×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му-гэгэ, почему ты не отвечал на звонок?

— Я поставил телефон на беззвучный.

— Почему пошел в супермаркет без меня? Мы так давно не ходили за покупками вместе.

Фан Суянь выражал свое недовольство, но Му Чжигэ ничего не ответил — он лишь тихо и спокойно раскладывал купленные продукты по холодильнику. По правде говоря, все эти годы он больше напоминал няньку для маленького господина, заботясь обо всех его нуждах, от одежды до еды и поездок. Впрочем, Му Чжигэ ни на что не жаловался. Вот только... сколько еще маленький господин будет в нем нуждаться?

— Му-гэгэ, послезавтра я иду на съемки рекламы, знаешь? Это тот самый прошлый контракт. Сначала я должен был быть лишь частью массовки, но меня неожиданно вытащили на передний план, хи-хи! У них действительно отличный вкус.

Му Чжигэ стоял перед холодильником и даже на расстоянии нескольких метров чувствовал, как сильно счастлив его маленький господин, который так гордо и с воодушевлением делился с ним новостью. Такой живой Фан Суянь излучал уверенность человека, выросшего в атмосфере любви и баловства.

Он всегда знал: хоть Фан Суянь временами и капризничает, как избалованный барнчк, на самом деле он очень хороший человек. Иначе разве привел бы он тогда в свой дом опустившегося, потерявшего всё парня?

Прошло десять лет. Он сопровождал Фан Суянь ровно десять лет.

В день съемок Фан Суянь был полон энергии, что идеально подходило под тему этого сезона.

Как же прекрасна юность — в Фан Суяне это проявилось во всей красе. Свежий и элегантный стиль, белая рубашка... Он выглядел словно чей-то недосягаемый лунный свет, о котором тайком вздыхают.

Фотограф не выпускал из рук камеру. По правде говоря, лицо Фан Суяня невероятно фотогенично. Пусть в нем нет суровой мужественности, от него исходит мощная энергетика, а ямочки в уголка губ смотрятся просто безупречно.

Короче говоря, фотограф получал колоссальное удовольствие от работы, а Фан Суянь наслаждался тем, что принимал самые разные позы — он всегда мечтал показать себя с новой стороны перед объективом.

— Всё, смена окончена, просто идеально.

Фан Суянь переоделся в свою одежду, со всеми попрощался и прямиком направился к Му Чжигэ.

Он не стал смывать макияж и, подбежав к Му Чжигэ, не успел вовремя затормозить и прямо уткнулся тому в грудь. Сияющими, лучистыми глазами он с улыбкой посмотрел на Му Чжигэ.

— Му-гэгэ, как я справился?

— Очень хорошо.

И это еще мягко сказано! Во время съемок он и сам не заметил, сколько фото и видео тайком сделал на телефон. Во всех галереях его смартфона был лишь один главный герой — его маленький господин.

— Я тоже думаю, что получилось неплохо. В качестве награды за старания ты угостишь меня чем-нибудь вкусным, м?

— Угу.

Они пошли в ресторан кантонской кухни, и к немалому удивлению Фан Суяня, его кто-то узнал. Поскольку он все время оставался непопулярным актером, у него совсем не было привычки скрываться на улице — он даже кепку надевать не стал.

— Вы же Аньань? Я так сильно вас люблю!

— Спасибо!

— А-а-а! Аньань со мной заговорил!

Шедшая рядом с ней подруга тоже пришла в полный восторг и попросила Фан Суяня дать автограф.

— Вы уверены, что хотите мой автограф? Я ведь совсем не популярен.

— Аньань, ты обязательно станешь знаменитым! Я хочу быть первой, кто получит твой автограф, умоляю тебя.

Столкнувшись с таким пылом фанатки, Фан Суянь смущенно расписался, выведя свое имя на редкость послушным, аккуратным почерком. Перед уходом поклонницы даже пошутили, что у него подпись круглого отличника.

Вернувшись домой, он в ярости исписал целую страницу своим именем. Но как бы он ни старался, почерк оставался прежним — ему никак не удавалось выработать изящный, размашистый и артистичный стиль.

— Надо было меньше лениться, когда учился каллиграфии.

Фан Суянь разочарованно уткнулся носом в стол и обиженно надул губы.

Тут рядом с ним присел Му Чжигэ и взял бумагу с ручкой. Три иероглифа имени Фан Суянь легли на бумагу подобно произведению искусства. И пусть он знал эти три знака лучше всего на свете, в исполнении Му Чжигэ они выглядели настолько широко, свободно и естественно, будто были созданы самой природой.

— Му-гэгэ, научи меня, а?

— Угу.

Му Чжигэ обнял Фан Суяня со спины, полностью заключая в свои объятия, и начал водить его рукой.

Фан Суянь вдруг отчетливо ощутил, как близко они друг к другу. Он уловил слабый аромат грейпфрута, исходящий от Му Чжигэ, а его собственная спина плотно прижималась к груди мужчины.

Его рука внезапно ослабла и выронила кисть. В этот момент у самого уха повеяло теплым дыханием, и мочка уха Фан Суяня мгновенно запылала.

— Сосредоточься.

— Ой! Хорошо!

Фан Суянь попытался взять себя в руки. Странно... раньше ему доводилось оказываться к Му-гэгэ не менее близко, но почему-то в этот раз все ощущения внутри перевернулись? В чем именно заключалась разница, он пока не мог объяснить.

— Му-гэгэ, посмотри, как получилось?

— Неплохо, продолжай в том же духе.

— Угу.

Конечно, овладеть этим искусством с первого раза невозможно, но у Фан Суяня хватало терпения.

Реклама с участием Фан Суяня возымела огромный успех. Студия Мэйчжэнь выплатила ему солидный гонорар — если подумать, это был самый крупный заработок за всю его жизнь.

Едва выйдя из кабинета Брата Фань, он столкнулся с Цзян Шэнем. Фан Суянь из вежливости кивнул ему, но Цзян Шэнь неожиданно вцепился в него и не отпускал.

— Не думай, что задираешь нос только потому, что снялся в какой-то жалкой рекламе! Через несколько дней я уже заезжаю на съемочную площадку. Сам знаешь, Дворец циньских тайн — это масштабный проект.

— Тогда желаю тебе успешных съемок!

— Знаю, ты наверняка затаил обиду из-за того, что я увел у тебя роль. Но тут уж каждый полагается исключительно на свои силы.

— Да-да, у вас-то сил больше всех.

Фан Суянь дернулся, намереваясь уйти. Ему нужно было спешить к Му-гэгэ, и он не собирался тратить время на посторонних людей, однако Цзян Шэнь снова схватил его за руку.

— Чего тебе еще надо? Маленького принца тоже ты сыграл, чего опять цепляешься?

— Фан Суянь, я просто хочу сказать, что я лучше тебя.

— Ладно, я понял. Можешь теперь отпустить?

В следующую секунду Цзян Шэня кто-то оттолкнул, да так сильно, что тот едва удержался на ногах.

— Ты в порядке?

— Му-гэгэ, он схватил меня так крепко, что мне больно.

У Фан Суяня была нежная кожа, на которой от малейшего нажима оставались следы — на запястье уже алел круглый синяк. Взгляд Му Чжигэ мгновенно заледенел: глядя на Цзян Шэня, он выглядел так, будто перед ним ползала ничтожная букашка.

Цзян Шэнь испугался этого взгляда и, стоило Му Чжигэ сделать шаг вперед, тут же бросился наутек.

http://bllate.org/book/41300/5263853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода