×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Charlatan by Trade, Taoist Exorcist on the Side / Шарлатан по профессии, даос-экзорцист по совместительству: Глава 12. Прямой эфир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цунчжи достал из кармана свёрток красной ткани, развернул его и разом укутал все три статуи — разумеется, прихватив заодно и колокольчик Трёх Чистых.

— Готово, — сказал Лу Цунчжи, прижимая к себе красный тюк. — Это я забираю с собой. С остальными вещами проблем нет, разбирайтесь сами.

— И это всё? — усомнилась Сюй Сывэй. — Разве их не нужно разбить?

— Конечно нужно, но только не прямо сейчас. Надо выбрать благоприятный день и час, когда янской ци больше всего, прийти в место, где густо курится фимиам и есть защита истинного божества, сначала сжечь прошение к небесам, затем расколотить линейкой Тяньпэн, а черепки закопать прямо там, в землю.

Заметив недоверчивый взгляд Сюй Сывэй, Лу Цунчжи вскинул бровь:

— Вот поэтому профессиональным делом должны заниматься профессионалы. Какой же ты специалист, если даже обряд толком обставить не можешь?

Сюй Сывэй немного подумала и вытащила телефон:

— Добавимся в вичат? Пришлёте потом видео уничтожения, нам нужно для отчёта.

— Без проблем.

Обменявшись контактами с Сюй Сывэй, Лу Цунчжи под любопытными взглядами вышел из полицейского участка с красным свёртком в руках.

Вернувшись домой, он небрежно бросил тюк на журнальный столик и развернул ткань.

Едва красный шелк соскользнул, как в лицо пахнуло волной злобы и ярости, а в ушах зашелестели бесчисленные тёмные голоса:

«Голодно…»

«Отдай мне свою веру, и я дам всё, о чём ты мечтаешь…»

«Богатство, здоровье, красоту… Чего ты желаешь? Мне под силу всё…»

Лу Цунчжи поморщился, с размаху накинул ткань обратно на верхушки статуй и припечатал сверху жёлтый талисман:

— Катись к чёрту со своей красотой, я мужик!

В комнате мигом воцарилась тишина.

Лу Цунчжи снова взял колокольчик Трёх Чистых и принялся внимательно его разглядывать.

Это был колокольчик Трёх Чистых из бронзы, по форме напоминающий колокол. Сверху к тулову крепилась длинная рукоять, на конце которой висела красная шелковая кисть, а по поверхности бежали вырезанные руны, инкрустированные позолотой.

Руны выглядели весьма необычно — по крайней мере, ни в одной из множества прочитанных Лу Цунчжи книг таких не встречалось.

Стоило взять его в руки, как в голове прояснилось. Он легонько качнул колокольчик: чистый, протяжный звон отозвался в самой душе. Мысли мгновенно очистились, и даже во всём теле появилась небывалая лёгкость.

Было и ещё кое-что, едва уловимое: звон растворял дурные мысли и негатив. Для человека, зашедшего в тупик, этот чистый звук мог стать дверью к спасению.

Лу Цунчжи довольно усмехнулся, сияя от радости, словно ребёнок, дорвавшийся до новой игрушки.

Главное, вещь уже у него, изучить успеет.

Выбрав подходящий день, Лу Цунчжи отнёс три статуи злых богов к храму Туди неподалёку от дома.

Этому храму духа земли было уже больше сотни лет. Пусть фимиам здесь и не клубился тучами, но соседи то и дело заходили поставить палочку благовоний или принести свежих фруктов, так что тропа сюда не зарастала, а в воздухе разливался редкий покой.

И что важнее всего — здесь никто не стал бы мешать странным выходкам.

Когда завернутые в красный шелк злые божества опустились перед святилищем Туди, тварь внутри словно почуяла неладное и попыталась вырваться. Но её силёнок было явно недостаточно, чтобы совладать с красной тканью, жёлтым талисманом и защитой храма духа земли — иначе в участке она не ограничилась бы мелкими пакостями.

Лу Цунчжи проигнорировал эти трепыхания, ловко сжёг прошение, а затем взмахнул линейкой Тяньпэн, разнося статуи вдребезги. Осколки он вместе с красной тканью закопал прямо в землю перед святилищем.

Закончив, он отправил видеозапись Сюй Сывэй.

[Сюй Сывэй: Получила, спасибо.]

[Сбегу этой ночью: Не за что]

Он подумал немного и из любопытства спросил:

[А того истинного человека Увана поймали?]

Спустя довольно долгое время Сюй Сывэй ответила:

[По наводке директора Шэня мы задержали того мастера медитаций. Но он устроился в Пустую Лощину меньше полугода назад, тогда как дурманящее благовоние там начали использовать больше трёх лет назад]

Больше трёх лет назад?

Лу Цунчжи слегка нахмурился.

[Мы допросили директрису. По её показаниям, эти статуи и благовония ей продал неизвестный. Он убедил её, что если возжигать благовоние перед божеством, люди будут видеть сны, исполняющие любые желания. Истинного человека Увана действительно не существует — директриса выдумала его, чтобы пудрить мозги клиентам. В её телефоне мы также нашли кучу созданных ИИ так называемых видеоуроков]

[Тот человек привозил новую партию благовоний каждые три месяца, в последний раз — полтора месяца назад. Но самое странное: о том, кто именно продавал ей всё это, она не помнит вообще ничего]

[Следствие продолжается]

Лу Цунчжи цокнул языком.

Ну и мошенники пошли, даже ИИ приспособили.

Он покачал головой и набрал ответ:

[Тяжёлая у вас работа. Если понадобится помощь, только скажите, мой святой долг (жест уважения.jpg)]

Он уже собирался закрыть вичат, как взгляд зацепился за имя внизу списка. Подумав секунду, он переслал видео с уничтожением статуй.

Вскоре пришёл ответ.

[Шэнь Юй: Спасибо]

[Шэнь Юй: Поздравляю]

Лу Цунчжи прищурился.

Какая несвоевременная проницательность. Определённо, терпеть не могу торгашей.

Он зажёг перед святилищем Туди три палочки благовоний и развернулся.

Взглянув на небо, он улыбнулся: стоял ясный и свежий осенний денёк, по лазурному полотну плыли редкие белые облака, ярко светило солнце.

Настроение было отличным, и Лу Цунчжи решил развернуть гадальную лавку.

Гадал он всегда по настроению: было желание — выходил, не было — отдыхал. Место тоже выбирал наугад: раскладной стул, полотно с гексаграммами — бросил на землю, вот и всё рабочее место.

Сегодня его привлекла поляна у паркового озера.

Ранняя осень уже лишила траву сочной зелени, кое-где она даже поредела. Листва на деревьях вокруг наполовину пожелтела. Пейзаж был далёк от открыточного, но Лу Цунчжи смотрел на него с удовольствием.

Он устроился под деревом, подставляя лицо солнечным лучам, пробивавшимся сквозь поредевшую крону. Клиентов пока не было, поэтому он достал колокольчик Трёх Чистых и принялся его изучать.

Наверное, из-за буднего дня народу в парке гуляло немного. За всё время к его скромному месту так никто и не подошёл. Прохожие лишь оглядывались — кто с любопытством, кто с сомнением — и шли дальше.

Лу Цунчжи это ни капли не волновало: он с упоением вертел в руках колокольчик Трёх Чистых, развлекая сам себя.

Пока навстречу с шумом не вышла парочка.

Чэнь Юй и Цяо И были блогерами-миллионниками.

Чэнь Юй работал фотографом, а Цяо И — моделью. Они познакомились на уличной съёмке как раз на берегу этого озера, а затем прославились благодаря серии роликов «Сто потрясающих фотосессий для моей девушки».

Дело у них уже шло к свадьбе.

Сегодня была их тысячная годовщина вместе. Чэнь Юй специально привёл Цяо И пройтись по местам их былой романтики, да ещё и запустил прямой эфир, чтобы фанаты разделили их счастье.

— Помню, мы тогда снимали прямо там. Погода была точь-в-точь такая же, листья ещё не совсем пожелтели. Чтобы поймать правильное осеннее настроение, я перепробовал кучу ракурсов, — Чэнь Юй с воодушевлением указал на дерево впереди: — Беги скорее туда, я щёлкну тебя ещё разок.

Они радостно подбежали ближе и только тогда заметили, что под деревом с другой стороны сидит человек, занявший как раз то место, которое им приглянулось.

Чэнь Юй подошёл ближе:

— Эй, друг, мы с девушкой хотим сделать фото. Уступи место, а?

Лу Цунчжи поднял голову, окинул взглядом Чэнь Юя и стоящую за ним Цяо И и словно для проверки переспросил:

— С девушкой?

Во взгляде Чэнь Юя мгновенно вспыхнула настороженность:

— Да, с моей девушкой!

Он притянул Цяо И к себе, пытаясь их близостью доказать серьёзность отношений.

Но Лу Цунчжи было совершенно всё равно. Он поднялся, сложил стул и приготовился сменить дислокацию.

Цяо И поспешно шагнула вперёд, помогая ему свернуть с земли полотно с гексаграммами, и виновато произнесла:

— Простите за беспокойство, нам очень неловко.

— Угу, — бросил Лу Цунчжи, подхватил стул с полотном и пересел под соседнее дерево.

Но за эти две короткие реплики чат в эфире Цяо И уже взорвался.

[Обалдеть! Какой красавчик!]

[У него же внешность просто дьявольская! Я влюбилась!]

[Это какой-то новый стример?]

[Похоже на гадальную лавку]

[Как красиво Цяоцяо наклонилась помочь ему собрать вещи! Какая пара! Я шипперю!]

[А может, Да Юй и Цяоцяо тоже погадают?]

[Такой молодой и красивый парень — Да Юй сейчас опять взбесится, он его за версту обойти захочет, какое там гадать]

[Раз так, я ещё сильнее хочу посмотреть!]

[Плюсую!]

Увидев комментарии, Чэнь Юй скривился за кадром, и его взгляд на Цяо И похолодел, хотя вслух он ласково позвал:

— Ии, иди скорей сюда, я нашёл потрясающий ракурс!

[Ахахахаха, Да Юй точно приревновал!]

[Бочка с ревностью забродила]

[Если честно, мне жутко любопытно: такой молодой, с такой внешностью — чего ради в гадалки подался? Неужели природный дар?]

[Да Юй и Ии могли бы погадать на отношения]

[Или на карьеру! Хочу увидеть Ии на обложке модного журнала!]

Цяо И вернулась к Чэнь Юю, нежно взяла его под руку и, глядя на бегущие комментарии, довольно улыбнулась.

Чэнь Юй недовольно зыркнул на неё, предостерегая, и уже собирался развернуть камеру на них двоих, как на экране всплыло сообщение:

[Менеджер: Активность в чате растёт. Взаимодействуйте с тем парнем, мы заливаем трафик]

Цяо И украдкой взглянула на Чэнь Юя и, как и ожидала, увидела в его глазах неприкрытую ярость.

Она опустила ресницы, пряча насмешку.

Злится? Ей плевать.

И она заговорила звонким, радостным голосом:

— Смотри, наши зрители просят нас погадать! Может… попробуем?

Чэнь Юй скривил губы:

— Да шарлатан он…

— Ну давай хоть спросим! Если дорого, то откажемся, а если нет — посчитай, что заплатил за наше хорошее настроение. В сети же пишут, что гадания — лучший психолог для нашего брата, — Цяо И потянула его за руку. — Ну пойдём, пойдём, всем же интересно!

Повода отказаться у Чэнь Юя не было: им нужны были охваты и трафик.

Поэтому он позволил Цяо И потащить себя к гадальной лавке, недовольно бубня под нос:

— Ты сама захотела, так что если он наговорит гадостей, на меня потом не срывайся. Все эти гадалки просто дурят людей. Послушали и забыли, только всерьёз не принимай…

Цяо И закатила глаза, а затем повернулась к Чэнь Юю и камере с напускной обидой:

— Ой, ну не занудствуй! Ещё даже гадать не начали, а ты уже столько разбрюзжался. Уж не рыльце ли у тебя в пушку?

— С чего бы это! — повысил голос Чэнь Юй. — О моих чувствах к тебе знает весь белый свет!

Он решительно шагнул к лавке и гаркнул:

— Эй, гадатель, сколько за расклад?

Лу Цунчжи, который развалился на стуле и вертел в руках колокольчик Трёх Чистых, всем своим видом выражал крайнее недовольство тем, что его побеспокоили. Он лениво приподнял веки и процедил:

— Не гадаю.

Чэнь Юй от такого тона мигом вспыхнул:

— Это что ещё за отно…

— И ещё, — Лу Цунчжи скользнул взглядом по телефону с включённой трансляцией, слегка прищурился и раздражённо добавил: — Убери от меня свою камеру.

#

http://bllate.org/book/41111/5290246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода