За пределами крыши пятиэтажного небольшого здания у реки Цзянбинь бросался в глаза логотип CAL. Внутри него были вмонтированы световые трубки, и когда по вечерам они зажигались, вывеска становилась невероятно заметной даже в темноте.
Цзянбинь славился своими многоэтажными особняками, и именно здесь располагалась тренировочная база CAL.
Чэн Линь катил свой чемодан, официально переступая порог CAL.
Два чемоданчика плюс сумка — вещей набралось немало. Холл на входе в базу по своей архитектуре немного напоминал отель: первый и второй этажи объединяли просторный парадный вестибюль, а прямо напротив входа на уровне второго этажа тянулся коридор, огражденный резными перила́ми. Стояло только выйти туда, как весь холл первого этажа открывался вашему взору во всей красе.
Чэн Линь уже бывал здесь однажды во время подписания контракта, но где именно находятся жилые комнаты и тренировочный зал, он еще не знал. Тогда как раз совпало, что команда получила два выходных дня, и, кроме менеджера, Чэн Линь ни с кем из ребят не пересекался. Позвонив менеджеру, Чэн Линь остался стоять в холле, сторожа багаж в ожидании того, кто его встретит.
Июньская погода выдалась на редкость жаркой, но на самом Чэн Лине была очень свежая светлая одежда, а его длинные ноги, застывшие на месте, выглядели так, что кто угодно поверил бы, будто он модель на подиуме. Проходившие мимо люди бросали на него то любопытные, то восхищенные взгляды, и когда Чэн Линь случайно встречался с кем-то глазами, то неизменно одаривал человека вежливой улыбкой, от которой собеседник мгновенно заливался краской.
Уровень внешности сотрудников CAL был весьма высоким — за столь короткое время Чэн Линь успел заметить нескольких потрясающе красивых людей. Если подумать, менеджер сестрица Хуан тоже была настоящей красавицей, и Чэн Линь про себя подумал, что неудивительно, почему снаружи ходили шутки, будто в CAL набирают исключительно по внешности.
Кое-кто из слонявшихся без дела работников уже вовсю тихонько обсуждал этого новенького красавца. Менеджер как раз проводила совещание и попросила Чэн Линя подождать еще несколько минут, но он ничуть не спешил: извлек пару наушников с белым проводом, натянул их и включил пару песен, чтобы убить время.
Пока он опустил голову в поисках трека, какой-то человек подошел прямо к нему и остановился.
— Это ты новый участник команды?
Чэн Линь поднял глаза, вежливо вытащил наушник, кивнул и произнес предельно любезно:
— Привет.
Пришедший окинул его парочкой взглядов и насмешливо фыркнул:
— В CAL и правда теперь по внешности набирают? Слишком много ваз для цветов, интересно, а для тренировочного зало в них вообще найдется место?
В его тоне сквозили презрение и сарказм, однако Чэн Линь воспринял это с полным спокойствием духа, мысленно приняв слова за комплимент в свой адрес: ваза так ваза, по крайней мере, в ней есть бесспорное достоинство — красота. Столкнувшись с недружелюбием собеседника, Чэн Линь ни капли не изменился в лице, а затем искренне и от души поинтересовался:
— Я знаю тебя, старый Лю. И что же ты здесь делаешь?
Неизвестно, вкладывал ли говорящий какой-то умысок, но слушающего фраза Чэн Линя зацепила мгновенно, вдогонку взметнув ярость до небес!
Пришедшего Чэн Линь знал: это был старый Лю, только что перешедший из CAL в другую команду, то есть бывший игрок CAL. Именно из-за его ухода в основном составе освободилось место, благодаря чему у Чэн Линя и появился шанс попасть туда. Со старым Лю клуб расстался далеко не мирно: у него взрывной характер, и на этот раз он ухитрился распустить руки на собственного тиммейта, переступив черту. К счастью, обошлось без серьезных травм, поэтому отделался он лишь денежным штрафом и месячной дисквалификацией.
Однако после поднятой шумихи оставаться в CAL он больше не мог: клуб перепродал его контракт любой команде, пожелавшей его забрать, так что старый Лю оказался, по сути, выброшен на улицу с позором и полной потерей лица. Вопрос Чэн Линя несомненно ткнул его в самое больное место: ты больше не участник команды, так что ты забыл в здании CAL?
У старого Лю кровь ударила в голову, и тон его стал предельно резким:
— Куда хочу, туда и хожу, тебя это вообще волнует?!
Чэн Линь ответил:
— Успокойся, я просто к слову спросил. В такую жару злиться вредно для здоровья.
Старый Лю решил, что этот новенький смазливый парень откровенно издевается над ним, и без того сыпавший колкостями язык стал еще ядовитее:
— О себе лучше позаботься! Ха, если CAL посмели в такой момент взять тебя, значит, им точно пришел конец. Тоже мне легендарная команда, чушь собачья! По-моему, вам и к матчам готовиться не стоит — лучше сразу начинайте готовиться к годовщине расформирования!
Полное название CAL звучало как Create A Legend, что означало создание легенды. Их неожиданное появление и завоевание чемпионского титула действительно были у всех на слуху, но до звания настоящей легенды им было еще очень далеко. Люди не смотрят вечно в прошлое: сегодня ты выиграл, и тебя вознесут до небес, а завтра проиграл — и тебя же в грязь встопчут. Дебют CAL и впрямь выдался ярким, но с самого момента основания их путь был ухабистым, и в глазах зрителей они еще далеко не тянули на легенду.
Знай врага и знай себя — и в сотне битв не потерпишь поражения. Лучше всего тебя знают обычно твои соперники, и Чэн Линь, будучи преданным антифанатом CAL, отлично видел все пять лет их становления. Если уж фанаты SG воспринимали их как заклятых соперников, то в определенном смысле это было косвенным признаком признания их силы: разве гранды киберспорта станут считать заклятыми соперниками каких-то клоунов? Нет.
Тем более что теперь он сам — участник CAL. Он еще даже чемпионат не выиграл, а они уже хоронят команду?
Вежливая улыбка вмиг испарилась с лица Чэн Линя. У него были очень светлые, почти янтарные глаза, и когда он смотрел на кого-то без улыбки, по спине собеседника невольно пробегал холодок. Уставившись на старого Лю, Чэн Линь неторопливо произнес:
— Не утруждай себя переживаниями. CAL не настолько хрупкая, чтобы развалиться из-за твоего ухода.
К тому же, твой стиль игры изначально не подходил CAL, — пользуясь преимуществом в росте, Чэн Линь слегка прикрыл веки, и во взгляде его сквозило нечто неописуемо грозное. — CAL в шутку называют стаей безумцев, но остальные сходят с ума с умом, и только твой почернок абсолютно выбивается из общей картины, словно ты напрочь лишен мозгов.
Индивидуальная техника у старого Лю была хорошей, вот только командного духа — ноль, к тому же он невероятно легко отрывался от коллектива, а в матчах из четырех человек вел себя так, будто у него вообще нет головы.
Чэн Линь обладал миловидной внешностью, а в сочетании с вежливой улыбкой, не сходившей с губ, казался мягким и безобидным парнем, так что старый Лю заранее решил, что он — мягкотелая хурма, которую легко смять. Но эта хурма внезапно ощетинилась твердыми косточками и отвесила звонкую пощечину обратно. Контраст оказался настолько резким, что старый Лю потребовалась пара секунд на осознание, прежде чем он взбешенно заскжетал зубами:
— Ты, мать твою, повтори?!
Этот вопль гулким эхом ранесся по всему холлу. Все, кому полагалось и не полагалось слышать, тут же высунули носы. Заметив, как старый Лю порывается схватить его за воротник, Чэн Линь сделал шаг назад, уклоняясь:
— Месяца дисквалификации мало? Ты хочешь добиться пожизненного изгнания?
Старый Лю мгновенно оцепенел. Раздался топот быстрых шагов — очевидно, сбежалось немало народа, и чей-то голос, звучавший громче его собственного, прогремел за спиной:
— Еб*ть твою мать, ты какого хрена тут забыл?!
Целая делегация одна за другой вывернула из-за угла. Шел впереди всех молодой парень, который в два-три шага преодолел расстояние до старого Лю и ткнул ему пальцем в нос:
— У тебя что, зависимость от скандалов? Чего ты тут орал, на базе драку затеять захотел?
Старый Лю свирепо огрызнулся:
— Я всего лишь кинул в твоего братца бутылку и даже не попал! Чи Шуан, твою мать, когда ты уже заткнешься!
— Да у тебя наглости хватает еще огрызаться! — покраснев до корней волос, взревел Чи Шуан. — Радуйся еще, что не попал в моего брата, иначе я плевать хотел на статус профессионального игрока, но избил бы тебя до полусмерти!
Выкрикивая это, Чи Шуан принялся закатывать рукава. Нрав у паренька был буйный, и в тот раз со старым Лю его еле удержали, не дав броситься в драку.
Менеджер, красавица сестрица Хуан, наконец появилась следом и отвесила Чи Шуану звонкую затрещину по спине, хмуро бросив:
— Что за идиотские слова! Какой еще статус профессионального игрока не нужен, ты меня до инфаркта довести хочешь или брата своего допечь? Мелкий засранец!
От удара сестрицы Хуан Чи Шуан качнулся в сторону и, чувствуя вину, бросил косой взгляд на хмурого старшего брата — Чи И. Послушно спрятавшись за спину сестрицы Хуан, он тут же замолчал.
Чи И и Чи Шуан были братьями: старшему, Чи И, исполнилось двадцать, а младшему, Чи Шуану, семнадцать. Оба являлись игроками основного состава текущего ростера CAL. Если добавить к ним Чэн Линя, не хватало лишь еще кое-кого, чтобы вся основа команды была в сборе —
— Посторонним лицам запрещено свободно разгуливать по базе, кто его впустил?
— А вот и он, действующий капитан основного состава CAL — Янь Сюй.
Чэн Линь мысленно быстренько перебрал в памяти все хвалебные оды Янь Сюю, что успел прочитать, чтобы сохранить невозмутимость.
Янь Сюй держал в правой руке наполовину истлевшую сигарету, левая была засунута в карман брюк, а на левом ухе красовался невероятно вызывающий серебристый кафф, ярко и ослепительно блестевший. Форма сидела на нем так, что в ней отчетливо угадывался ультрамодный прикид, а при росте метр восемьдесят пять его крепкая фигура излучала этакую хулиганскую привлекательность. Хотя Янь Сюю было всего двадцать три года, в киберспортивной среде он варился уже много лет: и его мастерство, и толщина его кожи давно достигли уровня небожителей, так что он превратился в опытного прожженного мафиози.
Первое впечатление Чэн Линя: в жизни он еще более неформален.
Но нельзя было отрицать, что аура у Янь Сюя мощнейшая. Если старый Лю и боялся кого-то, когда состоял в команде, так это исключительно самого капитана.
Янь Сюй окинул взглядом столпившихся вокруг зевак-сотрудников:
— Охрана просто так его не пропустит, кто-то должен был провести. Спрашиваю еще раз: кто?
Янь Сюй был ветераном команды, прошедшим с ней рука об руку через огонь и воду с самого основания и до сегодняшнего дня. Он не предал ее и не ушел, поэтому его слово имело огромный вес. Обычно несерьезный, в моменты принципиальной важности Янь Сюй умел наводить железный порядок.
Ему не пришлось задавать этот вопрос в третий раз: какая-то девушка со опущенной головой вышла вперед и виновато пролепетала:
— Капитан Янь, это… это я, простите, простите…
Брови старого Лю яростно сошлись на переносице, он шагнул вперед, перехватил руку девушки и заслонил ее собой, задрав подбородок:
— Есть вопросы — ко мне, с ней это не связано.
Янь Сюй посмотрел на их сцепленные руки, выудил из памяти какие-то отрывки воспоминаний — впечатление было слабым, но, кажется, у старого Лю действительно был роман с этой девчонкой.
— Мужской поступок, все еще мужчина. — Янь Сюй равнодушно скользнул по нему взглядом и небрежно потушил сигарету о край урны. — Так когда ты просил ее провести тебя, неужто не думал, что доставишь ей неприятности?
Лицо старого Лю переменилось. Он оглянулся на девушку… возразить было нечего.
Янь Сюй выбросил окурок и сунул руки в карманы:
— Встречаться можете, но правила нарушать нельзя.
Менеджер сестрица Хуан выступила вперед, улаживая ситуацию:
— Ладно, я чуть позже зайду в кадры, разберемся со всем по уставу. А вы все расходитесь, нечего тут толпиться.
Дело было не сказать чтобы грандиозным, но и не пустяковым, однако выговор сделать требовалось, иначе любой смог бы без разрешения тащить на базу посторонних. Во что тогда превратится база? Не говоря уже о том, что между старым Лю и братьями Чи всё еще сохранялась напряженность, а девчонка по простоте душевной провела его внутрь и раздула скандал.
Сестрица Хуан взмахнула рукой, и толпа любопытных сотрудников мгновенно испарилась. Старый Лю сквозь зубы процедил с ненавистью:
— Янь Сюй, мать твою еб*ть.
У Янь Сюя слух был острым, он тут же приподнял веки:
— Санс тебе в дедушки!
Саньс (Suns), игровой никнейм Янь Сюя. Официальная версия гласила, что это имя должно было приносить Янь Сюю удачу на арене, заставляя его сиять подобно солнцу и вести всю команду к победе. Личное же объяснение самого Янь Сюя звучало так: полностью раскрыть потенциал китайского языка, расширить собственный словарный запас и сократить частоту появления нецензурных слов, чтобы одновременно незаметно подавлять противников и поднимать имидж команды.
Например, когда в разгар игры ужасно хочется выругаться, произносишь Санс — и выплескиваешь внутренний гнев, и при этом в тысячный раз заявляешь о присутствии капитана. Со стороны же все выглядит так, будто команда безумно дружная и безмерно уважает своего капитана. Какая прелесть!
Так какой же скрытый смысл несет в себе ник Санс, выбранный Янь Сюем?
Давайте приведем пример: только что прозвучавшую фразу Янь Сюя Санс тебе в дедушки можно перевести как Санс тебе дедушка или Имел я твоего дедушку.
Понятно?
Китайский язык глубок и необъятен.
Санс — просто крут.
Как-то раз иностранный игрок высмеял Янь Сюя, заявив, что произношение Санс похоже на сыновья. Янь Сюй прекрасно все понял и парировал: китайская культура глубока и необъятна, ты и шаришь-то в ней с гулькин нос.
Фразу он намеренно произнес вперемешку с английским, так что соперник ничего не понял. Хотя тот и догадывался, что ничего хорошего ему не сказали, уловить суть для адресного ответа он не мог, так что Янь Сюй снова оказался на высоте. Яркие словечки Янь Сюя перелетели через океан и прославились далеко вокруг: от его никнейма до самого языка — буквально каждая клеточка его существа источала ауру редкостного мерзавца.
Старый Лю сообразил, что Янь Сюй его кроет, но гнев еще не успел исказить его лицо, как в голове мелькнула редкая догадка, и он с торжествующим видом ухватился за просчет капитана:
— Ха, Янь Сюй, то есть ты хочешь сказать, что поимеешь самого себя?
Чэн Линь ошеломленно посмотрел на него: неужели он всерьез решил вступить с Янь Сюем в словесную перепалку именно сейчас? Да еще и прыгнул точнехонько в ловушку, вырытую для него Янь Сюем — ровно в центр, да с таким радостным энтузиазмом.
И точно: когда дело касалось словесных баталий, боялся ли Янь Сюй кого-нибудь? Уголки его губ изогнулись:
— Так ты признаешь меня своим дедушкой?
Старый Лю замер, выражение его лица стремительно сменялось с синего на багровое, являя поистине великолепное зрелище. Янь Сюй неспешно закурил еще одну сигарету, и зажигалка щелкнула, поджигая кончик:
— Если уж ты признаешь меня дедушкой, то почему бы и нет, могу устроить себе секс с самим собой… Нет, погоди, в убытке все равно останусь я.
Янь Сюй выпустил колечко дыма:
— Иметь такого внука, как ты, — слишком большой удар по статусу, мне такого не надо.
Сцена перед глазами выглядела донельзя комично, и Чэн Линь, не удержавшись, тихонько фыркнул, тут же загнав смешок обратно. Янь Сюй скосил глаза и незаметно окинул его взглядом.
Видя, что старый Лю сейчас взорвется, сестрица Хуан чувствовала, как у нее на виске пульсирует жилка:
— Всё, хватит вам обоим языки трепать! Старый Лю, у парней скоро тренировка, так что гостеприимство отменяется.
Хотя это и звучало как приказ убираться вон, сестрица Хуан хотя бы оставила старому Лю путь к отступлению. Останься он хоть на минуту дольше, он побоялся бы, что не удержится и распустит руки, а ломать себе профессиональную карьеру он все же не хотел. Бросив на всех полный ненависти взгляд, он развернулся и гневно зашагал прочь, а младший братец Чи Шуан показал ему в спину средний палец, который Чи И тут же молча опустил вниз.
После ухода незваного гостя атмосфера заметно полегчала. Янь Сюй подошел к Чэн Линю и поприветствовал его:
— Новичок, Чэн Линь, верно? Я капитан CAL, Янь Сюй.
Чэн Линь кивнул и, глядя на протянутую руку Янь Сюя, с полсекунды боролся сам с собой, но вбитое до мозга костей воспитание подсказало, что правила приличия нарушать нельзя, поэтому он всё же протянул руку и вежливо пожал чужую ладони.
Сжав чужую руку, Чэн Линь напомнил себе: не вздумай бежать мыть руки только из-за брезгливости к Янь Сюю! Стоит лишь сдержаться — и это уже будет маленькая поэтапная победа!
— Эти двое… — Янь Сюй кивнул в сторону братьев Чи. — С ними познакомимся позже. Давай так: я сначала помогу тебе отнести багаж в комнату, потом проведу небольшую экскурсию по базе, а с остальными членами команды познакомишься уже по ходу дела.
Бедные братья Чи, как раз собиравшиеся подойти поздороваться, недоверчиво уставились на Янь Сюя: что-что? В смысле — не к спеху, они же тут, рядом стоят!
Янь Сюй же, ничуть не смущаясь, с видом давнего знакомого прихватил один из чемоданов Чэн Линя:
— Лифт сейчас на ремонте, я отведу тебя по лестнице, давай сюда.
Это означало, что он собирается помочь Чэн Линю дотащить чемодан наверх. Если подниматься исключительно по лестнице, то в одиночку Чэн Линь с двумя чемоданами точно не справился бы. Подхватив оставшийся багаж, он поспешил следом, оставляя позади остолбеневшую компанию.
Лицо сестрицы Хуан в этот момент приобрело потрясающе многогранное выражение; Чи Шуан вытаращил свои и без того маленькие глазки и бормотал:
— С каких это пор наш капитан стал таким отзывчивым? Когда я только пришел в команду, почему-то такого сервиса не наблюдалось — чтобы капитан лично сопровождал на экскурсию да еще и с вещами помогал?
Его же старший брат Чи И лишь невозмутимо поправил очки на переносице и, видя всё насквозь, рассудил философски:
— Не спрашивай. Ход мысли бога Янь неисповедим.
http://bllate.org/book/41173/5242582
Готово: