×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжигэ слегка приоткрыл одеяло и увидел раскрасневшееся от тепла лицо. Его горло легко кадыкнуло, а взгляд был прикован к человеку на постели.

У маленького молодого господина были очень длинные ресницы, круглые глаза и изящный, аккуратный нос — не такой высокий и прямой, как у обычных мужчин, но на этом лице он смотрелся удивительно гармонично. Губы были алыми, а голос — мягким и нежным. Даже когда он сердился и ругался, в его словах почти не чувствовалось агрессии, и иначе как мило-свирепым это назвать было нельзя.

Сами того не замечая, Му Чжигэ смотрел на него очень долго — так долго, что мысленно проследил все изменения во внешности маленького молодого господина с самого детства. Казалось, он совсем не изменился с малых лет, просто вырос пропорционально: каким милым был в детстве, таким остался и сейчас.

Фан Суянь не знал, какой именно сон ему снится, а услышав, как кто-то его зовёт, со сна сонно приоткрыл глаза и увидел Му Чжигэ.

Сначала Фан Суянь улыбнулся, и на одной щеке у него появилась ямочка, отчего на душе у окружающих стало сладко.

Затем он протянул обе руки в позе человека, который просит, чтобы его обняли. Он думал, что получит объятия от братца Му, но руки уже затекли от усталости, а объятий всё не было. Прогнав остатки сна, он вспомнил, что нынешний братец Му — уже совсем не тот братец Му, что раньше.

Разочарованно опустив руки, он натянул одеяло, чтобы укрыться с головой.

— Пора есть.

Под одеялом царила тишина, и Му Чжигэ попытался его стянуть, но эта малютка вздумала спорить с ним.

— Фан Суянь.

Только после этого одеяло откинули. Стоило Му Чжигэ назвать его по полному имени, как Фан Суянь тут же становился послушным — это было заложено у него в костях.

— Ешь, и не заставляй меня повторять дважды.

— Ой!

Фан Суянь недовольно поднялся, Му Чжигэ лично помог ему надеть тапочки, а затем вышел первым.

На обеденном столе стояли любимые крабы Фан Суяня, и Му Чжигэ как раз очищал для него мясо. Глядя на то, как эти стройные и сильные пальцы стараются ради него, Фан Суянь очень легко позволил себя успокоить.

— Съешь немного овощей.

— Не хочу.

Му Чжигэ поднял взгляд на Фан Суяня, и в его глазах читалась такая твердость, словно он говорил: если не съешь, пеняй на себя.

Фан Суянь надул губки и потянулся за зеленью, лицо его при этом позеленело — ну не любил он есть овощи!

— Съешь пять штук.

— Хм!

Фан Суянь за один присест умял пять веточек зелени, нахмурив брови — во рту стоял отвратительный вкус, — после чего Му Чжигэ лично поднёс к его губам крабовое мясо, и Фан Суянь жадно проглотил большой кусок.

— Вкусно, хочу ещё.

— Ешь сам.

Полная миска крабового мяса была сдвинута к нему, и Фан Суянь больше не жадничал и не просил кормить его с ложечки, а принялся есть сам, вооружившись ложкой.

Видя, как увлеченно уплетает еду маленький молодой господин, Му Чжигэ чуть заметно приподнял уголки губ — со стороны никто и не догадался бы, что он улыбается, лишь он сам это знал.

Брат Фань узнал, что Фан Суянь не получил роль маленького принца, и так разозлился, что перезвонил и устроил ему жуткий нагоняй.

— Ты не смог одолеть даже такого бездарного актера, как Цзян Шэнь. Похоже, в будущем тебе действительно конец.

— Брат Фань, я очень старался, но я не знаю, почему выбрали не меня.

— Ты не знаешь, зато я знаю: человек умеет подлизываться, в постели немного поластится — и без всяких усилий получает то, что хочет. А ты так можешь?

— Я не могу.

— Вот поэтому ты и сидишь в полном ничтожестве.

Фан Суяню не понравилось слушать такие слова от Брат Фань, ведь он действительно приложил все усилия.

— Больше и не надевайся, что я стану искать тебе роли, разве что ты наконец поумнеешь.

Поумнеть — значит найти себе покровителя, но Фан Суянь наотрез отказывался. Однако чем тогда это отличается от безработицы? Неужели и правда придется идти за помощью к семье? Но в таком случае не будет никакого чувства достижения.

— Хм! В худшем случае забью на всё.

Он, великий молодой господин из Семья Фан, неужели умрет с голоду?

Однако стоило ему забить на всё на пару дней, как имя Фан Суяня неожиданно снова зависело в сети. Причиной стала прошлая съёмка: хотя он был всего лишь частью фона, странность заключалась в том, что на экране мелькнула лишь половина его лица, но он неожиданно прославился. В интернете все подряд разыскивали его лицо целиком — эта недосказанность, когда приоткрыта лишь часть лица, как у танцовщицы за ширмой, слишком сильно будоражила сердца.

Официальный аккаунт, будь добр, покажи лицо этого братца целиком!

Даю минуту, мне нужна вся информация об этом братце!

Ууу, как же интересно! А когда откроется всё лицо, будет ли тот же эффект, что от половины?

Не шутите, не бывает же такого, чтобы две половины лица отличались друг от друга! Ха-ха-ха!

Официальный представитель Мэйчжэнь, увидев шумиху в сети, лишь недоумевали: что это вообще такое? На суперпопулярного Янь Син они и не смотрят, а интересуются какой-то безвестной пустышкой с полуприкрытым лицом, неизвестно где откопанной?

И правда, пользователи сети — те еще чудики.

Не имея выбора, официальный аккаунт Мэйчжэнь прямо выложил фотографии Фан Суяня во весь рост. Поскольку Мэйчжэнь — это косметический бренд, помимо официальных амбассадоров, даже для массовки на заднем плане использовалась косметика Мэйчжэнь.

Стоило фото Фан Суяня появиться в сети, как многие тут же принялись облизываться на экран.

Ого! Это тот самый мой братец, что прятал лицо за полупрозрачной вуалью?

А-а-а! Как зовут этого братца, где он живет?

И правда, перебить эффект половины лица может только всё лицо целиком! С этого момента в моем списке кумиров стало на одного человека больше.

В сети кипели такие страсти, но стоило пользователям приняться за поиски, как выяснилось, что такого человека в базах данных не существует. Было известно лишь то, что он из Сыфан Энтэртэйнмент, после чего толпы народа побежали устраивать бучу под аккаунтом компании.

Увидев, как горячо все к нему относятся, Фан Суянь растянул рот до ушей — он же говорил! Настоящее золото всегда пробьет себе дорогу.

Вскоре позвонил Брат Фань и сообщил, что с ним связались представители Мэйчжэнь — они хотят, чтобы Фан Суянь отдельно снялся для их новой линейки.

— Здорово!

— Ну ты и счастливчик, парень. Только признайся, неужели ты всё-таки нашел себе покровителя?

— Брат Фань, неужели я похож на такого человека?

— Ладно, ступай и отснимись как положено.

— Ок.

Фан Суянь радостно прижал к груди телефон, желая поскорее поделиться этой прекрасной новостью с братцем Му.

Вызов уходил за вызовом, но трубку никто не брал. Странно, куда это ушел Му Чжигэ? С самого пробуждения он его не видел.

Тогда он позвонил госпоже Фу Сюэ и рассказал ей эту радостную весть.

— Наш Аньань просто молодец, мама ждет от тебя еще лучших новостей!

— Хорошо!

Фан Суянь еще немного поболтал с мамой и только потом повесил трубку. В этот момент вернулся Му Чжигэ, неся в руках немало пакетов.

http://bllate.org/book/41300/5263852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода