×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пф, повезло ему, что ноги унес, только языком молоть и умеет.

— Фан Суянь, постарайся больше не раниться.

— Ой, да какая же это рана! Заживление мигом пройдет.

— А кто только что жаловался на боль?

— Я… я просто хотел, чтобы ты о мне поволновался.

— …Пошли! Вернемся домой, намажу тебя мазью.

— Не нужно, не стоит того.

— Фан Суянь…

— Ладно-ладно, давай мажь.

Мысленно Фан Суянь радовался: братец Му все-таки очень о нем заботится!

Вернувшись домой, Му Чжигэ сначала осмотрел запястье Фан Суяня: ничего страшного не было, только выглядело пугающе.

— Кто тот человек?

— Да он? Его зовут Цзян Шэнь, мы пришли в компанию в одно время, но сначала руководство планировало продвигать меня, и он из-за этого взъелся, то и дело норовит задеть.

А почему компания изначально хотела раскручивать именно Фан Суяня — так всё дело в его выдающейся внешности. Но в итоге он так и остался безвестным новичком, потому что не умел подлизываться, искать влиятельных покровителей и ему просто не выпадал хороший шанс.

— Вообще-то ты не создан для шоу-бизнеса.

— Почему это?

— Это место с гнильцой. Иногда одного лишь актерского мастерства недостаточно, чтобы сиять. В один прекрасный день ты поймешь, что твой энтузиазм постепенно угасает под натиском обстоятельств.

Фан Суянь редко слышал от Му Чжигэ столько слов за раз. Хотя он и сам всё понимал, но ведь он еще не снялся ни в единой картине — как же обидно!– Я знаю, не переживай. Дай мне еще годик, хорошо? Если через год дело так и не сдвинется с мертвой точки, я брошу эти попытки и спокойно вернусь домой, чтобы побыть избалованным барчуком, договорились?

– Помни о том, что обещаешь.

Хотя роль маленького принца ускользнула от него, благодаря рекламе Мэйчжэнь популярность Фан Суяня немного возросла. Брат Фань хотел воспользоваться этим попутным ветром и закрепить успех, отыскав побольше возможностей для появления Фан Суяня на публике — в конце концов, было бы преступлением не использовать такое лицо.

– Давай быстренько сделай пара селфи и выложи в Вейбо, а я куплю ботов, чтобы немного поднять тебе охваты.

– Угу.

У Фан Суяня было множество селфи, и стоило выбрать любые несколько снимков, как они тут же оказывались готовыми шедеврами, не нуждающимися в ретуши.

Он лежал на диване, болтая ногами, и одновременно выбирал фотографии, хрустя чипсами.

Отобрав несколько штук, он выложил их сеткой из девяти кадров. Свой аккаунт в Вейбо он вел сам, и компания туда не вмешивалась — в конце концов, он был всего лишь непопулярным артистом.— Готово.

Му Чжигэ налил стакан теплой воды и напомнил ему, что после чипсов нужно попить побольше воды.

— Братик Му, да что же я без тебя буду делать!

— Тогда тебе придется научиться заботиться о себе самому.

— Ни за что, у меня всё равно есть ты.

— Я не смогу сопровождать тебя всю жизнь.

— Почему это не сможешь?

Фан Суянь сделал резкий кувырок назад, вскочив на ноги. Его волосы были еще растрепаны, торчало несколько забавных вихров, и он прямо уставился на Му Чжигэ.

— Братик Му, что ты имеешь в виду?

— Ничего, выпей немного воды.

Фан Суянь уже переживал не на шутку, какая тут вода. В гневе он взгромоздился на Му Чжигэ, вцепился в его воротник и с грозным, но милым видом потребовал ответа.Фан Суянь, не будь таким наивным.

С чего бы это я наивный? Я просто хочу быть с тобой всю жизнь, разве я в чем-то виноват?

Виноват. Наступит день, когда я тебе больше не буду нужен.

Невозможно, ты всегда будешь мне нужен! Забери свои слова обратно и поклянись, что всегда будешь со мной.

...

Брат Му, давай скорее поклянись.

Хорошо, клянусь, я всегда буду с тобой.

Вот так-то!

Фан Суянь лежал на Му Чжигэ и наотрез отказывался слезать. Ему постоянно казалось, что Му Чжигэ бросит его, из-за чего он чувствовал себя ужасно уязвимым. Он отчаянно жался в объятия мужчины, желая буквально слиться с ним воедино.

Му Чжигэ посмотрел на выходки Фан Суяня и протянул руку, прижимая его к себе.

Вспыльчивый нрав молодого господина улетучивался так же быстро, как и возникал. В любом случае, проще было сначала пообещать ему всё, чтобы успокоить, а с будущим разберется потом, шаг за шагом.

Пока молодой господин нуждался в нем хотя бы один день, он готов был оставаться рядом. А когда тот со временем окрепнет, женится и обзаведется детьми — тогда, пожалуй, в нем уже не будет нужды.

Вскоре из объятий донеслось тихое, размеренное дыхание. Стоило только немного побуянить, как на молодого господина напала сонливость. Он так мягко и безмятежно уснул, прильнув к груди Му Чжигэ, совсем как в далеком детстве.

Руки Му Чжигэ, обнимавшие парня, невольно и чуть заметно сжались. Только теперь, когда Фан Суянь спал, он позволял себе такую вольность.Глядя на лицо, находившееся в каком-то дюйме от его собственного, и вдыхая тот же аромат грейпфрута, исходивший от него, Му Чжигэ медленно подался вперед. Словно зачарованный, он жаждал коснуться его губ, но в самый последний момент остановился всего в сантиметре, мысленно приказав себе во что бы то ни стало обуздать свои чувства — ведь даже одно лишь объятие уже было величайшей милостью.

Пока Фан Суянь спал, он еще не знал, что число его подписчиков стремительно растет. Он приобрел немало поклонников, оценивших его внешность, а также фанаток, относившихся к нему с материнской нежностью — последних было особенно много, ведь на фотографиях Фан Суянь выглядел донельзя послушным и мягким, так и маня прижать его к груди и затискать.

Однако материалов с ним было до обидного мало, так что людям оставалось лишь раз за разом пересматривать рекламу Мэйчжэнь. Благодаря этому популярность Фан Суяня мгновенно превзошла популярность Янь Сина, и сотрудники компании Мэйчжэнь были на седьмом небе от счастья. Многие в комментариях призывали руководство Мэйчжэнь сделать Фан Суяня амбассадором на следующий квартал, иначе… впрочем, все и так понимали, чем это грозит.

Сотрудники Мэйчжэнь среди ночи собрали экстренное совещание. В конце концов, они уже подписали контракт с Янь Сином, пообещав, что в период сотрудничества будут использовать образ исключительно одного его.

— А что если отказаться от Янь Сина? В конце концов, в этот раз больше всего шума неожиданно наделал именно Фан Суянь.

— Нельзя, тогда нам придется не только выплатить неустойку за разрыв контракта, но и потерять репутацию, а фанаты Янь Сина нас просто разорвут на кусочки.

— Может, связаться с командой Янь Сина и обсудить с ними вариант с двойным участием? Разве сейчас не популярны дуэты из двух парней?

Это предложение заставило всех присутствующих просветлеть лицами. И правда! Нынешний тренд — это продвижение парных образов, а когда рядом находятся два столь привлекательных человека, поток внимания станет еще больше.

— Тогда решено. Пусть каждый займется переговорами с обеими сторонами.

http://bllate.org/book/41300/5263854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода