Готовый перевод The Twin Heirs Come Out Together / Фальшивый наследник и его «брат»: история нежданной любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуайюй снова потрогал себя за нос: — Вызывай Диди...

— Нет никакого Диди, молодой господин, у нас тут всего лишь мини-программа в Вичате для вызова такси, и водителей там на линии раз-два и обчелся, погоди немного, я сам тебе поймаю машину.

Цзян Хуайюй ждал в тени дерева, листая со смартфоном в руках чат своего класса. У одной из одноклассниц был день рождения, и местом празднования выбрали шестизвездочный отель в Шэньси. Всех одноклассников пригласили составить компанию, причем Цзян Хуайюя спросили об этом отдельно.

— Староста, ты уже вернулся из поездки? Сколько еще добираться?

Цзян Хуайюй сначала вбил в ответ слово неделя, но потом стер. Он еще не решил окончательно, сколько пробудет здесь, как вдруг боковым зрение заметил в правом переулке, как темную тощую фигурку трое или четверо людей с толкотней и руганью вталкивают в узкий проход.

Это Ли Жуй.

В переулке трое-четверо парней на вид из уличной шпаны окружили Ли Жуя, а их главарь с зелеными волосами ехидно хлопал его по щекам: — Слышь, братуха Жуй, сказал, что завязал, и правда завязал? Чего это ты при встрече даже со своими корешами не здороваешься?

Ли Жуй опустил голову и глухо ответил: — В прошлом году я завис на всю ночь в игровом клубе, и моя бабушка чуть концы не откинула, ее в больницу тогда отвезли соседи. Я пообещал соседу, что больше никогда не буду шляться где попало, во что бы то ни стало закончу старшую школу, а потом освою какое-нибудь ремесло...

— Ого! За ум взялся! — те гогоча рассмеялись, и зеленоволосый снова спросил: — Ладно, мы, братья, желаем тебе встать на праведный путь и разбогатеть! Но должок-то наш вернуть надо?

Ли Жуй резко поднял голову: — Когда это я вам задолжал? Разве не я покупал вам сигареты, когда мы ходили гулять?

Зеленоволосый усмехнулся: — Поглядите-ка, какая память плохая...

Он протянул руку и принялся трепать Ли Жуя по голове: — Хочешь, братишка поможет тебе вспомнить? М?

— Вы что творите?

Чистый юношеский голос прервал этот шабаш. Цзян Хуайюй стоял у входа в переулок, прибежав сюда бегом. Он слегка запыхался и хмуро смотрел на окруженного толпой Ли Жуя.

— Ли Жуй, — он медленно восстанавливал дыхание. — Чего ты ушел, когда мы только половину еды съели? Там восемь человек тебя счет оплачивать ждут.

Он бросил эту фразу про восемь человек вроде бы невзначай, но зеленоволосый и остальные на секунду замерли, услышав ее. Однако...

Ли Жуй ошеломленно выдал: — А? Цзян Хуайюй, я же не с вами ел.

Цзян Хуайюй: — ...Ли Хуайсяо, ты куда мозги дел?

Зеленоволосый тут же рассвирепел: — Откуда этот щенок вылез? Ты мать твою, над кем издеваешься?

Он с ног до головы окинул Цзян Хуайюя взглядом, и его прищуренные глазки вдруг блеснули: — Ого, а кроссовки-то настоящие или нет? Дорогие поди, несколько тысяч стоят?

Ли Жуй опомнился, сгорая от стыда и паники — его лицо сделалось цветом с печеночный оттенок, — и попытался загородить дорогу: — Чего вы привязались? Наши дела не касаются посторонних!

Зеленоволосый небрежным толчком сбил Ли Жуя с ног и продолжил наступать на Цзян Хуайюя, на ходу похабно ухмыляясь: — Братишка, встреча — это судьба, одолжишь брату свои кроссовки поносить?

Цзян Хуайюй мысленно припомнил приемы самообороны, которым его учил нанятый дома тренер по боевым искусствам, и невозмутимо переступил ногами.

Но зеленоволосый вдруг замер и изумленно вытаращил глаза: — Ты...

Цзян Хуайюй лишь почувствовал жар в носу, а следом — прохладу на подбородке...

Струйка носовой крови хлынула вниз, мгновенно запятнав белоснежную футболку.

В этот самый момент Лу Минсяо, сбившаяся с ног в поиски, наконец-то отыскал его по геолокации и прибежал к переулку. Окинув взглядом картину — Ли Жуй валяется на земле, а Цзян Хуайюй...

Он уставился на это режущее глаз багровое пятно, какое-то время молча смотрел на него, а затем перевел взгляд на зеленоволосого и чеканно процедил:

— Ты его задел?

Парни из шайки зеленоволосого на вид казались года на три-четыре старше Лу Минсяо. Они промышляли всякой мелкой грязной гнусью, и почти у каждого имелось криминальное прошлое. И тем не менее, перед лицом этого «совершеннолетнего» молодняка, прокрутившегося в криминальных кругах не один год, стоило Лу Минсяо бросить на них мрачный тяжелый взгляд, никто из них не посмел открыть рот.

Цзян Хуайюй тоже впервые видел Лу Минсяо таким. Его брови, нависающие над глазами, достались ему от Сун Цзинляна, но Лу Минсяо был слишком молод и еще не освоил науку лицемерия. Он совершенно не умел скрывать свою свирепость, напоминая безрассудного и бесстрашного молодого одинокого волка.

— Лу Минсяо... — Цзян Хуайюй зажал нос и глуховато позвал его: — Не надо...

— Твою мать! — опомнившись, взревел зеленоволосый, заглушая голос пытавшегося оправдаться Цзян Хуайюя. — Ты какая сукина выродок вообще? Ну задел, и че тебе сделается?!

С этими словами он сделал еще два шага вперед.

Лу Минсяо единым прыжком преодолел расстояние между ними, встав прямо перед Цзян Хуайюем. Опустив взгляд на зеленоволосого сверху вниз, он криво усмехнулся, выражая полнейшее презрение: — Го Шунь, верно? А ты знаменит.

Зеленоволосый опешил, решив, что Лу Минсяо идет на попятную, и самодовольно ухмыльнулся: — Знаешь мою кличку? Тогда веди себя умно: пусть этот щенок за твоей спиной снимет кроссовки и отдаст мне, а Ли Жуй выложит еще пятьсот юаней. На этом сегодняшний инцидент исчерпан.

Лу Минсяо рассмеялся, и на солнце его карие зрачки казались еще светлее, но в этом смехе не было ни капли веселья.

— Твою кличку? — он шагнул вперед, подавляя противника своим ростом. Зеленоволосый машинально отпрянул назад, но Лу Минсяо неотступно прижал его: — Того самого парня, который с кем-то сцепился на улице у Четырех Сезонов, проиграл драку и был с ног до головы обмочен чужой мочой? Широкая у тебя слава, брат Шунь.

Лицо зеленоволосого мгновенно перекосило, и он побагровел от гнева.

Цзян Хуайюй настороженно глянул на него и тут же поспешил сгладить углы: — Лу Минсяо, хватит, мне нос сломал не он...

Однако зеленоволосый снова разразился громкой трехэтажной бранью и ткнул пальцем прямо в нос Лу Минсяо: — Ты сукин сын, если у тебя есть хоть капля мужества, не сбегай, я сегодня прикончу тебя!

Орал он громко, но бегающий взгляд выдавал его с потрохами — рост и комплекция Лу Минсяо действительно внушали страх...

— Слышал, вы из-за того подрались, что соперник отбил у тебя девчонку... — Лу Минсяо добавил масла в огонь: — Ты что, волосы покрасил, чтобы увековечить свою... столь экологичную любовь?

— Да пошел ты!.. — потеряв остатки рассудка, зеленоволосый сорвался с места и с размаху попытался отвесить Лу Минсяо кулаком.

Зеленоволосый явно привык драться: хоть его прыжок со стороны выглядел нелепо, удар вышел тяжелым. От глухого стука у Цзян Хуайюя невольно дрогнули веки, и он поспешил поддержать Лу Минсяо, отшатнувшегося на пару шагов назад.

Лу Минсяо тоже тихо выругался, проведя большим пальцем по уголку рта, чтобы стереть кровь: — Начальник Цзян, сам видишь, он первый начал.

Цзян Хуайюй мгновенно сообразил, к чему тот клонит. В следующее мгновение Лу Минсяо резким рывком бросился вперед и врезал зеленоволосому точно в грудь.

Без преувеличений, от удара тот оторвался от земли обеими ногами и затылком снес мусорный бак.

Эта сценка повергла подельников зеленоволосого в полный ступор — те даже сообразить ничего не успели, пока поднявшийся на ноги Ли Жуй не завопил в экстазе: — Братуха Сяо, мощно! Братуха Сяо, хорош!

Такое провокационное поведение тут же привлекло внимание: один из дружков зеленоволосого с руганью бросился на Ли Жуя и отвесил тому звонкую оплеуху, от которой Ли Жуй снова растянулся на земле.

Лу Минсяо подскочил к обидчику, вцепился ему в руку и со всего маху врезал коленом в живот. Тот обмяк и скрючился на асфальте, точно вареная креветка, а Лу Минсяо крикнул через плечо Цзян Хуайюю: — Дорога Стараний, вызывай полицию!

Он успел бросить лишь эту фразу, разворачиваясь навстречу оставшимся троим хулиганам.

Сколько бы сил ни было у Лу Минсяо и как бы хорошо он ни дрался, ему было всего шестнадцать лет. Против троих противников он быстро оказался в невыгодном положении: пропустив тяжелый удар в плечо, он в долгу не остался, врезав неприятелю лобом в лоб, да еще и не забыл сострить:

— Расслабься, головокружение в твоем случае — это норма.

Пришедший в себя зеленоволосый сразу заметил вернувшегося после звонка в полицию Цзян Хуайюя и с оскалом бросился к нему: — Ах ты мать твою, раз уж меня оклеветали, я эту клевету воплощу в реальность! Ну и что ты мне сделаешь, если я тебя задену?!

Лицо Лу Минсяо изменилось, и он заорал во всю моль: — Цзян Сяобо, берегись... А?

Этот хрупкий и нежный молодой господин в его глазах отреагировал на летящий прямо в лицо кулак со сногсшибательной молниеносностью. Не уклоняясь и не отступая, он намертво вцепился в руку зеленоволосого, резко развернулся и качнул корпусом...

Мастерский бросок через бедро — идеальный, в точности как ответ на последнюю задачу в экзаменационном листе.

Судя по всему, зеленоволосый временно отбыл в мир иной.

Ли Жуй: — Твою мать! Братуха Юй просто зверь!

Тут кто-то воспользовался моментом и отвесил ему еще пару затрещин. Это окончательно вывело Ли Жуя из себя — взвыв раненым зверем, он подскочил и вцепился зубами в руку одного из нападавших, наотрез отказываясь разжимать челюсти.

В полицейском участке вдоль стены выстроился ряд из пяти присевших на корточки парней.

Зеленоволосый сдавленно охал — у него болела грудь и ныла поясница, а на душе скребли кошки. Не успел он даже пирикнуть, как сзади раздалось жалобное нытье Лу Минсяо:

— Начальник Цзян, погляди, как мне лицо разнесло, проверь, зубы-то на месте вообще...

Цзян Хуайюй слегка заволновался и правда наклонился ближе: — Открой рот, дай взглянуть.

Глаза у него были темнее обычного, почти угольно-черные, а слегка вздернутые уголки глаз в спокойном состоянии придавали лицу холодновато-высокомерное выражение. Но стоило ему широко распахнуть глаза...

В этих чистых черных зрачках проступала такая детская наивность, словно перед ним был несмышленый звереныш.

От такого пристального взгляда у Лу Минсяо запылали уши, и он быстренько выпрямился: — Кхм... Да ладно, шучу я, переживаешь за брата? Считай, не зря я о тебе заботился~

— В другой раз не лезь на рожон с такой дурной удалью... — вздохнул Цзян Хуайюй. — Я же говорил, что мне не он нос разбил.

Лу Минсяо пожал плечами: — Даже если не он, тот тип все равно докапывался до Ли Жуя, я не мог сделать вид, что не заметил. К тому же, ему приглянулись твои кроссовки, да и денег у тебя, по его мнению, куры не клюют — на одном раз бы вымогательство не закончилось. Если бы в этот раз мы не припугнули его как следует, в следующий раз он подкараулил бы тебя снова. Что бы ты делал, окажись один?

Вспомнив, как ловко Цзян Хуайюй провел пару приемов, он усмехнулся: — Впрочем, в обиду ты себя не дашь. Тоже неплохо.

Тем временем зеленоволосый затянул плач Ярославны:

— Да не бил я его в нос! — взвыл он во весь голос, чувствуя себя абсолютно несправедливо обиженным: — Ваша честь, судите по справедливости! Вот этот... Мастер Летающих Пенделей!

Он ткнул дрожащим пальцем в Лу Минсяо: — Да он! Подбежал и с ходу спрашивает, задел я кого-то или нет! Я что, машинка в луна-парке?! Сорок пятым размером берца меня прямо с места в небеса запустил! А этот... этот Мастер Бросков Через Бедро!

http://bllate.org/book/41198/5247043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода