Цинхэ тут же пояснила: Если родителям Тянь Синь понадобится с нами связаться, мы сможем вовремя выйти на связь. К тому же классный руководитель говорил, что вечером пришлёт нам документы по родительскому собранию, а для WeChat это обязательное условие...

На самом деле классный руководитель отправлял файлы в личные сообщения WeChat, и к возможности добавить Фан Чжиюй в друзья это не имело никакого отношения. Растерявшись, Чжу Цинхэ выдумала столь нелепое оправдание, которое легко мог раскусить любой.

Фан Чжиюй согласилась, добавила её в QQ, а затем и в WeChat.

Увидев уведомления об успешном добавлении в друзья в обоих приложениях, Чжу Цинхэ мысленно с облегчением вытерла пот.

Хорошо, что Фан Чжиюй ничего не заподозрила — они добавили друг друга!

Никнейм Фан Чжиюй был Yu, а на аватарке красовалась рыбка.

Очень красивая рыбка. Чжу Цинхэ втайне сохранила картинку аватарки, надеясь дома распознать через поиск, что это за порода.

Чжу Цинхэ сказала: Сестрица Чжиюй, пожалуйста, сфотографируйте для меня чек на медицинские расходы Тянь Синь.

Фан Чжиюй достала чек, разложила его на стойке администратора и стала ждать, пока та закончит снимки.

Припомнив стоимость приёма врача по поводу простуды, прикинув расходы Фан Чжиюй на покупку закусок и канцтоваров для ребёнка, а также стоимость лекарств трёхдневной давности вдобавок к медицинским тратам Тянь Синь, Чжу Цинхэ перевела Фан Чжиюй через WeChat три тысячи юаней.

Фан Чжиюй перевод не приняла, и Чжу Цинхэ напомнила ей: Сестрица Чжиюй, примите деньги за лечение.

Фан Чжиюй бросила взгляд на экран WeChat и произвела: Осмотр Тянь Синь стоил всего полторы тысячи, и даже если требовать компенсацию, то с родителей Чжу Юэ, а не с тебя.

Услышав это, Чжу Юэ с чувством вины дёгнула Чжу Цинхэ за руку: Сестра, ты не можешь меня сдать!

Чжу Цинхэ отстранила её: Поговорим дома.

Если бы Чжу Юэ просто скатилась на последнее место в классе, Чжу Цинхэ ещё могла бы не поднимать этот вопрос перед семьей по собственной инициативе, но в этот раз Чжу Юэ избила одноклассницу, да ещё и требовались деньги на возмещение ущерба — покрывать это Чжу Цинхэ была не намерена.

Внимательно глядя на них и обдумывая что-то, Фан Чжиюй снова заговорила: Цинхэ, покажи фотографии чека родителям и попроси их связаться со мной. Я сама потребую с них финансовую компенсацию за лечение.

Не обращая внимания на жалобное нытье Чжу Юэ под боком, Чжу Цинхэ кивнула в ответ Фан Чжиюй: Хорошо, я поняла.

Выражение лица Фан Чжиюй смягчилось: Возвращаешься в школу? Я подброшу тебя.

Чжу Цинхэ торопливо замахала руками: Спасибо, сестрица Чжиюй, я договорилась погулять с одноклассницей, доберусь сама.

Фан Чжиюй приоткрыла рот, но тут Тянь Синь потянула её за руку и, протирая глаза, капризно произнесла: Тетя, я проголодалась, хочу домой!

Фан Чжиюй погладила племянницу по макушке и сказала Чжу Цинхэ: Ладно, тогда мы пойдем. Цинхэ, как вернешься в школу, напиши мне сообщение. Будь осторожна по дороге, до свидания.

Угу, до свидания, сестрица Чжиюй! До свидания, Тянь Синь!

Чжу Цинхэ хлопнула Чжу Юэ по спине: Быстро попрощайся с младшей.

Чжу Юэ затянула недовольное мычание и демонстративно тихо бросила: Пока-пока.

Чжу Цинхэ ущипнула её за ухо: Невежливо.

Чжу Юэ фыркнула, запихнула закуски и канцелярские принадлежности в ранец, закинула его за спину и принялась копаться в телефоне.

Сделав несколько шагов, она пристроилась рядом и взяла Чжу Цинхэ под руку: Сестра, раз уж пойдешь гулять, возьми меня с собой.

Я не гулять, я возвращаюсь в школу.

А? Ты же только что сказала, что договорилась с одноклассницей.

А ты понимаешь, сколько хлопот мы сегодня доставили другим людям?

Но нас самих всю семью назвали свиньями, сестра, ты не должна защищать чужих.

Чжу Цинхэ высвободила руку: И говорить с тобой не хочу, ступай домой делать уроки.

Чжу Юэ снова повисла на её руке: Сестрица~ раз уж приехали, пошли со мной домой.

Не пойду.

Сегодня папы нет дома, он сказал, что уехал в другой город по делам бизнеса, а мама в командировке, дома никого.

Даже если никого, всё равно не пойду.

Чжу Юэ остановилась и принялась раскачивать руку Чжу Цинхэ: Ну пойдем домой! Ты знаешь, какой завтра день!

Чжу Цинхэ от злости потеряла дар речи, гадая, какие еще фокусы вздумала выкинуть эта невыносимая девчонка: Какой ещё день?

Чжу Юэ: День рождения моей сестры!

Чжу Цинхэ застыла на месте, достала телефон и проверила дату: завтра двадцать шестое, и правда приближался её собственный день рождения.

На душе внезапно стало немного скрести. После ухода мамы единственным человеком на свете, кому был дорог её день рождения, оставалась эта вечно влипающая в неприятности младшая сестра.

Чжу Юэ унаследовала яркую красоту матери, а брови и нос достались ей от отца, так что внешне она имела немало общего с Чжу Цинхэ.

Она озарила Чжу Цинхэ улыбкой: Сестра, я отведу тебя в Холилай купить торт, пошли со мной домой, я даже приготовила тебе подарок!

Помолчав пару секунд, Чжу Цинхэ сменила прежний ледяной тон на более мягкий: В Холилай? Тебе снова подняли карманные расходы?

Чжу Юэ вовсю сияла от восторга: Ага! Перед командировкой мама сказала, что акции выросли, и дала мне пятьсот юаней.

Чжу Цинхэ посмотрела на сестру, потом на оживленную улицу за больничными воротами — неподалеку как раз закончились занятия в начальной школе, и дети шли домой с родителями, весело переговариваясь.

Чжу Цинхэ похлопала Чжу Юэ по рюкзаку: Только на одну ночь. Завтра утром отведу тебя в школу и сразу вернусь.

http://bllate.org/book/41335/5267998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода