Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цінь Юйжоу, не перекладай провину на інших, я ще й договорити не встиг, як ти вже поспішила все витягнути, кого тепер звинувачувати? — відмахнувся від неї Пе і з огидою відсторонився.

Кхе-кхе, хай там як, а за компенсацією ідіть до нього! — праведно заявила Цінь Юйжоу.

Якщо у тебе є чит, чому ти просто не скористаєшся ним, щоб потрапити до Цицинь Тяня? — запитав Чу Юньчжоу.

Якби це було можливо, я б зараз тут не сиділа, — згадавши свої жалюгідні тисяча балів, Цінь Юйжоу безпорадно зітхнула. — Використання читерських повноважень коштує балів, зрозумів? Я не те щоб не думала про це, просто на це піде величезна кількість очок.

Ти... багато чого знаєш? — запитав Чу Юньчжоу.

Що саме тебе цікавить?

У майбутньому, я маю на увазі в майбутньому, у мене буде шанс убити Ту Синсюаня? — Чу Юньчжоу вперше в житті відчув, як хтось пригнічує його, і змиритися з цим було дуже важко.

Він сильніший за тебе зараз, і в майбутньому нічого не зміниться. — Пе помітив цього схожого на баг персонажа на ім'я Ту Синсюань ще під час своєї першої розвідки цього світу.

Чу Юньчжоу зміг лише безпорадно зітхнути: — А чи є якась пігулка, що може омолодити людину?

Якщо зараз і в майбутньому ніяк, то минуле ж, мабуть, можна змінити?

Пігулок немає, але є один плід. Плід Детского Лица, якщо з'їсти його, вік, зовнішність і майстерність відкотяться на п'ятнадцять років назад. — Пе здогадався, що той задумав, і одразу ж надав йому інформацію.

Цінь Юйжоу, якщо хочеш виплатити компенсацію, дай мені Плод Детского Лица. — Чу Юньчжоу остаточно ухвалив рішення: за ганьбу цього поцілунку він рано чи пізно поверне борг.

Гаразд-гаразд, наш Юньчжоу й справжненько з глузду з'їхав, — промовила Цінь Юйжоу. — Чит, скільки коштує цей Плод Детского Лица при прямій купівлі?

Сто дванадцять балів.

Ти що, грабуєш серед білого дня?! — почувши це, Цінь Юйжоу на мить завмерла, а потім різко вибухнула. — А, гаразд, заради компенсації нашому Юньчжоу я піду на все. До речі, Чу Юньчжоу, це ж випадково був не твій перший поцілунок?

А ти як думаєш? — парирував запитанням Чу Юньчжоу.

Також вірно, інакше ти б так не переймався. — Зі сльозами на очах Цінь Юйжоу дістала з крамниці Плод Детского Лица і віддала його Чу Юньчжоу.

Чу Юньчжоу сховав плід і запитав: — Ну а як же старша міс Цінь, її перший поцілунок досі при ній?

Запитаний отак Чу Юньчжоу, Цінь Юйжоу на мить замислилася, згадавши того юнака з її спогадів.

Сестричко, давай забудемо, що я Цзюнь Ухень, добре ж? Я просто Юнь Му, і хочу бути тільки Юнь Му.

Помітивши її затуманений погляд, Чу Юньчжоу запитав: — Що таке, про що ти думаєш, чому зависла?

Та знову припадок, — Пе вже давно звик до такого і пояснив: — Нічого особливого.

Чит! Який ще припадок, здається, ти знову напрошуєшся на нашийник!

Гаразд, які у тебе подальші плани? — Чу Юньчжоу зупинив їхню сварку й звернувся до Цінь Юйжоу.

Плани... я ще не все обдумала... До речі, Чу Юньчжоу, як ти взагалі влаштувався тут? Розкажи в деталях, дай подивитися, якою життьовою дорогою йде колишній шкільний красень і відмінник із нашої першої старшої?

І Чу Юньчжоу коротко переповів їй події цих двадцяти років.

А наш Юньчжоу й справді влаштувався розкішно, колишньої популярності анітрохи не розгубив, — захоплено вигукнула Цінь Юйжоу. — Ех, так цікаво, яку ж дівчину ти обереш собі в майбутньому?

Чу Юньчжоу трохи подумав і відповів: — Напевно, мені подобаються лагідні й слухняні.

Ой, до речі, скажи мені, ти хочеш повернутися? Якщо хочеш, я можу обговорити це з вищим керівництвом.

Повернутися? Там йому двадцять вісім, а тут двадцять, якщо повернутися — вийде, що сорок вісім?

Чу Юньчжоу трохи вагався і запитав: — Якщо я повернуся, то хіба не стану сорокарічним дядьком?

Ха-ха-ха, Чу Юньчжоу, про що ти взагалі вагаєшся? Не переживай, закони часу не діють на тих, хто не належить до цього світу. Для таких, як ми, час рахується так: день у рідному світі дорівнює одному року у світі місій. Хоч ти й не мандрівник, але тут усе працює так само.

Раз так, то я краще побуду тут ще кілька років, все одно що у відпустці.

Я дещо згадала! — різко підхопилася Цінь Юйжоу. — У минулому світі я зустріла Лінь Няньцин. Вона навіть втратила пам'ять і забула мене!

Минулий світ? Її що, теж збила машина?

Чу Юньчжоу, не всі переміщення відбуваються через аварії... — закатувала очі Цінь Юйжоу. — Просто вона не захотіла повертатися зі мною, бо там з'явилася людина, яка стала для неї надзвичайно важливою. Боюся, ти в потрібний момент теж не захочеш їхати, ніколи не знаєш, як усе складеться.

Можливо й так... — промовив Чу Юньчжоу. — Оскільки у тебе поки немає ніяких планів, побудь поки зі мною. До того ж я хочу випробувати задоволення від наявності чита.

Я не можу сама ухвалювати такі рішення, треба спитати, що думає сам чит, він не з приємних хлопців... — Цінь Юйжоу вдала з себе страшенно зайняту, сподіваючись вициганити з цього хоч якусь дрібну вигоду.

Я не проти.

Гаразд-гаразд, ох же й виріс чит, крила отрастив. Я теж втомилася, Чу Юньчжоу, давай сьогодні я посплю в твоїй Духовній Області, тут і краєвид чудовий.

Ти впевнена? Як господар Духовної Області, я бачу тут кожен твій рух, — нагадав Чу Юньчжоу. — Краще попроси господаря готелю винайняти ще одну кімнату.

У нього залишалося ще одне вкрай важливе питання для роздумів: як змусити Ту Синсюаня з'їсти Плод Детского Лица.

Наступного дня.

Старший брате! Я проти! — щойно Чу Люшуан почула, що Чу Юньчжоу збирається приєднати Цінь Юйжоу до їхнього загону, вона одразу ж почала заперечувати. — У дівчини Цінь немає Духовного Корню, слідувати за нами буде дуже небезпечно.

Про це міс Люшуан може не хвилюватися, за мою безпеку можете не переживати, я не помру. До того ж, із нами ж перший геній з Два Моря и Четыре Города, вірно, Чу Юньчжоу? — Цінь Юйжоу вирішила, що Чу Люшуан вважає її обузою.

Але ж, старший брате... — Чу Люшуан глянула на Цінь Юйжоу і все ж хотіла щось додати.

Якщо вона піде з нами, нічого страшного не станеться, — сказав Чу Юньчжоу.

Сестричко Люшуан, старший магістрат уже все вирішив, нехай ця дівчина йде з нами. Коротко кажучи, міс Цінь, якщо буде небезпека — спершу тікай, пам'ятай про це, — втрутився Лу Шуи.

Ага-ага, почую небезпеку — одразу сховаюся за спину Чу Юньчжоу, — підтримала його Цінь Юйжоу.

Помітивши, що вираз обличчя Чу Люшуан не з найкращих, Лу Шуи вже хотів було сказати щось, аби розрядити атмосферу, як раптом озвався Чу Юньчжоу: — Тільки не створюй мені зайвих проблем, а решта роби як знаєш.

http://bllate.org/book/41197/5246953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу