Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 020. Работа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Не успел Цзин Ань присесть, как тётушка Ли в цветастом фартуке принесла эмалированную кружку. В ней ещё дымилась свежеприготовленная сладкая вода.


— Цзин Ань, выпей водички. На днях Минхуа приходил в больницу, и ему сказали, что тебе ещё нужно наблюдаться. Почему же сегодня уже выписали? Ты совсем поправился?


— Меня обследовали. Врач сказал, что всё в порядке и можно долечиваться дома.


Цзин Ань взял кружку, оглядел комнату и сначала поприветствовал сидевшего за столом Лю Минхуа:


— Минхуа, с работой уже управился?


Затем перевёл взгляд на девушку с двумя косами и улыбнулся:


— И Минчжу здесь. С каждым разом всё лучше выглядишь!


Лю Минхуа отозвался:


— Закончил, сегодня ещё и с работы пораньше отпустили. Знал бы, что ты выписываешься, обязательно пришёл бы за тобой.


А Лю Минчжу несколько смущённо улыбнулась:


— Братец Цзин Ань, я услышала от брата, что ты попал в больницу. Хотела сходить вместе с ним навестить тебя, но боялась помешать отдыху.


Говоря это, она крепче стиснула блокнот в руках, а улыбка постепенно сошла с лица.


Тётушка Ли вытерла мокрые руки, села рядом с Лю Цзяньцяном и тяжело вздохнула:


— Всё из-за работы Минчжу. Мы раньше через знакомых договорились с кооперативным магазином, чтобы её взяли продавцом. Даже с директором поговорили. А вчера вдруг объявили, что место отдали другому.


— Стали выяснять, оказалось, у той семьи есть влиятельные знакомые. Связи посильнее наших, вот они и отняли место.


— Я расспросила других работников кооператива, но они тоже ничего поделать не могут. Сверху уже распорядились, сказали только ждать новых известий.


Лю Цзяньцян достал сигарету, закурил, затянулся и мрачно произнёс:


— Если Минчжу в этом месяце не найдёт работу, её отправят в деревню.


— Мы с тётушкой Ли обсудили: если ничего не получится, вместо неё поедет Минхуа. Он всё-таки парень, ему легче выдержать тяжёлую деревенскую работу. А девушке там придётся слишком туго.


— Отец правильно говорит! — тут же подхватил Лю Минхуа, и, когда он посмотрел на сестру, взгляд его смягчился. — Я старший брат, мне и положено тебя защищать. Ничего страшного, если поеду в деревню. Через пару лет порядки, может, станут мягче, тогда вернусь и найду работу. А ты останешься в городе под присмотром родителей, нам будет спокойнее.


— Нет!


Лю Минчжу резко подняла голову. Глаза у неё сразу покраснели.


— Брат, ты ведь уже встречаешься с сестрой Сюя! Через полгода собираетесь обручиться, а когда подойдёт возраст — расписаться и пожениться.


— Если ты отправишься в деревню, что станет с вашими планами? И почему вообще ты должен ехать вместо меня? Это моё дело, мне за него и отвечать!


— Хватит вам спорить.


Тётушка Ли потёрла уголки глаз, голос у неё охрип:


— Я ещё поговорю с людьми из уличного комитета. Если ничего не выйдет, пусть Минчжу хоть временную работу найдёт. Это всё же лучше, чем отправлять Минхуа в деревню.


Но по её голосу было ясно, что особой надежды она не питает.


В комнате сразу стало тяжело и тихо. Глядя на понурые лица членов семьи, Цзин Ань вдруг придумал, что делать. Он поставил эмалированную кружку и откашлялся:


— Дядя Лю, тётушка Ли, я ведь сегодня пришёл не только проведать вас. Хотел ещё кое-что обсудить.


— Говори, Сяо Ань.


Лю Цзяньцян поднял на него глаза с лёгким недоумением.


— Помните, я сдал экзамен на должность сотрудника отдела закупок текстильной фабрики?


Цзин Ань слегка постучал пальцами по столу и серьёзно продолжил:


— В последнее время дома слишком многое произошло. В прошлом году умерли дедушка с бабушкой, а в этом случилась история с семьёй Хэ Говэя. У меня всё это камнем на сердце лежит. Хочется сменить обстановку.


— Сейчас как раз призывают образованную молодёжь ехать в деревню. Вот я и подумал, почему бы не поехать? Смогу сделать что-нибудь полезное и заодно немного прийти в себя.


При этих словах все в комнате замерли. Лю Цзяньцян немедленно отложил сигарету:


— Что ты такое говоришь? Да на текстильной фабрике прекрасная работа! Государственное предприятие, стабильная зарплата. Люди за такое место бьются, а ты собрался от него отказаться?


— Дядя Лю, я знаю, что место хорошее. Но мне сейчас действительно не хочется здесь оставаться.


Цзин Ань улыбнулся, затем сменил тему и посмотрел на Лю Минчжу:


— Я как раз думал, кому бы передать эту работу. А теперь услышал о неприятностях Минчжу и понял: ей она отлично подойдёт.


— Она окончила старшую школу, внимательная, грамотная, обязательно справится. Тем более я ещё не оформил документы о приёме на работу. Могу просто привести Минчжу и сразу всё устроить.


— Мне?!


Лю Минчжу резко вскинула голову, округлила глаза и судорожно вцепилась в край одежды.


— Братец Цзин Ань, ты… ты ведь не шутишь? Это же должность служащего на государственной фабрике!


— Разумеется, не шучу, — твёрдо ответил он. — Будешь стараться, и всё у тебя получится.


Но едва он договорил, Лю Цзяньцян решительно замахал руками. Лицо его стало строгим:


— Цзин Ань, так нельзя. Это твоя работа! Нельзя просто взять и отдать её кому-то. Мы, конечно, не богачи, но и такой огромной выгоды даром принимать не станем.


— Дядя Лю, не говорите так, — поспешил объяснить Цзин Ань. — Когда я лежал в больнице, вы хлопотали обо мне, заплатили за лечение, помогали расследовать дело Хэ Говэя. Вы, можно сказать, жизнь мне спасли. А я ещё ничем не отплатил за вашу доброту.


— К тому же я всё равно решил уехать в деревню. Так или иначе место пришлось бы кому-нибудь уступить.


— Добро — это одно, а работа — совсем другое! — перебил его Лю Цзяньцян не терпящим возражений голосом. — Если ты не возьмёшь деньги, наша Минчжу ни за что не согласится на это место!


— Я узнавал: такая работа стоит на рынке восемьсот юаней. У нас дома эти деньги есть, собирать не придётся. Ты обязан их взять! А если откажешься, значит, и вправду не считаешь меня своим дядей, а Минхуа — другом.


Цзин Ань посмотрел на решительное лицо Лю Цзяньцяна. Он понимал, что тот человек принципиальный: продолжать отказываться значило лишь обидеть его. Пришлось согласиться:


— Дядя Лю, не волнуйтесь так. Возьму, возьму, разве можно вам отказать?


Лю Цзяньцян сразу успокоился и вновь улыбнулся:


— Вот и правильно! С деньгами сможешь побольше вещей захватить в деревню, да и нам спокойнее.


Тётушка Ли тоже закивала и взяла Цзин Аня за руку:


— Цзин Ань, хороший ты ребёнок. Наша семья всю жизнь будет помнить твою доброту.


Лю Минхуа хлопнул его по плечу:


— Цзин Ань, спасибо тебе огромное. Иначе мне бы и правда пришлось готовиться к отъезду в деревню.


Лю Минчжу вытерла слёзы у глаз и серьёзно посмотрела на него:


— Братец Цзин Ань, обещаю: когда поступлю на фабрику, буду работать изо всех сил и не подведу ни тебя, ни родителей!


— Молодец, старайся. Завтра в десять утра жди меня у ворот текстильной фабрики. Проведу тебя оформлять документы.


Цзин Ань улыбнулся, взял со стола сладкую лепёшку и откусил кусочек. Во рту разлился приятный сладкий вкус.


За окном постепенно темнело. Свет из коридора падал сквозь окно на улыбающиеся лица, и на сердце становилось тепло.


В этой маленькой квартире длинного жилого корпуса царили семейная забота и искренняя дружба.


За ужином Цзин Ань поднял эмалированную кружку в сторону Лю Цзяньцяна:


— Дядя Лю, меня только выписали, поэтому пить спиртное пока нельзя. Сегодня подниму вместо вина чай. Спасибо вам и тётушке Ли за постоянную заботу.


Лю Цзяньцян ответил:


— Это нам тебя благодарить надо. Давай ешь, твоя тётушка Ли такие вкусные рёбрышки приготовила!


Тётушка Ли беспрестанно подкладывала еду в миску Цзин Аня, а Лю Цзяньцян рассказывал, что важно помнить при жизни в деревне:


— Возьми пару тёплых ватников. Там по утрам и вечерам холодно. Если возникнут трудности, не держи в себе, напиши мне. Минхуа тоже сможет прислать тебе что-нибудь.

http://bllate.org/book/41196/5405095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Отправление»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода