Готовый переклад Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что состояние Ло Цзысюня выглядит каким-то странным, Ли Исянь еще не успел толком во всем разобраться, как в класс вошел преподаватель.

Ли Исянь придвинул стул поближе к Ло Цзысюню, усевшись рядом вплотную, и толкнул к нему на край стола маленький прямоугольный бокс. Под озадаченным взглядом одноклассника он передал ему записку.

На синем листке красовался неповторимый почерк Ли Исяня: каждая черточка несла в себе его фирменный стиль и выглядела на удивление красиво. Хранящая тепло его тела записка гласила: «Та-да-дам, курьер со свежими фруктами прибыл! Прошу нашего дорогого старосту Ло принять с улыбкой ~»

Кончик пальца Ло Цзысюня легко огладил нарисованный внизу смайлик, а сам он прикусил кончик языка, не зная, какое выражение лица принять.

Он осторожно бросил украдкой взгляд на Ли Исяня. Ему хотелось расспросить его об отношениях с Пэн Цином, но в то же время он боялся услышать ответ, который окажется ему не по силам принять.

Поэтому он лишь медленно и вяло выдавил в ответ:

— Спасибо.

Ли Исянь аккуратно сложал записку, сунул ее в карман, после чего выпрямился и сосредоточенно принялся слушать лекцию.

Задания по прошлой теме староста группы загрузил на компьютер преподавателя еще до начала занятия, и теперь тот открывал их одно за другим, чтобы оценить творения студентов.

Когда дошла очередь до видеоролика Ли Исяня и Ло Цзысюня, по аудитории прокатилась волна восторженных возгласов. Преподаватель, стоявший в стороне, скрестив руки на груди, тоже не удержался и рассыпался в похвалах обоим юношам.

В трехминутном короткометражном видео на долю самого Ли Исяня приходилось две трети экранного времени, но, выражаясь словами преподавателя, каждый кадр там был настоящим произведением искусства.

— Студенты, я не знаю, появились ли у вас какие-то особенные мысли о кино во время съемок этих роликов, но я считаю, что у фильмов есть своя душа, и именно оператор наделяет ее жизнью. Взять хотя бы этот фрагмент, снятый в качестве ремейка фильма Первая любовь этого маленького сокровища по имени Ло Цзысюнь совместно с Ли Исянем. Помимо живого и яркого Ли Исяня, студент Ло Цзысюнь точно так же вдохнул жизнь в это видео. Он — тот самый гениальный создатель: его операторская работа позволяет уловить тончайшие оттенки сюжета даже в лишенных диалогов кадрах. Это видео — просто сокровище, настоящее сокровище. Просмотр этой работы заставил мое сердце трепетать, я даже ощутил ту самую наивную и чистую прелесть юности. Я хочу выразить благодарность этим двоим студентам за столь прекрасное творение, давайте поблагодарим их аплодисментами.

Ли Исянь хлопал в ладоши, переполненный искренней гордостью. Полную версию видео, снятого Ло Цзысюнем, он сегодня видел впервые и был точно так же поражен тем, как тот запечатлел его через объектив камеры.

Пока весь класс смотрел на них во все глаза, Ли Исянь склонился к самому уху Ло Цзысюня и шепнул:

— Только ради этого видео: если в этом году главным красавцем школы выберут не меня, я первый с этим не соглашусь.

Услышав его слова, нынешний главный красавец школы Ло Цзысюнь отвернулся и беззвучно улыбался еще добрую минуту.

После звонка преподаватель задержал Ло Цзысюня и обратился к нему с вопросом:

— Ло Цзысюнь, ты ведь можешь загрузить это видео на свою страницу в соцсетях? Мне кажется, оно точно взлетит и станет вирусным.

Ло Цзысюнь моргнул:

— Сначала я спрошу об этом Ли Исяня, а потом решу. В конце концов, в кадре в основном он.

Преподаватель кивнул и хлопнул Ло Цзысюня по плечу:

— Как загрузишь — дай мне знать, я зайду и поставлю вам лайк.

Ло Цзысюнь послушно кивнул. Дождавшись, пока преподаватель уйдет, он не спеша вернулся на свое место и принялся аккуратно складывать вещи.

Прижав к груди тот самый маленький бокс, Ло Цзысюнь наконец вышел из аудитории и плотно прикрыл за собой дверь.

Направляясь к выходу через заднюю дверь, он заметил, что Ли Исянь, прислонившись к подоконнику в коридоре, еще не ушел. Ло Цзысюнь только собрался окликнуть его, как неподалеку раздался знакомый голос:

— Старший товарищ, может, сегодня ты все-таки сходишь со мной поужинать?

Шаги Ло Цзысюня замерли на месте. Не дожидаясь ответа Ли Исяня, он резко развернулся и пошел в противоположную сторону.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как кто-то крепко схватил его за запястье.

— Студент Ло, пошли, братишка угостит тебя ужином.

Произнося это, Ли Исянь за счет своего роста легко закинул руку на шею Ло Цзысюню, лишая того всякой возможности вырваться.

Ло Цзысюнь глухо и недовольно спросил:

— Разве у тебя не было планов?

— М? — Ли Исянь взъерошил мягкие волосы Ло Цзысюня, склонил голову и прижался лбом к его виску. — Были, конечно. Человек, с которым я планировал встретиться, разве не прямо у меня в объятиях?

Оберегаемый рукой Ли Исяня, Ло Цзысюнь шел вперед и, поколебавшись немного, все же задал вопрос, который так долго таил на сердце:

— Вы с Пэн Цином близко знакомы?

— Кто? — Ло Цзысюнь скосил глаза на Ли Исяня, оказавшегося совсем рядом.

— Тот самый младшекурсник, который только что звал тебя ужинать.

Ли Исянь задумался. Имени младшего он толком не помнил: кажется, тот состоял в клубе уличных танцев, добавился в друзья во время набора новичков, да он даже не стал подписывать его имя в контактах.

— А, да нет, не близко.

Ло Цзысюнь отнесся к этому с некоторым подозрением и тихо пробормотал под нос:

— Не близко, а на его комментарии отвечаешь.

— М? Что ты сказал? — Ли Исянь не расслышал бормотания Ло Цзысюня и подставил ухо так близко, что чуть ли не коснулся им его губ.

Ло Цзысюнь смущенно качнул головой, уворачиваясь от столь близкого контакта, а кончики его ушей сами собой окрасились в багрянец вечерней зари.

Когда оба скрылись за углом, они не заметили, что следовавший за ними Пэн Цин все еще не ушел. Сжав кулаки и стоя на прежнем месте, он смотрел им вслед с переполнявшей лицо злобой:

— У него же вроде мания чистоты? И при этом позволяет старшему подходить так близко... Дрянь.

Ло Цзысюнь шел рядом с Ли Исянем по направлению к выходу из школы, и всю дорогу рот Ли Исяня не закрывался ни на минуту — он безостанавливал о чем-то болтал.

Стоило же кому-то бросить на них взгляд, как он тут же сгонял с лица шутливую улыбку, напуская на себя ледяное выражение, и тщетно пытался поддержать свой имидж школьного хулигана.

Ожидая зеленого света на пешеходном переходе, Ло Цзысюнь повернулся к Ли Исяню:

— Кстати, преподаватель сказал, чтобы мы загрузили видео в социальные сети.

Ли Исянь не видел в этом ничего особенного, тем более что он был невероятно уверен в собственной внешности — настолько уверен, что это уже граничило с нарциссизмом:

— Да без проблем. В Доуине же есть функция совместной публикации? Выложим вместе.

Пока они оформляли заказ в ресторанчике и ждали еду, видео уже было загружено.

Оба отключили уведомления о комментариях и лайках, но даже представить себе не могли, насколько безумными окажутся люди.

Глава 6. Часть 2

Воздух ранним осенним вечером все же отдавал прохладой. После ужина они не спеша возвращались в школу прогулочным шагом, и Ло Цзысюнь, прижимая к груди тот самый маленький коробок, шел ближе к внутренней стороне аллеи, рядом с Ли Исянем.

http://bllate.org/book/41194/5246697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу