Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Синсюань, я пришел забрать твою жизнь. — Чу Юньчжоу не желал тратить на него лишние слова и заговорил прямо.

Атмосфера между ними накалилась до предела, словно тетива натянутого лука, но тут внезапно выскочила Ту Мо. Увидев Чу Юньчжоу, она мгновенно засияла от восторга и принялась взволнованно трясти за рукав Ту Синсюаня:

— Хозяин, хозяин, это же он, Чу Юньчжоу! Посмотри, я же говорила, что равных этому человеку в мире нет! Как там звучали те стихи? Леденящий мороз лунного меча сгущает летящие цветы.

Не в силах скрыть радость, Ту Мо побежала к Чу Юньчжоу с воплем:

— Кумир!

Но стоило ей приблизиться всего на шаг, как Меч Люцин преградил ей путь, не позволяя продвинуться ни на дюйм.

— Мой господин, она — Пожирающий Духи Зверь.

— Мелкий паршивец, ты что, решил перейти на сторону врага? — Тон Ту Синсюаня был полон недовольства.

Сообразив, что ситуация накаляется, Ту Мо поспешно вернулась к Ту Синсюаню и принялась оправдываться:

— Хозяин, я просто слишком обрадовалась, когда увидела своего кумира.

— Думал я, у кого хватит на такое дерзости, а это, оказывается, легендарный Чу Юньчжоу, первый гений Двух Морей и Четырех Городов. Что ж, позволь мне взглянуть на твою силу.

Хотя это прозвучало как похвала, в голосе не было и намека на восхищение. Раз уж они сошлись в бою, не стоило проявлять милосердие, иначе затягивание дела принесло бы лишь лишние беды.

— Хм, хозяин, ты тоже очень силен! — подбоченившись, с гордым видом заявила Ту Мо.

— Мой господин, этот Пожирающий Духи Зверь выглядит не слишком умным, — заметил Лю Цин.

— Ты что сказал?! — Ту Мо мгновенно рассвирепела.

— Столько болтовни — неужели хочешь приблизить собственную смерть? — Ту Синсюань сосредоточил ци демонов, и вокруг него разлилась зловещая черная аура.

— Лю Цин, — заметив это, Чу Юньчжоу призвал Духа Артефакта обратно в телесную форму и стал один за другим отражать удары Ту Синсюаня.

— Мой господин, сила этого человека превосходит вашу, если так пойдет и дальше, вы непременно пострадаете.

— Разверни Духовную Область, — приказал Чу Юньчжоу.

Он уже раскрывал Духовную Область совсем недавно, и силы еще не восстановились. Риск был огромен, но в нынешнем положении иного выхода не оставалось.

— Ту Мо, — бросил Ту Синсюань лишь один взгляд на слугу.

— Поняла, хозяин! — Ту Мо тут же принялась колдовать, и развернутая Лю Цином формация Духовной Области начала постепенно таять. Сам же Ту Синсюань не прекращал атаковать, и каждый его удар был нацелен на жизнь Чу Юньчжоу.

— Мой господин, это Пожирающий Духи Зверь темной стихии, с ним трудно совладать, — Лю Цин был крайне потрясен способностями Ту Мо. Он уже очень давно не встречал Пожирающих Духи Зверей, а уж тем более — представителей темной стихии.

— Лю Цин, вернись.

Если продолжать упорствовать, Лю Цин рисковал получить скрытые ранения.

— Ту Мо, ты тоже возвращайся.

— Эм, хозяин, ты что, передумал? Хочешь отпустить его?

— Сражаться с ним один на один гораздо интереснее. — Взгляд Ту Синсюаня упал на Чу Юньчжоу. Уничтожить собственными руками того, кто в глазах всех окружающих казалось недосягаемым цветком на вершине горы — вот что доставляло истинное удовольствие. После этого обитатели Двух Морей и Четырех Городов станут бояться его еще сильнее.

Ту Мо застыла на месте, но прекрасно понимала, что вмешаться она не в силах. После бойни в Секте Сюаньань и Клане Ту Синсюань постоянно тренировался. Если после освобождения от Трос, Связывающий Духов силы Ту Синсюаня и Чу Юньчжоу были примерно равны, то теперь, после недельного озарения, Ту Синсюань превосходил Чу Юньчжоу на два-три уровня.

— Сможешь ли ты отразить этот удар? — Ту Синсюань собрал семь частей от своей полной силы и нанес прямой удар по Чу Юньчжоу. Тот с трудом отразил атаку, но получил внутреннее повреждение. Из уголка его рта брызнула кровь, и удержаться на ногах помогал лишь Меч Люцин.

Ту Синсюань на миг замер, любуясь представшей перед ним картиной: вид израненного, харкающего кровью человека невероятно щекотал его извращенные нервы.

Шаг за шагом он приближался, и вскоре оказался прямо перед ним. Тень, отбрасываемая Ту Синсюанем, полностью накрыла Чу Юньчжоу, и тот еще никогда в жизни не ощущал такого холода.

Встретившись с ним взглядом, Чу Юньчжоу на мгновение оцепенел. Он уже решил, что из-за собственной беспечности сегодня найдет здесь свою смерть, как вдруг в голове, словно при включении, всплыло воспоминание о маленьком флакончике, который дала ему Цинь Юйжоу.

Ту Синсюань поднес пальцы к подбородку Чу Юньчжоу и, словно разглядывая какое-то сокровище, произнес:

— Как думаешь, будут ли люди оплакивать твою смерть? Придут ли Три Великие Секты мстить за тебя?

Но не успел он договорить, как Чу Юньчжоу сорвал крышку с фарфорового флакона и плеснул содержащуюся внутри жидкость прямо в лицо Ту Синсюаню. Тот никак не ожидал от Чу Юньчжоу подобного подлого приема и, разумеется, попался.

— Не думал я, что праведники вроде вас способны на грязные трюки, — Ту Синсюань не придал особого значения брызнувшей на него жидкости. Его тело давно обладало иммунитетом к сотням ядов, так что он ожидал лишь легкой боли.

— Раз собрался убивать — так делай это быстрее, — бросил Чу Юньчжоу, мысленно проклиная эту бесполезную дрянь. Уж лучше бы он погиб сразу и безболезненно — глядишь, умерев, смог бы вернуться в свой прежний мир.

Внезапно Ту Синсюань почувствовал жар по всему телу. Пальцы, сжимавшие подбородку Чу Юньчжоу, слегка задрожали, а холодное и прекрасное лицо перед глазами вдруг показалось ему невероятно соблазнительным. Поддавшись неосознанному порыву, он подался вперед.

— Эй, ты чего удумал? Держись от меня подальше, проваливай! Мхм… — Чу Юньчжоу слишком поздно понял, что дело приняло нешуточный оборот: губы Ту Синсюаня уже накрыли его собственные. Спустя мгновение они отстранились, а выдохнутый горячий воздух наполнился тягучей двусмысленностью.

В голове Чу Юньчжоу громыхнуло, словно взорвался снаряд. Вспомнив про тот самый флакончик, он пришел к одной дерзкой догадке.

Ощутив привкус крови на губах Чу Юньчжоу, Ту Синсюань резко опомнился: это зелье оказалось приворотным. Испытав отвращение, он оттолкнул Чу Юньчжоу на землю и попытался убить, но в теле совершенно не осталось сил.

— Сегодня тебе повезло. В следующий раз ты обязательно умрешь. — Впрочем, реакция Чу Юньчжоу ему даже понравилась: сопротивление смешанное с полным бессилием.

Ту Мо, немая отупевшая от увиденного, стояла с отвисшей челюстью. Ее хозяин поцеловал Чу Юньчжоу! Ей ведь не показалось? Это правда! Почему между ними вдруг возникла такая двусмысленная атмосфера?

— Мой господин... — проявившись, нерешительно начал Лю Цин.

— Возвращаемся на постоялый двор, — скривив уголки рта, бросил Чу Юньчжоу. Мысли в его голове роились в полном беспорядке, растеряв былую ясность.

Подумать только: еще минуту назад они с Ту Синсюанем ожесточенно рубились не на жизнь, а на смерть, и тут — на тебе, поцеловал?! Чу Юньчжоу сжал кулаки. Черт, тысячу раз черт! Что за гадость подсунула ему Цинь Юйжоу?

Едва переступив порог постоялого двора, он увидел поджидавшую его Чу Люшуан.

http://bllate.org/book/41197/5246951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу