Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в Мире Вансян действовало правило, запрещающее убийства, иначе он сейчас уже превратился бы в горстку пыли, ставшей частью этого места.

– Мир Вансян еще не открылся, как ты туда попал? Впрочем, неважно. Говорят, что один день в Мире Вансян равен неделе во внешнем мире, до открытия испытаний Цицинь Тянь осталось еще девять дней. Береги себя, Чу Юньчжоу. Если возникнут проблемы, обязательно свяжись со мной.

– Хорошо.

Чу Юньчжоу быстро просмотрел различные побочные задания и замер взглядом на квесте под названием Моросящий дождь среди цветов абрикоса. Мелким шрифтом внизу было указано: объект задания — Ту Синсюань.

Поколебавшись пару секунд, Чу Юньчжоу нажал кнопку принятия задания.

На экране высветилось сообщение об успешном принятии, после чего появилась шкала прогресса.

– Это задание, судя по всему, заключается в том, чтобы перевоспитать Ту Синсюаня и направить его на путь истинный, – пробормотал Чу Юньчжоу себе под нос, а сообразив, что Ту Синсюань вот-вот попадет в иллюзию, громко призвал Лю Цин и заступил дорогу Ту Синсюаню.

Стоило лишь взяться за задание, как пришлось перебарывать неприязнь к Ту Синсюаню, а худшим исходом стало бы столкновение с холодным безразличием в ответ на твое гостеприимство.

Чу Юньчжоу бросился в погоню и наткнулся на раздраженный взгляд Ту Синсюаня.

– Даже если это встревожит Цицинь Тянь, тебе-то какое дело? – он только что хорошенько всё обдумал: если воспользоваться этим предлогом, вполне можно проникнуть в Цицинь Тянь, вот только он еще не придумал, как разобраться с тамошней шайкой.

– У тебя есть своя Духовная Область? – помявшись добрую половину дня, выдавил из себя Чу Юньчжоу.

– Нет.

– Тогда отправляйся со мной в мою Духовную Область, так Цицинь Тянь ничего не заметит.

– Свет и тьма несовместимы, – бросил Ту Синсюань и собрался уходить в другую сторону.

Чу Юньчжоу нахмурился и в тот момент, когда Ту Синсюань оттолкнул его, рухнул на землю:

– Из-за тебя я пострадал, теперь у меня болит абсолютно всё. Если со мной что-то случится и я вот так умру, это ведь запишут на твой счет? Впрочем, неважно, такая уж у меня судьба.

– Ты мне угрожаешь?

– У меня в животе так урчит, Ту Синсюань, почему у тебя две головы? Я что, умираю? У меня уже галлюцинации начались.

С этими словами Чу Юньчжоу очень кстати выплюнул полный рот свежей крови.

– Хватит притворяться, – Ту Синсюань закатил глаза, явно теряя терпение.

Только вот у Чу Юньчжоу и впрямь перед глазами всё поплыло, в следующую секунду в ушах раздался резкий звон, конечности наотрез отказались слушаться, мир завертелся волчком, и он потерял сознание.

Когда Чу Юньчжоу снова открыл глаза, перед ним оказалась Лю Цин.

– Лю Цин? Где это мы? А где Ту Синсюань? – Чу Юньчжоу через силу приподнялся на ослабевших руках.

– Господин, вы в своей Духовной Области, вы тяжело ранены. Ту Синсюань снаружи.

– Ты даже позволила Ту Синсюаню войти в мою Духовную Область? – удивился Чу Юньчжоу.

Войти в Духовную Область практикующего можно только с его личного согласия. В противном случае допуск получают лишь через некий посредник, связанный с самим владельцем, и самым частым таким проводником являлся Дух Артефакта.

– Господин, дело не во мне. Ваша Духовная Область сама приняла его.

– А он где? – Чу Юньчжоу пока не хотел вдаваться в причины.

– Снаружи.

Услышав это, Чу Юньчжоу, шатаясь от слабости, поплелся на выход.

– Господин, вам лучше поменьше двигаться, – напомнила Лю Цин.

– Лю Цин, ты только посмотри, в таком состоянии я выгляжу просто идеально, если идти к кому-то набиваться в должники, шанс успеха будет сто процентов, – с беззаботной улыбкой отозвался Чу Юньчжоу.

Едва выйдя за дверь, Чу Юньчжоу увидел Ту Синсюаня, стоявшего в одиночестве под деревом.

Убранство Духовной Области Чу Юньчжоу было предельно простым: дом на краю обрыва, напротив которого шумел стометровый водопад. Рядом с жилищем вился увитый глицинией деревянный навес и несколько деревьев гинкго. Под одним из них покачивались подвешенные на лианах качели.

Ту Синсюань стоял как раз возле качелей и долго всматривался в несмолкающий поток водопада.

– Тебе здесь так нравится? – спросил Чу Юньчжоу, подходя к нему.

– Раз со мной всё в порядке, я ухожу, – бросил на него косой взгляд Ту Синсюань.

– Кто сказал, что всё в порядке? Взгляни на меня, я по-твоему похож на здорового человека? – Чу Юньчжоу прижал руку к груди.

После недавнего обморока Чу Юньчжоу выглядел совершенно хрупким, на его бледном лице не было ни кровинки, и сам он походил на нежный цветок, которому вскоре предстоит в одиночку противостоять ледяному бурану, – такой жалкий и вызывающий жалость.

– Я проголодался, – стоило Чу Юньчжоу вымолвить это, как он тут же пожалел о сказанном. А что, если Ту Синсюань умеет готовить только какую-нибудь отвратительную бурту?

Стоило оказаться рядом с Ту Синсюанем, как в памяти невольно всплывал тот нелепый кошмар, однако каждый раз, помня об огромной разнице в силе, приходилось сглатывать обиду и утешать себя тем, что сны обычно снятся с точностью до наоборот.

Ту Синсюань молча проигнорировал его слова.

– Я ранен, у меня больше не осталось духовной силы, чтобы подпитывать тело. Я умру с голоду, – с предельной искренностью произнес Чу Юньчжоу.

– Жди здесь, – бросил Ту Синсюань.

В море сознания Чу Юньчжоу отобразилось выполнение задания на 5%.

Похоже, отмыть злодея от черных пятен не так уж и сложно.

Размышлял про себя Чу Юньчжоу.

– Цинь Юйжоу, провал в данных о жизненных показателях Чу Юньчжоу за те два месяца заполнили.

Чу Люшуан с пустым взглядом бродила по улице.

Лу Шумин хлопнул ее по плечу и спросил:

– Младшая сестрица, куда ты только что отлучилась? Мы с братом очень переживали за тебя. А где старший брат? Его не видно уже полчаса.

– Я... я не знаю... – в глазах Чу Люшуан по-прежнему не было ни огонька, словно ее тело захватил чужой дух.

Чу Юньчжоу уставился на стандартный обед из четырех блюд и одного супа, собираясь что-то сказать, но так и замер.

– Почему не ешь? Ты что, издеваешься надо мной? – от реакции Чу Юньчжоу Ту Синсюань вспылил. Тот что, решил использовать его в роли прислуги?

Чу Юньчжоу поджал губы, переводя взгляд с Ту Синсюаня на тарелки с едой, и осторожно произнес:

– Я не ем рыбу. У меня аллергия, я могу умереть.

– Сдохни, невелика потеря, – выпалил Ту Синсюань.

На лбу Ту Синсюаня запульсировала вена, и он глухим голосом потребовал ответа:

– Почему раньше не сказал? Считаешь это забавным?

– Вовсе нет, но кто же знал, что при таком разнообразии ингредиентов ты приготовишь именно рыбу? Еда выглядит аппетитно, но к ней даже не знаешь с какой стороны подступиться. Меня однажды после одного-единственного кусочка рыбы увезли в реанимацию, с тех пор я к ней даже не прикасаюсь.

http://bllate.org/book/41197/5246957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу