Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат, что с тобой?Как ты получил ранение? — Чу Люшуан с первого же взгляда поняла, что Чу Юньчжоу ранен.

— Пустяки, пара дней отдыха — и всё пройдет, — ответил Чу Юньчжоу, отстраняя Чу Люшуан.— Кстати, с шицзуном, тут только что какая-то женщина утверждала, что знакома с тобой, и упорно не хотела уходить из твоей комнаты. По законам Города Чаоань практикующим запрещено без причины нападать на простых людей, так что мне пришлось ждать твоего возвращения.

— Случайно не по фамилии Цинь?

— Угу. — Чу Люшуан кивнула.

— Мы действительно знакомы. Люшуан, иди к себе, мне нужно с ней поговорить.— Старший брат Цинь Юйжоу... — Чу Люшуан вдруг почувствовала скребущее чувство на душе, но всё же вернулась в свою комнату.

Только толкнув дверь, Чу Юньчжоу с раздражением спросил:

— Цинь Юйжоу, с чего это ты подсунула мне какую-то возбуждающую дрянь?

Услышав звук открывающейся двери, Цинь Юйжоу подскочила на месте, решив, что та девушка по фамилии Чу снова идет выгонять ее.

— Ка... какая еще возбуждающая добавка? Дай взглянуть... — Цинь Юйжоу внезапно растеряла всю уверенность. Неужели она и правда перепутала лекарства?

— Ты... и правда ее использовала? И тебя лишили невинности? — Цинь Юйжоу трижды мысленно перепроверила себя и теперь осторожно поинтересовалась.

— Нет, но меня насильно поцеловали. — Сколько Чу Юньчжоу жил на свете, впервые ему встретился афродизиак, способный подействовать без приема внутрь.

— Это был мужчина, да? — заметив помрачневшее лицо Чу Юньчжоу, осторожно уточнила Цинь Юйжоу.

Оба замолчали.

— Прости-прости, я виновата, это я ослепла и сунула тебе не то.

Как бы сильно Чу Юньчжоу ни злился, поделать он ничего не мог — что сделано, то сделано. Он лишь спросил:

— И всё же, что ты здесь делаешь?

— Это я у тебя хочу спросить. — Цинь Юйжоу настороженно огляделась и произнесла: — Боюсь, у стен есть уши. Нет ли здесь какого-нибудь места, изолированного от внешнего мира?

— Я отведу тебя в свою Духовную Область.

Цинь Юйжоу с любопытством озиралась по сторонам, разглядывая пейзаж Духовной Области, напоминавший бессмертную обитель.

— Надо же, Чу Юньчжоу, а у тебя, оказывается, изысканный вкус, — заметила она.

Изначально Духовная Область представляет собой сплошной хаос, а ее размеры зависят исключительно от способностей владельца. За пределами освоенной земли простиралась лишь абсолютная пустота.

— Впереди есть дом, давай войдем и поговорим внутри, — предложил Чу Юньчжоу.

— Тогда сперва говори ты, — едва переступив порог, потребовала Цинь Юйжоу.

— История коротка: меня сбила машина. — На лице Чу Юньчжоу застыло выражение полного смирения.

— И... и это всё? — удивилась Цинь Юйжоу.

— Мм... Но мне кажется странным, что эта неуправляемая машина словно целенаправленно неслась на меня, будто к моему телу привязали магнит. — Чем больше Чу Юньчжоу об этом думал, тем сильнее злился: он ведь бросился бежать в ту же секунду, но увернуться так и не смог.

— Теперь твоя очередь, — перевел стрелки Чу Юньчжоу. — Тебя что, тоже машина сбила? И с чего это ты свалилась с небес?

— Тебе доводилось слышать о Здании Цинъюнь? — немного подумав, спросила Цинь Юйжоу.

— Вроде бы слышал. Тогда люди говорили, что это отличное место, только вот попасть туда дано далеко не каждому — никакие связи не помогут, всё решают лишь способности. — Чу Юньчжоу на мгновение замолк и спросил: — Ты ведь не хочешь сказать, что работаешь в Здании Цинъюнь?

Цинь Юйжоу кивнула и с возмущением произнесла:

— Ничего хорошего там нет, верхушка только и делает, что угнетает работяг. А я — самая обычная несчастная трудяга.

— Судя по твоим словам, работа у тебя не совсем обычная. Что-то вроде перемещения по мирам? — припомнив то, что Цинь Юйжоу говорила ранее, Чу Юньчжоу мгновенно догадался о сути дела.

— Не совсем так, — покачала головой Цинь Юйжоу. — Знаешь ли ты, что наш Исходный Мир насчитывает множество параллельных миров? Но это вовсе не значит, что Исходный Мир является главным, а остальные — лишь его тенью. Впрочем, высшее руководство пока не подтвердило эту теорию: они упорно верят в существование единого главного мира. Согласно последним исследованиям и данным, все миры связаны между собой незримыми нитями, и даже малейшая связь может привести к цепной реакции, если в каком-то мире нарушится порядок.

— Ты хочешь сказать — эффект бабочки? — уточнил Чу Юньчжоу.

— Ага. Руководство даже считает, что вымирание динозавров миллионы лет назад было вызвано сбоем в каком-то параллельном мире, который отразился на Исходном.

— Неудивительно, что ты так таинственно вела себя, когда я спрашивал, где ты работаешь. Вот оно что, — проговорил Чу Юньчжоу. — Значит, сюда ты явилась потому, что в этом мире что-то пошло не так?

— Именно, только причину мы пока не нашли. — Цинь Юйжоу взмахнула рукой, и прямо перед ними возник полупрозрачный интерфейс с данными. — Смотри: общая сумма духовной энергии этого мира неуклонно падает и через десять лет достигнет минимума. Как только это случится, мир погибнет. Самая большая проблема сейчас в том, что мы понятия не имеем, из-за чего падает уровень духовной энергии.

— В Цицинь Тянь растет божественное дерево Фусан, а охраняющий его божественный зверь Байцзэ знает абсолютно всё. Если отправиться к нему и спросить, полагаю, удастся узнать причину, — сказал Чу Юньчжоу.

— Ого, недаром ты наш Юньчжоу, столько всего знаешь! И как же попасть в Цицинь Тянь? — в глазах Цинь Юйжоу зажглся огонек.

— Помимо личной удачи, единственный путь — пройти Испытание Царства Вансян.

— Что еще за Испытание Царства Вансян?

— Это экзамен, который Цицинь Тянь проводит в Двух Морях и Четырех Городах раз в пять лет. Лишь пятерка лучших, первыми поймавших духовных зверей десятого ранга, получает право войти в Цицинь Тянь. Каждый пункт проведения экзамена изолирован и никак не связан с остальными. Если объяснять простыми словами, это очень похоже на наш земной экзамен в вуз, — подумав, пояснил Чу Юньчжоу.

— Стоит тебе упомянуть экзамены, как мне сразу всё становится ясно... — Цинь Юйжоу вспомнила собственные кошмарные результаты вступительных тестов. — Выходит, мне тоже придется побороться за это место?

— Оставим пока Испытание Царства Вансян, лучше объясни мне историю с этим афродизиаком, — с обиженным видом произнес Чу Юньчжоу.

— Кхе... ну... — не найдя выхода, Цинь Юйжоу щелкнула пальцами, и рядом с ней материализовался юноша.

— Ладно, это мой помощник по имени Внесистемный Модификатор.

— Меня зовут По. И не говорите, что я вас не предупреждал: несанкционированное разглашение информации о Здании Цинъюнь является нарушением контракта.

— Если ты будешь молчать и я буду молчать, откуда они узнают? К тому же разве мы не в одной лодке? — Цинь Юйжоу без всяких церемоний щелкнула его по лбу. — А что касается того афродизиака — все вопросы к нему!

http://bllate.org/book/41197/5246952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу