Готовый переклад Dr. Lin and His Firefighter Boyfriend / Доктор Линь и его суровый пожарный: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя интуиция — это всего лишь форма чувственного познания, она не является чем-то низшим или ненадежным, напротив, она служит отправной точкой для познания рационального. Линь Эршань наконец не выдержал и вошел в больничную палату. — Капитан Гао, ваша интуиция не лишена оснований. После госпитализации Дун Шаоган дважды пытался покончить с собой, что для человека, внезапно пережившего тяжелое потрясение, действительно крайне неестественно.

Приношу извинения, что подслушивал ваш разговор, — Линь Эршань вошел внутрь. — Но с Дун Шаоганом и впрямь что-то не так.

Я так и знал! — Гао Жань так возбужденно хлопнул себя по бедру, что тут же зашипел: — Ой...

Испустив жалобный вопль, Гао Жань заставил Фан Цзымина мгновенно встревожиться: — Капитан Гао, что с вами?

Гао Жань приподнял руку и, скривившись, судорожно втянул воздух: — Плечо болит...

Это вы задели шов, — Линь Эршань слегка нахмурился. — Капитан Гао, пожалуйста, не волнуйтесь и избегайте резких движений. Вы все еще находитесь в периоде восстановления, вам нужен преимущественно покой.

Хорошо-хорошо, — охотно пообещал Гао Жань, глядя на врача горящим взглядом. — Доктор Линь, продолжайте, что еще вызывает подозрения в поведении Дун Шаогана?

Заметив, что пациент целиком сосредоточен на расследовании и совершенно пренебрегает собственной травмой, Линь Эршань вздохнул: — Поначалу он был довольно вспыльчив, пытался биться головой о стену, и Сяо Фан тогда тоже присутствовал...

Он в деталях описал Гао Жаню ту ситуацию: — Сегодня в больницу приходили люди с завода требовать компенсации, после чего он впал в апатию и депрессию, а теперь вот попытался перерезать себе вены.

Понурив голову, Гао Жань несколько мгновений молча размышлял, а затем произвел тяжелым голосом: — Сяо Фан, чтобы к концу дня у меня были все досье на него! Включая членов семьи, круг общения и особенно связи с коллегами и начальством на заводе — проверь все до мельчайших подробностей, без исключений!

Лицо Фан Цзымина посерьезнело, он выпрямился и отдал честь: — Есть, товарищ начальник!

Линь Эршань и Фан Цзымин вышли из палаты.

Разве ваша пожарная команда может заниматься проверкой личных данных жильцов? — удивился Линь Эршань.

Да нет, мы этим не занимаемся, приходится обращаться в полицейский участок. Но поскольку пожарные и полиция всегда поддерживают тесную связь и тесно сотрудничают, тут нет ничего сложного, — Фан Цзымин вздохнул. — Дело становится все сложнее... Похоже, мне все-таки не хватает опыта, раз капитан Гао с первого взгляда понял, что тут что-то не так.

И то верно, спасибо ему огромное, — Линь Эршань тоже не удержался от вздоха. — Не ожидал, что капитан Гао окажется таким человеком.

Конечно! — Фан Цзымин широко раскрыл глаза, переполненный искреннего восхищения и преданности. — Капитан Гао невероятно крут!

Я знаю, что он очень силен, я имею в виду, что он еще и довольно с юмором, шутит с вами, — пояснил Линь Эршань. — Помня твои прежние описания, я думал, что он педантичный, бесчувственный суровый командир, и составил о нем превратное мнение.

Ну... — Фан Цзымин задумался на секунду. — Сказать, что ты совсем не прав, тоже нельзя. Капитан Гао бывает то суров, то оживлен, его настроение переменчиво, и это самое опасное!

Линь Эршань улыбнулся: — Понимаю, многие доктора тоже такие: на работе и дома — совершенно разные люди, контраст просто разительный!

Вспомнив, как во время ежедневных тренировок он из-за нехватки сил расслаблялся и поддавался ужасу перед наставлениями капитана, Фан Цзымин напряг каждый мускул: — Контраст — это еще мягко сказано, это просто ледяное пламя какое-то, до чего же больно!

Тем усерднее нужно стараться, помощник Фан, — Линь Эршань трогательно улыбнулся, сжав губы. — Ступай собирать данные.

Есть! — рефлекторно отдав честь по всей форме, Фан Цзымин убежал строевым шагом.

Вернувшись в свой кабинет и открыв на компьютере медицинскую карту Дун Шаогана, Линь Эршань погрузился в раздумья.

Почему он снова и снова пытался покончить с собой?

Если все дело в деньгах, то это было бы слишком легкомысленным отношением к жизни.

В конце концов, нет ничего ценнее человеческой жизни, и нет ничего труднее, чем просто жить.

После того взрыва Линь Эршань потерял сознание.

В полубреду ему казалось, будто его взвалили на спину, и он подпрыгивал в дикой качке, блуждая среди океана огня.

Когда он снова открыл глаза, весь Ингуэйюань был охвачен пламенем: огонь, словно свирепый гигантский питон, туго оплел росшие во дворе сакуры и османтусы, перекинувшись на соединенные между собой постройки, которые пылали теперь повсюду с треском и трепетом.

Линь Эршань был совершенно оглушен.

Место, казавшееся ему райским уголком тепла, в одно мгновение превратилось в земной ад.

Сам он, серый от пепла, лежал на сравнительно открытой площадке во дворе, куда огонь еще не дотянулся. А рядом с ним лежал никто иной, как Ци Юйхуэй.

Мальчик, похоже, выбился из сил и пластом лежал на земле в почти жалком положении, его рот и нос были густо измазаны черной гарью, но он не мог издать ни звука.

Сяо Хуэй! Кхе-кхе-кхе-кхе... — пронзительно вскричал Линь Эршань, тут же заходясь в жутком кашле и выплевывая слюну, смешанную с черной сажей.

Как же больно.

Горло словно залили кипятком, нет, раскаленной лавой. Каждый вдох отдавался жгучей болью, а при попытке произнести хоть звуки накатывала такая разрывающая боль, вынести которую не под силу никому.

Если ему самому так плохо, то каково же было Сяо Хуэю, который наглотался черного дыма, но все равно вытащил его!

Линь Эршань безутешно заливался слезами, не зная, что делать, и дрожащей рукой стирал сажу с уголков рта Ци Юйхуэя.

Пока не подоспели пожарные расчеты и скорая помощь.

Восьмилетний Линь Эршань впервые узнал, что такое ингаляционный ожог.

Раздражение дыхательных путей дымом и термический ожог высокой температурой привели к застойному отеку слизистой оболочки и удушью — именно это стало причиной смерти Ци Юйхуэя.

Ци Юйхуэй погиб. Пусть он находился ближе всех к выходу, но после взрыва он вернулся в огонь ради спасения запертого внутри Линь Эршаня, в итоге потерял сознание от удушья и скончался, несмотря на все попытки реанимации.

Бабушка тоже умерла — от остановки дыхания и сердца, вызванной тромбозом сосудов головного мозга.

Ингуэйюань перестал существовать, такие старые постройки кишели пожароопасными дефектами, их давно следовало снести.

Жизнь Линь Эршаня вернулась к исходной точке, где у него не осталось ничего — нет, все стало даже хуже, чем прежде.

Близкие люди один за другим уходили из жизни, а Линь Эршань, погруженный в пучину тяжелейшего горя и чувства вины, целыми днями обливался слезами.

Как же сильно он желал, чтобы Ци Юйхуэй не возвращался за ним, как же сильно он хотел, чтобы на его месте погиб он сам!

Но теперь, после всего случившегося, он не имел права умирать.

Умереть слишком легко, но если умрет он, смерть Ци Юйхуэя окажется напрасной.

http://bllate.org/book/41150/5238223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу