Услышав словосочетание «добрые отношения» во второй раз, Лу Пинь рефлекторно вздрогнул:
— Никакие они не добрые, мы же познакомились только в прошлом месяце.
Лу Цзин уточнил:
— Тогда почему он тебе докучает?
Лу Пинем овладело некоторое смущение, ведь эту правду он ни за что не смог бы озвучить. На его лице отразилось мучение, а в мыслях пронеслось: он меня добивается, но я же не по мальчикам, он мне не нравится!
Лу Цзин сочувственно посмотрел на него:
— Раз докучает, давай больше не будем об этом.
Янь Жэнь, глядя на сидевших плечом к плечу впереди Лу Пиня и Лу Цзина, озадаченно произнес:
— Выходит, у Лу Пиня с Лу Цзином прекрасные отношения.
Фу И ответил:
— Еще бы, Наследный принц ко всем относится очень тепло и радушно, и к этому младшему брату, разумеется, тоже. Скорее уж, Девятый принц ближе всех именно к Наследному принцу.
Янь Жэнь опустил голову и захлопнул свою тетрадь для записей.
Фу И внезапно поинтересовался:
— Кстати, ты так и не ответил на вопрос, который мы начали обсуждать ранее.
— На какой вопрос?
— О твоих отношениях с Девятым принцем. Что это вообще за отношения такие?
Янь Жэнем овладело некоторое смущение, ведь эту правду он ни за что не смог бы озвучить. На его лице отразилось сожаление, а в мыслях пронеслось: он мной увлечен, но я же не по мальчикам, он мне не нравится!
Девятый принц, пожалуйста, воспроизведите наизусть отрывок из Плача Цзянь Шу по павшим воинам, который разбирался на прошлом уроке.
Только началось занятие, как Лу Пинь услышал этот ошеломляющий удар словно обухом по голове.
Столовые эти слова прозвучать, как все разом обернулись на Лу Пиня, сидевшего на последнем ряду. Его фигура была идеально скрыта за спинами нескольких учеников впереди, и он никак не ожидал, что Сун Сиюань сможет так метко вычленить его из толпы и назвать по имени.
Он посмотрел вперед: на лицах Лу Цян и Лу Фана застыло презрение в ожидании забавного зрелища, Лу Чжи сузил свои узкие глаза и оценивающе оглядел его с ног до головы, и лишь Лу Цзин слегка нахмурился, выглядя несколько встревоженным.
— Слушаюсь, учитель. — Лу Пинь медленно закрыл книгу и начал читать по памяти: — Зимой скончался князь Вэнь из Цзинь. В день гэн-чэнь гроб должен быть предан земле в Цюйво...
Он читал монотонно, местами даже запинаясь, чем вызвал демонстративный тихий смешок Лу Цян. Сам он не обращал на это внимания и продолжал ровно двигаться по памяти, но на середине был пресечен поднятой рукой Сун Сиюаня.
— Довольно, остановись.
Сун Сиюань произнес:
— Старик знает, что сегодня на уроке присутствуют ученики, переведенные из семейных школ. Мне ни к чему знать, у кого какая фамилия и кто чьим сыном или дочерью является. Благородный муж не сможет утвердиться в мире без самосовершенствования, а статьи нужно уметь заучивать наизусть, только тогда появляется право оставаться в Зале Белого Тигра.
Затем он опустил голову и принялся листать список учащихся. Из-за преклонного возраста и ослабшего зрения он долго возился со страницами, пока наконец не указал на имя:
— Янь Жэнь, продолжай с того места, на котором Девятый принц остановился.
В классе воцарилась абсолютная тишина.
— Учитель, мы еще не проходили эту статью! — Хэ Синьбо робко поднял руку. И Янь Жэнь, и Хэ Синьбо обучались в школе семьи Фу, а потому их учебный прогресс полностью совпадал.
Сун Сиюань сильно удивился:
— Ого, еще не проходили.
Фу И встал и отдал положенный поклон:
— Верно, в школе семьи Фу позавчера прошли главу Цзе-чжи-туй не говорит о жалованье из собрания Собрание прекрасных текстов древности, а упомянутый учителем текст мы еще не изучали.
Лу Цян тут же вставила:
— Раз уж еще не проходили, то как же он сможет его рассказать? Это же чистой воды принуждение, давайте оставим это.
Сун Сиюань кивнул:
— Что ж, ладно. Тогда Янь Жэнь, расскажи наизусть то, что вы уже прошли, главу Цзе-чжи-туй не говорит о жалованье.
Янь Жэнь под всеобщими взглядами медленно поднялся с места и поклонился Сун Сиюаню. Лу Пинь по-прежнему стоял, скосив взгляд в сторону, и заметил, как в уголках глаз Янь Жэня затаилась присущая ему от рождения самодовольная улыбка, а уголки губ чуть приподнялись. Он произнес:
— Учитель, ученик знает наизусть Плач Цзянь Шу по павшим воинам.
Фу И и Хэ Синьбо оба изумленно ахнули:
— Разве мы это тоже не проходили?
Янь Жэнь изогнул бровь:
— Не проходили, но ученик знает. Позвольте спросить, на чем именно остановился Девятый принц? Я слушал невнимательно.
Лу Пинь пришел в себя:
— И когда предстоит пройти тысячу ли, разве кто-то не...
Не успел он договорить, как Янь Жэнь перебил его и продолжил за него:
— Князь отбыл. Он призвал Мэн Мина, Си Ци и Бай И и велел им выступить в поход за восточными воротами...
Он отчеканил весь отрывок бегло и без запинки, не упустив ни единого иероглифа. Вокруг раздался вздох изумления, переросший в шепотки, полные восхищения и зависти к этому новому ученику Зала Белого Тигра, наследнику Янь.
Лу Цян выглядела невероятно довольной. Обернувшись, она заявила:
— Шицзы поистине одарен от природы и невероятно усерден в учебе, раз предварительно прочитал и заучил даже те тексты, которые еще не проходили. Зато ты, Лу Пинь, мало того что уже учил это, так еще и выступил хуже того, кто текст в глаза не видел, даже читаешь по памяти запинаясь — позоришь нас всех.
Лу Пинь ответил:
— Восьмая сестрица, пожалуй, тогда сама зачитает весь текст целиком, чтобы мы смогли вернуть утраченное лицо.
— Ты! — Лу Цян поперхнулась от гнева и предпочла отвернуться, замолкнув.
Когда Янь Жэнь закончил чтение статьи до конца, в лекционном зале раздались аплодисменты, а в глазах Лу Цян мелькнула новая искорка обожания.
Сун Сиюань перевернул страницу книги:
— Раз у всех разный темп продвижения, давайте сначала повторим Цзе-чжи-туй не говорит о жалованье. — Он немного подумал и добавил: — Девятый принц, объясни-ка нам, какое предостерегающее значение эта статья имеет для чиновников будущих поколений?
Все взгляды в зале снова устремились на Лу Пиня.
— (...) Почему опять я! — взревел про себя Лу Пинь.
В прошлый раз, сразу после того как Сун Сиюань закончил лекцию и отпустил класс, он уже высказывался об этом Да Шэну, заявляя, что глупо называть отшельник всех времен Цзе-чжи-туя эталоном чистоты и благородства, ведь настоящий отшельник никогда не стал бы срезать собственное мясо ради служения государю, а потому репутация Цзе-чжи-туя фальшива и лицемерна. Но эти слова ни в коем случае нельзя было произносить вслух на уроке перед таким количеством людей на глазах у Сун Сиюаня.
Он медленно поднялся. Периферийным зрением он заметил, как Янь Жэнь с неподдельным интересом разглядывает его. Сидевшая впереди Лу Цян тоже кривила губы в улыбке, ожидая, что же он ответит.
— Ученик не знает, — произнес Лу Пинь.
В зале воцарилась кратковременная тишина.
Ха-ха-ха! — несколько принцев и принцесс согнулись пополам от смеха, словно услышали презабавнейшую шутку.
Лу Пинь сохранил невозмутимый вид и спокойно посмотрел на Сун Сиюаня.
Сун Сиюаню ничего не оставалось, кроме как сказать:
— Третий принц, ответь ты.
Услышав это, Лу Чжи поднялся на ноги:
— Разве тут есть что-то сложное? Чиновники будущих поколений должны брать пример с Цзе-чжи-туя: быть преданными монарху, не преследовать личных интересов, не бороться за награды и не выпрашивать славы ради собственной выгоды, а также не присваивать заслуги Небес, выдавая их за свои собственные. Вот кто зовется достойным чиновником.
Со всех сторон раздались аплодисменты.
http://bllate.org/book/41148/5237780
Готово: