Готовый перевод Dr. Lin and His Firefighter Boyfriend / Доктор Линь и его суровый пожарный: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Эршань должен жить. Какими бы трудными и горькими ни были дни, он обязан продолжать жить — за себя и за ту, что оборвалась у Ци Юйхуэя.

Однако выжить — задача непростая.

С тех пор при виде любого открытого огня или при одном лишь звуке слова «пожар» у Линь Эршаня подкашивались ноги, по всему телу пробегала дрожь, а в памяти вспыхивали картины пожара в Ингуэйюане. В кошмарах он снова и снова заново переживал тот ужас.

Комитет микрорайона предоставил новое жильжильцам Ингуэйюаня, но обошел стороной только его.

Все считали его проклятым, несущим несчастья каждому, кто окажется рядом. Не зря же от него в свое время отказались собственные родители. Никто больше не осмеливался приближаться к нему.

Линь Эршань рос медленно, утопая в чувстве вины и страха, под презрительными и осуждающими взглядами окружающих.

…

— Вы говорите о докторе Лине? Да он отличный человек! — при упоминании Линь Эршаня голос Чэнь И восторженно взлетел на октаву. — Доктор Линь — лучший врач из всех, кого я встречал! К пациентам он относится с такой же нежностью, как к собственным родным! Вы ведь тоже это чувствуете, капитан Гао?

Гао Жань сидел на больничной койке и слушал его:

— Да, доктор Линь очень мягкий человек. Он твой наставник?

— Ага-ага! — Чэнь И закивал, глаза его сияли чистейшим восторгом и преклонением перед старшим по званию. — Лучшего учителя и представить нельзя! Он так любит учить, невероятно терпелив, но никогда не важничает и не ругает студентов! Он общается с нами на равных, совсем как друзья!

— Вы с доктором Линем общаетесь как друзья? — переспросил Гао Жань.

— Э-э… — Чэнь И растерялся, мысленно перебирая все моменты их общения. — Пожалуй, не совсем так. Наши разговоры почти всегда крутятся вокруг работы, вокруг профессиональных медицинских знаний. Помимо этого, учитель Линь никогда не делится со мной ничем из своей личной жизни…

Это осознание слегка огорчило Чэнь И, его голос поутих, потеряв прежний задор, но в сердце он по-прежнему горой стоял за Линь Эршаня:

— Впрочем, это неважно! Учитель Линь всё равно прекрасный человек! Он лучший врач и лучший учитель на свете!

Гао Жань посмотрел на него долгим взглядом, улыбнулся и ничего не ответил.

В этот момент Чэнь И с внезапным ужасом сообразил, что болтает слишком много.

Стоило Гао Жаню поначалу всего лишь бросить вопрос о том, что из себя представляет доктор Линь, как он тут же пустился изливать чувства, словно безумный фанат!

— Эм… — Чэнь И отчаянно захотелось провалиться сквозь землю. — У капитана Гао еще есть вопросы? Если нет, то я побежал по делам…

— Иди, — Гао Жань чуть приподнял подбородок. — Спасибо тебе, доктор Сяо Чэнь.

— Не… не за что! — Чэнь И чувствовал себя ужасно неловко.

До сих пор он просто и искренне восхищался Линь Эршанем, видел в нем образец для подражания и считал себя невероятным счастливчиком за то, что ему достался такой прекрасный наставник.

Но прямо сейчас, отвечая на вопросы Гао Жаня, Чэнь И вдруг понял, что на самом деле подсознательно страстно желал стать другом учителя Линя.

Чэнь И проходил ординатуру по хирургической специальности. За три года обучения в Народной больнице ему предстояло, помимо ожогового отделения, побывать в общей хирургии, отделении скорой помощи и других подразделениях. Срок стажировки в ожоговом отделении составлял всего несколько месяцев, и стоило оттуда выпуститься, как видеться с тамошними коллегами доводилось крайне редко.

Конечно же, больше уже не удастся проводить с Линь Эршанем целые дни напролет, как сейчас.

При этой мысли Чэнь И охватывало глухое сожаление.

Не желая мириться с расставанием, не находя в себе сил отпустить это, он стремился зайти дальше?

В голове царил полный кавардак. Наспех выбежав из палаты, в коридоре он столкнулся нос к носу с тем самым человеком.

— Сяо Чэнь! — Линь Эршань был в темно-зеленом хирургическом костюме и поверх него в белом халате — только что из операционной. Взгляд его оставался чистым и ясным, как всегда, без тени усталости, скорее наоборот, в нем читалось чувство исполненного долга и удовлетворения. — С пациентом всё в порядке?

— Учитель Линь! — Чэнь И широко распахнул глаза и принялся отчаянно махать руками. — Всё… всё в порядке!

Стоило только подумать о нем, как через секунду столкнулся лицом к лицу. Чэнь И перепугался не на шутку, испытывая неловкое чувство пойманного с поличным воришки.

— Вот и хорошо, — Линь Эршань ничего не заметил и спокойно улыбнулся. — Время уже не раннее, иди домой.

Чэнь И сжал кулаки и, набравшись храбрости, выпалил:

— Учитель, а вы разве не уходите?

— Я допишу протокол операции, а ты ступай давай.

— Ох… — Чэнь И не послушался и последовал за Линь Эршанем в ординаторскую.

В просторном и тихом помещении дежурил только ночной врач.

Линь Эршань уселся перед компьютером, вошел в рабочий аккаунт и, ожидая загрузки, огляделся. Заметив, что Чэнь И до сих пор здесь, он слегка удивился:

— Сяо Чэнь, ты разве еще не ушел?

— Я… у меня еще есть незавершенные выписные эпикризы!

— О, хорошо! — Линь Эршань не стал задавать лишних вопросов и принялся за написание хирургического протокола.

На самом деле Чэнь И давным-давно все оформил, но теперь ему оставалось лишь делать вид, что он занят бумагами, а самому исподтишка разглядывать Линь Эршаня.

Годы постоянной хирургической дезинфекции рук сделали его кожу необыкновенно белой, ногтевые ложа отливали нежно-розовым, а ногти были аккуратно подстрижены. Длинные пальцы легко и уверенно порхали по клавиатуре, четко и последовательно воссоздавая картину проведенной операции.

Стоило Линь Эршаню оказаться в больничных стенах, как он неизменно сохранял рассудительность и невозмутимость, излучая авторитет и профессионализм. Он крайне редко позволял себе проявлять эмоции или касаться личных тем на людях.

Из-за этого было совершенно невозможно представить, каков он в обычной жизни и как ведет себя в кругу друзей.

С ним легко общаться, но к нему ужасно трудно приблизиться.

Такой вывод сделал Чэнь И после долгих наблюдений.

— Учитель, эпикризы готовы, проверьте, пожалуйста, когда будет время, — подавив нахлынувшую грусть, Чэнь И положил бумаги рядом с рукой Линь Эршаня. — Ну, я тогда пойду.

— Угу, — Линь Эршань неотрывно смотрел в монитор. — Пока.

— … — Чэнь И бросил на него прощальный взгляд. — Пока.

Доктор Линь, давайте добавим друг друга в WeChat!

Закончив оформление протокола операции, Линь Эршань потер глаза и принялся проверять истории болезни.

Чэнь И работал расторопно: хотя это был лишь его первый год в ординатуре, он схватывал всё на лету, а истории болезни вел безупречно — исправлять практически ничего не требовалось. Перед строчкой для собственной подписи Линь Эршань вывел свое имя.

http://bllate.org/book/41150/5238224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dr. Lin and His Firefighter Boyfriend / Доктор Линь и его суровый пожарный / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода