Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты в конце концов чего добиваешься?

— Разумеется, не позволить тебе безнаказанно убивать невиновных. — Чу Юньчжоу по-прежнему улыбаясь смотрел на Ту Синсюаня, словно это не он только что получил ранение.

— Где выход? — Ту Синсюань не желал вести с ним пустые разговоры. Он призвал свой недавно выкованный парный меч Сунцзюнь, и лезвие уперлось в шею Чу Юньчжоу, слегка царапая кожу и пуская струйку крови.

— Ещё мгновение назад он был, но только что, когда ты психовал, его разнесло на куски, теперь выхода нет. Чтобы выбраться, остаётся лишь дождаться Испытания Царства Вансян, тогда Цицинь Тянь откроется снова. — Чу Юньчжоу пожал плечами и беспомощно произнес: — Оружие ведь не разбирает, где свои...

Ту Синсюань с холодным лицом убрал Сунцзюнь и окинул взглядом Город Чаоань внутри Мира Вансян. Взмахнув рукой, он заклинанием уничтожил куст цветов и травы неподалёку, но не успел он сделать и шагу, как за спиной снова раздался голос Чу Юньчжоу:

— Что тебе известно о Мире Вансян?

Ту Синсюань на мгновение замер, ничего не ответил и просто продолжил идти вперёд.

— Внутри Мира Вансян созданы двенадцать иллюзорных пространств, которые соответствуют Двенадцати Домам Цицинь Тянь. Природа каждого иллюзорного пространства зависит от соответствующего Дома: в какое пространство ты войдёшь, тот Дом сразу же узнает об этом и заметит каждое твоё движение. — Чу Юньчжоу поднялся с земли и сложил пальцы в заклинание, чтобы смахнуть с одежды пыль. — Ты и впрямь начеку: те цветы и трава, что ты только что уничтожил, были глазами, оставленными Цицинь Тянь в Мире Вансян.

— Ты ведь не хочешь потревожить Цицинь Тянь? По крайней мере, с твоей нынешней силой тебе в одиночку не одолеть Двенадцать Дворцов Циньцин.

— Чу Юньчжоу.

Чу Юньчжоу машинально откликнулся.

— Как же ты надоел.

Чу Юньчжоу остолбенел. В конце концов, за всю жизнь его впервые кто-то назвал раздражающим, и на душе скребли кошки. Впрочем, ничего страшного: он и сам не любил Ту Синсюаня. Если не считать того поцелуя, возможно, сила Ту Синсюаня превосходила его собственную, заставив впервые осознать, что такое пропасть между ними — прежде он бы ни за что не испытал подобного ощущения.

Он украдкой покрутил браслет, прикоснулся к нефриту и мысленно передал весточку Цинь Юйжоу:

— Цинь Юйжоу, ты обычно берёшь задания в разделах мира?

После нескольких секунд тишины в его море сознания раздался вопль Цинь Юйжоу, полный отчаяния:

— Чу Юньчжоу, ты наконец вспомнил, что у тебя есть такая товарищ по несчастью? Где тебя носили черти, когда я пыталась с тобой связаться? Объявился только теперь, когда тебе что-то нужно? Говорю тебе, твоя драгоценная младшая соученица имеет на меня зуб и хочет избавиться от свидетелей, если бы не чит-система, которая меня прикрыла, я бы уже отправилась назад.

— Прости, я был занят тем, что пытался утихомирить Ту Синсюаня вместе с Лю Цин, боялся помех, поэтому и заблокировал связь...

— Чу Юньчжоу, ты вообще знаешь, где я? В Цицинь Тянь! Я нахожусь в Цицинь Тянь! И всё из-за твоей расчудесной младшей соученицы. Говорю тебе, эта девчонка — та ещё тёмная лошадка, она видит По. Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что она, возможно, вообще не отсюда, а то глядишь — и правда твоя сестра.

— Лю Шуан — сирота, с малых лет ей не хватало чувства безопасности, позволь мне извиниться перед тобой за неё. Ты сейчас в порядке? Не ранен?

— Чу Юньчжоу, ты можешь послушать, какую чушь несут твои реплики законченного мерзавца? Мне плевать, но ты обязан быть начеку с ней, а не то в один прекрасный день тебя подставят, а ты и знать не будешь, — пожаловалась Цинь Юйжоу. — Меня сейчас заперли, чит-система сообщает лишь то, что это Цицинь Тянь, а более подробные данные загрузить не удаётся, так что мне приходится действовать по обстоятельствам.

— Ах да, о чём ты меня спрашивал в самом начале?

Чу Юньчжоу повторил свои недавние слова.

— Чит-система здесь выдает основные сюжетные и побочные задания, побочные выполнять не обязательно, но их завершение может продвинуть вперёд выполнение основного задания. В общем, почти как в видеоигре. Впрочем, я теперь больше не беру побочные задания...

Основное задание сводилось исключительно к восстановлению мирового порядка, и с тех пор, как она завершила побочное задание из прошлого мира под названием Свободному да беспечному человеку и во сне не приснится Цзюнь, она наотрез отказывалась от любых побочных поручений.

— Проверь, нет ли среди побочных заданий чего-то связанного с Ту Синсюанем.

— Сейчас посмотрю... — Цинь Юйжоу открыла интерфейс данных. — Есть. Стой-ка, Чу Юньчжоу, неужели ты хочешь взяться за задание?

Чу Юньчжоу тихонько промычал в ответ.

— Но, — снова заговорила Цинь Юйжоу, — я не могу повлиять на то, сможешь ли ты его взять.

— Он может, — раздался с той стороны голос По. — Я передам данные задания тебе, но хорошенько подумай: если ты примешь это задание, то окажешься с нами в одной лодке. Высшие сферы уже знают о тебе. Они пообещали, что если ты выполнишь задание вместе с нами, то сможешь вернуться в свой родной мир, а также они исполнят одно твоё желание.

— С чего это они узнали о Чу Юньчжоу? Предатель хренов.

— Не я. Вчера колебания данных были слишком сильными, высшие сферы послали людей на разведку, только так всё и вскрылось.

— То-то же, — злобно бросила Цинь Юйжоу.

— Любое желание исполнят?

— Чу Юньчжоу, одумайся, они в прошлый раз точно так же меня надули. Как говорится, из любого правила бывают исключения: это любое желание исполнится лишь при условии, что не будет нарушена ткань мира.

— Возвращение после собственной смерти в этом мире сильно отличается от того, когда мы возвращаем тебя сами. В первом случае при возвращении тебе придется пережить муки преодоления Галереи Отражений Времени, а если случится непредвиденное, тебя может забросить вообще в другой мир. Во втором же случае это равносильно срезанию пути.

— Не стоит так заманивать нашего Юньчжоу в ловушку, он же совсем наивный.

— Я согласен, — произнес Чу Юньчжоу. — После выполнения задания я хочу лишь взглянуть на свою сестру. Я хочу вернуться в прошлое и украсть один взгляд на неё.

— Это не такая уж трудная задача. Передадим данные, подпишешь контракт — и задание твоё.

— Хорошо.

— Что ещё за хорошо? Чу Юньчжоу, ты должен внимательно изучить контракт, чтобы потом не оказалось, что тебя продали, а ты и не в курсе. Ты меня слышишь?

— Угу. — Наблюдая за удаляющейся фигурой Ту Синсюаня, Чу Юньчжоу принимал передаваемый интерфейс данных и изучал контракт.

— Раз уж я теперь нахожусь в Цицинь Тянь, то постараюсь во всём разобраться. раз ты решил взяться за задание, отговаривать тебя я больше не стану. Кстати, ты сейчас где?

— В Мире Вансян. — Чу Юньчжоу изначально заметил Ту Синсюаня у входа в постоялый двор и, опасаясь за жизни невиновных людей, а также желая лично испытать опасность, вспомнил прочитанный в древних манускриптах способ принудительного открытия Мира Вансян, надеясь запереть Ту Синсюаня внутри. Он никак не ожидал, что не рассчитает силы и сам угодит в ловушку, да ещё и усугубит свои ранения.

http://bllate.org/book/41197/5246956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу