Готовый переклад Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редкие клочья опавших листьев ещё не успели коснуться земли, как их унёс порыв ветра, и небо стремительно потемнело.

Когда Ло Цзысюнь неторопливо доплелся обратно до общежития, было ещё только семь часов вечера.

Ло Цзысюнь переоделся в пижаму, вымыл руки и наконец открыл небольшой квадратный контейнер, на который возлагал такие надежды с самого момента получения. То, что он увидел внутри, превзошло все его ожидания.

Словно поддавшись какому-то внутреннему импульсу, он взял телефон и сделал снимок. Спокойная, холодная гладь его души внезапно стала тёплой и безмятежной.

— Ого, это какой же ухажёр принёс тебе такое фруктовое ассорти? До чего же изысканно!

Стоило Ло Цзысюню, держа в руке вилочку, уже поднести ко рту очищенный от сердцевины кусочек груши, как над самым его ухом раздался взволнованный голос Хуан Гэ.

Самам до конца не понимая почему, Ло Цзысюнь вовсе не хотел ни с кем делиться содержимым этого коробочка.

Он растерянно посмотрел на Хуан Гэ и поджал губы:

— Это не ухажёр. Это Ли Исянь.

— Что? — Хуан Гэ отвисла челюсть. — Школьный хулиган? Да вы тезки, что ли?

— С чего это он вдруг решил принести тебе фрукты? Да ещё и почистил, и красиво разложил! Он за тобой ухаживает, что ли?

Слова Хуан Гэ застали Ло Цзысюня врасплох, и он принялся отчаянно махать руками:

— Нет-нет, он вовсе за мной не ухаживает.

И всё же... почему Ли Исянь принёс ему фрукты? Верно, Ло Цзысюнь только сейчас задумался: с какой стати?

Не успел он найти хоть какое-то разумное объяснение, как по комнате вновь разнёсся потрясённый голос Хуан Гэ:

— Ей-богу, Ли Исянь всегда был таким красавчиком?

Услышав изумление в его голосе, Ло Цзысюнь поднялся на ноги и заглянул через плечо. Экран находился на некотором расстоянии, но с его превосходным зрением он прекрасно всё разглядел.

Стоило Ло Цзысюню сесть обратно, как Хуан Гэ тут же поддвинулся ближе, тыча пальцем в экран:

— Это ты снял?

Ло Цзысюнь сделал глоток воды со стола, проглотил и только после этого кивнул.

Все четверо обитателей комнаты 406 учились на разных специальностях. Хуан Гэ изучал дизайн и производство рекламы, Кун Шу учился на актёрском факультете, Ло Цзысюнь — на киноведении художественного факультета, а оставшийся, ещё ни разу не показавший носа Юй Синь — на искусствоведении.

— Тц-тц-тц, ну ты даёшь, режиссёр Ло. А ведь умеешь ты находить самые выигрышные ракурсы Ли Исяня, — приговаривал Хуан Гэ, не переставая прокручивать комментарии под видео.

Читая вслух, он никак не мог остановиться:

— Су Пэйшэн, подавай сюда императорский грузовик с благосклонностью Фэнлуань!

— Моего муженька трудновато прикончить, подождите минутку.

— Всегда считала, что тем, кто мне не нравится, необязательно быть настолько красивыми.

— Чем дольше смотрю, тем больше вспоминаю свою первую любовь, роднульки, кто-нибудь понимает?! Ой, реву белугой.

— Пересмотрел этот минутный ролик раз сто восемьдесят. Ах, мой интернет-муж, скорее приди и одари меня своей любовью!

— Охринеть, браток, да это же наш школьный хулиган и школьный красавчик!

— Из какой он школы?! Да я завтра же примчусь туда, чтобы хоть разочком взглянуть на него воочию!!!!

Услышав последние слова, Ло Цзысюнь слегка нахмурил брови:

— Разве так можно?

— Переживаешь, что Ли Исяня силой утащат? — Хуан Гэ прижался спиной к шкафу, крутя в пальцах телефон, и напомнил: — Ты думаешь, звание школьного хулигана дают просто так?

Ло Цзысюнь:……

Пока Ло Цзысюнь раздумывал, не выйти ли ему поискать Ли Исяня, над его макушкой раздался голос Хуан Гэ:

— Вы что, на подвесном мосту закат встречали? До чего же романтично!

— Чего? — на этот раз Ло Цзысюнь действительно был ни сном ни духом.

— Да вот, самый популярный паблик нашего университета под названием Знаток шипперства выложил в ТикТоке видосик, где вы с Ли Исянем вместе любуетесь закатом, и вас даже отметили тегом. Х2 — слушай, а красивое у вас имя пары, ха-ха-ха.

— Эм… — Ло Цзысюнь слышал об этом паблике. Больше всего они славились тем, что сводили совершенно неподходящих людей.

Не дожидаясь, пока Хуан Гэ перестанет хохотать, Ло Цзысюнь закрыл крышку коробочка, накинул первое попавшееся трикотажное кардиган и вышел из комнаты.

Ло Цзысюнь впервые стоял у дверей комнаты Ли Исяня, и от этого ему почему-то было немного тревожно.

Он уже поднял руку, собираясь постучать, как вдруг из-за спины повеяло незнакомым холодком. Кто-то схватил его за дверную ручку и распахнул дверь 410-й комнаты. Ло Цзысюнь мгновенно отшатнулся из объятий этого человека — хотя тот даже не коснулся края его одежды, ему всё равно стало неприятно.

Ло Цзысюнь одёрнул подол одежды, сбившийся от резкого движения, и, подняв глаза, заметил, что атмосфера внутри комнаты царит какая-то странная.

Ли Исянь смотрел на того, кто стоял позади Ло Цзысюня, со скрытым гневом во взгляде.

В этом взгляде сквозили недовольство и предупреждение.

Ло Цзысюнь сделал два шага ближе к Ли Исяню, задрал голову и спросил:

— У меня к тебе дело.

Ли Исянь набросил на голову Ло Цзысюня полотенце, которое держал в руках, после чего наклонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Подожди секунду, я оденусь.

Лишь мгновение спустя Ло Цзысюнь запоздало вспомнил, что, когда он только толкнул дверь, на Ли Исяне были лишь спортивные штаны, а торс оставался совершенно обнажённым.

— Какого чёрта ты приплёлся? Здесь тебе не рады, — презрительно бросил Ли Исянь в сторону Хо Сы, стоявшего у порога, и при одной мысли о том, что тот только что сделал, в нём снова закипела ярость.

— А? — Ло Цзысюнь немного растерялся.

Ли Исянь похлопал Ло Цзысюня по голове и с досадой пояснил:

— Я не тебе.

Его тон разительно отличался от предыдущего, да и отношение было совершенно иным.

Хо Сы холодно фыркнул, не говоря ни слова, развернулся и со злостью захлопнул за собой дверь.

Перед самым этим моментом рука Ли Исяня закрыла Ло Цзысюню уши.

Ли Исянь провёл языком по своему клыку и подумал, что назначенную с Хо Сы драку стоит перенести поближе к сегодняшнему дню — тот с каждой минутой раздражал его всё сильнее.

Ло Цзысюнь послушно стоял на месте, укутанный в полотенце. Воздух вокруг был пропитан ароматом Ли Исяня — свежим, с едва уловимыми древесными нотками и запахом солнечного тепла.

Если принюхаться получше, это напоминало мягкое тепло зимнего солнца.

Его ноздри чуть затрепетали. Стоявший перед ним Ли Исянь, до этого замерший без движения, словно зачарованный, медленно опустил голову, и в его мыслях осталось всего три слова: поцеловать его.

Этот ракурс был невероятно удобным для поцелуя.

Когда они сблизились ещё сильнее, налетевший ветер внезапно взметнул занавески, и Ли Исянь, будто очнувшись от испуга, резко отпрянул от Ло Цзысюня. Сделав два шага назад, он вжался спиной в холодную стену, яростно запустил пальцы в полусухие волосы и мысленно выругал себя.

— Я точно спятил.

http://bllate.org/book/41194/5246698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу