× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage as the Bait / Брак как приманка: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, похоже, совсем спятила, — всё больше раздражался Лу Цзюньфэн.

— Да ты сам сошёл с ума! Немедленно отпусти меня!

Он не только не разжал пальцев, но и распахнул дверь, резко выволок её наружу и потащил к выходу из клуба. Линь Сиюй отчаянно колотила его по руке:

— Лу Цзюньфэн, что ты делаешь? Отпусти меня сейчас же!

— Я увезу тебя прямо сейчас. Только полностью вырвавшись из его жизни, ты поймёшь, в какой ситуации находишься.

Силы у неё не хватало, чтобы вырваться. Заметив припаркованную неподалёку машину — именно туда он её и тащил, — Линь Сиюй в панике закричала:

— Хватит дурачиться, Лу Цзюньфэн! Если ты меня увезёшь, как думаешь, простит ли тебе это старший брат? Даже если тебе наплевать на себя, подумай хоть о родителях!

— У меня ещё живы дедушка с бабушкой, — бросил он, даже не замедляя шага. — Что он может сделать с моими родителями?

Машина становилась всё ближе. Сердце Линь Сиюй бешено колотилось. Лу Цзюньфэн дотащил её до автомобиля и попытался запихнуть внутрь, но она изо всех сил упиралась.

В этот момент рядом остановилось другое авто. Из него вышел Линь Сицянь и сразу увидел происходящее. Линь Сиюй, не раздумывая, закричала:

— Помоги мне!

Линь Сицянь одним движением оттащил руку Лу Цзюньфэна. Тот, уже вне себя от ярости, при виде вмешательства вспыхнул ещё сильнее и холодно процедил:

— Откуда ты взялся? Это тебя не касается. Не лезь не в своё дело.

Линь Сицянь резко оттянул Линь Сиюй за спину и встал перед ней:

— Я её брат. Куда ты хочешь её увезти?

Лу Цзюньфэн фыркнул:

— Брат? Мы знакомы столько лет, а я ни разу не слышал, что у неё есть брат.

— Если не веришь, спроси у неё сам.

Лу Цзюньфэн перевёл взгляд на Линь Сиюй. В её глазах тоже вспыхнул гнев, и она сердито бросила:

— Мои родители его удочерили. Так что он действительно мой брат.

— Твои родители ещё и ребёнка удочерили? Ну и что с того? Даже если они его удочерили, он всё равно не твой родной брат. Это не его дело.

Он попытался обойти Линь Сицяня и снова схватить Линь Сиюй, но тот мгновенно преградил ему путь:

— Мне без разницы, кто ты и какие у вас отношения. Раз она не хочет уходить, ты её не увезёшь.

Пока они препирались, Линь Сиюй успела достать телефон и направила экран на Лу Цзюньфэна:

— Лучше не шали. Если сейчас же не прекратишь, я прямо сейчас позвоню Цзюньтиню.

Лу Цзюньфэн рассмеялся от злости:

— Как?! Ты собираешься звать на помощь Лу Цзюньтиня? Ты совсем забыла, что этот мерзавец воспользовался тобой, когда ты была пьяна, да ещё и держал тебя в качестве дублёра своей бывшей? Ты не только не уходишь от него, но и зовёшь его на помощь? Чтобы он пришёл и разобрался со мной? Я ведь пытаюсь тебе помочь, а ты вот как со мной поступаешь?

— Лу Цзюньфэн, хватит!

Как он вообще мог прилюдно такое выкрикивать?

Лу Цзюньфэн с издёвкой продолжил:

— Что, стыдно стало? Боишься, что услышат? Разве он не твой «брат»? Или ты так и не рассказала ему, что натворил твой дорогой Цзюньтинь?

Линь Сиюй начала набирать номер:

— Ладно, раз хочешь болтать — давай позовём Цзюньтиня. Пусть приедет, и поговорим при нём обо всём.

Лу Цзюньфэн, однако, немного опомнился. Он тайком приехал сюда, а Лу Цзюньтинь давно следил за ним. Если старший брат явится сюда лично, не только Линь Сиюй он не увезёт — самому ему несдобровать. Сжав зубы от досады, он в последний раз тяжело фыркнул и сел в машину, резко тронувшись с места.

Когда он уехал, Линь Сиюй с облегчением выдохнула и убрала телефон в сумочку. Подняв глаза, она увидела, что Линь Сицянь пристально смотрит на неё.

— Что он имел в виду? Что Лу Цзюньтинь воспользовался тобой, пока ты была пьяна? И что ты была его дублёром?

Голова у Линь Сиюй раскалывалась. Она потерла виски:

— Всё не так, как он сказал.

— А как тогда? Расскажи мне.

Она молчала. Тогда Линь Сицянь мягче произнёс:

— Прошу тебя, скажи. Ведь мы раньше жили вместе. Я искренне хочу заботиться о тебе. Доверься мне хоть раз.

На его лице читалась искренняя тревога. Вспомнив, что он только что помог ей, и понимая, что правда всё равно уже наружу вышла, Линь Сиюй решила рассказать:

— Лу Цзюньфэн ничего не знает. Он просто наговаривает. В тот день я сильно выпила, а Цзюньтинь пришёл меня забирать. Но я… я первой к нему пристала. Всё было не так, как он говорит — будто Цзюньтинь меня насильно…

Лицо Линь Сицяня исказилось от гнева:

— Он прав в одном: Лу Цзюньтинь действительно воспользовался твоим состоянием. Нормальный мужчина никогда не стал бы вступать в связь с девушкой, которая не в себе от алкоголя. А ещё… Что за история с дублёром? Получается, он не сдержался именно потому, что ты похожа на ту, кого он любил?

Линь Сиюй промолчала, но её молчание было ответом. Линь Сицянь разъярился ещё больше:

— И после всего этого ты вышла за него замуж?

— Потому что я забеременела.

Линь Сицянь замолчал. Он сдерживал бушующую внутри ярость и спросил:

— Ваш ребёнок был зачат до свадьбы?

Линь Сиюй кивнула.

— Значит, он не только воспользовался твоим состоянием, но и презерватив не надел?

Она снова промолчала.

Линь Сицянь прошёлся несколько раз взад-вперёд, пытаясь взять себя в руки. Чтобы разобраться во всём до конца, нужно было сохранять хладнокровие. Немного успокоившись, он снова спросил:

— Где именно это произошло? Он привёз тебя к себе домой или в отель?

Линь Сиюй уже не выдержала:

— Мне совсем не хочется об этом говорить.

— Отвечай! — резко повысил он голос.

Она вздрогнула. Линь Сицянь, осознав, что перегнул палку, закрыл глаза, глубоко вдохнул и уже мягче повторил:

— Пожалуйста, расскажи.

— В отеле.

— В отелях обычно всегда есть средства контрацепции. Даже если их не оказалось, он мог просто сходить купить. Сознательно не использовать защиту — это поступок абсолютно безответственного человека.

Линь Сиюй думала, что Лу Цзюньтинь, возможно, просто не подумал в тот момент. Ведь она сама первой к нему пристала.

— Лу Цзюньтинь не безответственный. Он сразу сказал, что возьмёт на себя ответственность. Когда узнал о беременности, сразу предложил жениться. После свадьбы он отлично относился и ко мне, и к ребёнку. Он ничего плохого мне не сделал. До того случая мы почти не общались и чувств друг к другу не испытывали. То, что он согласился жениться и заботиться о нас, — уже очень много. А насчёт этой истории с дублёром… Мне всё равно. Я его не люблю. Главное для меня — быть рядом с моим ребёнком. Пока Лу Цзюньтинь выполняет свои обязанности отца, этого достаточно.

Но Линь Сицянь чувствовал: всё гораздо сложнее. Он задал ещё один вопрос:

— Вы сказали, что до этого почти не знали друг друга. Раз он не использовал презерватив, то хотя бы потом приняли меры?

— Да, я приняла таблетку… Но всё равно забеременела. Сначала хотела сделать аборт, и Лу Цзюньтинь даже помог найти клинику. Однако врач сказал, что у меня слишком тонкий эндометрий, и операция может быть опасной. Пришлось оставить ребёнка.

— Приняла таблетку и всё равно забеременела? — Линь Сицянь нахмурился. — Какую именно таблетку ты принимала?

— Что-то вроде «Тин», точное название не помню.

Линь Сицянь схватил её за руку и усадил в машину.

— Раньше, когда я сюда приезжал, видел поблизости аптеку. Пойдём, посмотрим, какая именно это таблетка. Не верю, что после приёма противозачаточного средства можно забеременеть. Здесь явно что-то нечисто.

Он действительно привёз её в ближайшую аптеку и повёл к отделу контрацепции.

— Какая из них?

Линь Сиюй не понимала, зачем ему это, но указала на коробочку, которая показалась знакомой.

— Точно эта?

— Думаю, да.

Линь Сицянь купил препарат, распечатал упаковку и протянул ей:

— Таблетки такие же?

Линь Сиюй припомнила:

— Кажется, нет. Те были не разделены, а сразу две соединённые вместе. И сами таблетки были крупнее.

Линь Сицянь уже догадывался, в чём дело. Сдерживая гнев, он спросил:

— Где ты покупала эти таблетки? Сама?

Сердце Линь Сиюй дрогнуло. Она вдруг вспомнила: таблетки ей купил Лу Цзюньтинь. По её лицу Линь Сицянь сразу понял, что к чему.

— Это Лу Цзюньтинь купил тебе таблетки?

Помолчав, она кивнула.

Линь Сицянь кивнул:

— Скорее всего, он дал тебе не противозачаточные таблетки. Вот такие, как здесь, и есть стандартный размер.

Линь Сиюй растерялась. Она никогда раньше не покупала такие препараты и не знала, как они выглядят. Если верить Линь Сицяню, получается, Лу Цзюньтинь намеренно дал ей не то лекарство, из-за чего она и забеременела?

Но зачем ему это делать?

— Поехали дальше.

Он снова усадил её в машину и привёз в больницу Цзянъюань.

— Ты же говорила, что Лу Цзюньтинь устроил тебе приём в частной клинике. Давай проверим заново — действительно ли тебе нельзя делать аборт из-за тонкого эндометрия.

Линь Сиюй сейчас была готова узнать правду любой ценой. Линь Сицянь, будучи приглашённым врачом этой больницы, быстро организовал обследование.

Результаты оказались совершенно иными.

— Хотя мы и не рекомендуем делать аборт при первой беременности, ваш эндометрий имеет нормальную толщину. Если бы вы действительно не хотели оставлять ребёнка, операция была бы возможна.

У Линь Сиюй похолодело внутри. Выходя из больницы, она еле держалась на ногах. Значит, Лу Цзюньтинь дал ей не противозачаточные таблетки и подсунул ложное заключение врача?

В голове у неё крутился один вопрос за другим. Она должна немедленно поговорить с Лу Цзюньтинем и выяснить всё до конца.

Линь Сиюй никак не могла понять, зачем Лу Цзюньтинь пошёл на такой обман. Ведь после того, как она забеременела, он постоянно уговаривал оставить ребёнка. Неужели ради этого он всё и затеял?

Она сидела в машине, словно во сне. Линь Сицянь сказал ей:

— Теперь-то ты поняла, что Лу Цзюньтинь — человек расчётливый, коварный и жестокий?

Мысли путались. Она будто спрашивала не его, а саму себя:

— Но зачем ему это? Всё должно иметь мотив. Если ему так нужен ребёнок, зачем такие сложности? Может, просто потому, что я похожа на его бывшую? Но если он так её любит, почему не вернётся к ней? Почему не попросит её родить ему ребёнка?

— Потому что ты идеальный инструмент.

— Что ты имеешь в виду?

— Возможно, между ним и его бывшей что-то помешало им быть вместе, но он до сих пор её помнит. Ты — сирота, без родных и поддержки, идеальная замена. У тебя нет никого за спиной, кто мог бы встать на твою защиту, поэтому он полностью тебя контролирует. Не сумев быть с настоящей, он выбрал тебе подобную. Тебе и самой понятно: такие, как Лу Цзюньтинь, отчаянно нуждаются в наследнике. А ты — идеальный инструмент, созданный специально для него. Ты можешь не только родить ему ребёнка, но и… удовлетворять другие его потребности.

Линь Сиюй покраснела. Она не ожидала таких откровений.

Неужели Лу Цзюньтинь действительно считает её всего лишь инструментом? Обманул, чтобы она родила ребёнка от его «дублёра»? Если это правда, то он поступил ужасно.

— Я сейчас поеду с тобой к Лу Цзюньтиню. Если тебе трудно заговорить первой, я сделаю это за тебя.

— О чём говорить?

— О разводе.

Развод? А как же Гуайбао? Лу Цзюньтинь никогда не позволит ей уйти с ребёнком.

— Пока нет.

http://bllate.org/book/4116/428715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода