Готовый перевод After Awakening, She Joyfully Married / Брак с «овощем»: Вторая жизнь Жуань Синшу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большое спасибо, старейшина, — с чувством произнес Жуань Синшу.

— Не стоит быть столь вежливым. Раз уж в этот раз ты смело вышел вперед, в моем сердце ты отныне ничем не отличаешься от Итуна — оба вы мои хорошие внуки. — Старик Инь похлопал Жуань Синшу по плечу, не скрывая теплой привязанности: — Но раз уж ты порываешь всякие связи с Жуань Хуачи и остальными, я, естественно, не могу обсуждать твою свадьбу с ними. К счастью, хотя они и признали тебя, но так и не представили общественности и по-настоящему не внесли в родословную. Пока мы оба будем твердо стоять на своем, у них нет никаких прав вмешиваться в твое замужество. Чтобы проявить должное уважение и закрыть рты сплетникам, твое свадебное дело мы должны обсудить при личной встрече с твоей тетушкой. Дата свадьбы уже близка, и если ты согласен, то в ближайшие пару дней я сам найду время съездить в твои родные края, чтобы официально посвататься к твоей тетушке.

Старик Инь больше не заикался о свадебных подарках, но он никак не мог поступить так, как предложил Жуань Синшу, и оставить всё как есть.

Жуань Синшу поступил благородно, и Корпорация Инь не могла относиться к нему несправедливо.

Услышав это, Жуань Синшу мысленно усмехнулся. И правда, Семья Жуань никогда не считала его родным сыном. Хотя они и воссоединились уже с полмесяца назад, Семья Жуань ни разу не обнародовала его статус и не представила родственникам и друзьям — не говоря уже об открытии фамильного храма, внесении в родословную или хотя бы переводе прописки. В прошлой жизни, только после того как его брак с Инь Итуном был полностью решен, Семья Жуань пустила слух, что нашла своего биологического сына, и впервые поведала миру о его существовании.

Возможно, Семья Жуань просто выжидала, пытаясь убедиться, сможет ли он заменить Жуань Фэнхуа и выйти замуж за Инь Итуна, а уже потом строить дальнейшие планы. Если свадьба удалась бы — они признают родство и заберут все выгоды себе; если же брак расстроился бы — можно сделать вид, будто ничего не было, и, пожалуй, даже разыграть грандиозную драму с раскаянием в ошибках.

Поэтому у Жуань Синшу были серьезные подозрения насчет того, являются ли супруги Жуань Хуачи его настоящими родителями, и взялись они вовсе не на пустом месте.

Жаль только, что в свое время они действительно сделали тест ДНК, так что остается лишь признать: эти люди и впрямь не достойны называться родителями.

— Хорошо, — поразмыслив немного, Жуань Синшу кивнул в знак согласия.

В прошлой жизни, когда Жуань Синшу женился на Инь Итуне, все решения принимал Жуань Хуачи, и Жуань Лянь даже не поставили в известность. Лишь позже, когда она тяжело заболела, Жуань Хуачи и остальные намеренно раскрыли ей правду, чтобы отомстить непокорному Жуань Синшу. Это известие до глубины души ранило Жуань Лянь, причинив ей невыносимую боль, и в конце концов она скончалась, унеся с собой в могилу тоску и сожаления о Жуань Синшу.

Если говорить о сокровенных желаниях Жуань Синшу, то ни в прошлой, ни в нынешней жизни он не хотел сообщать Жуань Лянь о свадьбе. Он знал, что она наверняка не сможет смириться с мыслью, будто он выходит замуж за живого мертвеца. Но ведь она — близкий человек, вырастивший его, его единственный старший родственник. Если скрыть от нее собственное замужество, это станет величайшим неуважением и тяжелейшей раной для нее. В прошлой жизни он уже совершил ошибку, поэтому теперь он обязан любыми судьбами проявить к ней это уважение.

В худшем случае — просто потратит больше времени на уговоры.

— Но вам не нужно туда ехать. Через несколько дней я возьму отгул, чтобы съездить домой и привезти тетушку сюда, а уже тогда мы назначим время для встречи, — сказал Жуань Синшу. — Все эти годы тетушка надорывалась, пытаясь вырастить меня, и заработала немало хронических болезней. Я очень тревожусь о ее здоровье. Раз уж я привезу ее на этот раз, то сразу отведу в больницу на полное обследование. Не сможет ли почтенный старец помочь мне с организацией?

У Семьи Инь имелась собственная частная клиника.

— Можно, без проблем, — с ходу согласился Старик Инь. — В ближайшие дни тебе наверняка нужно посещать занятия, и отпрашиваться, чтобы ехать за человеком, будет неудобно. Лучше я отправлю своих людей, чтобы они привезли твою тетушку и должным образом ее устроили. Кроме того, тебе пора сменить обращение.

Жуань Синшу на мгновение замер, а Старик Инь с улыбкой пояснил:

— Тебе следует называть меня дедушкой.

Глядя на добрую улыбку Старика Инь, Жуань Синшу почувствовал, как его сердце смягчилось. Ему не составляло никакого труда произнести это слово — в конце концов, в прошлой жизни он повторял его бесчисленное множество раз:

— Дедушка.

— Хороший мальчик. — Старик Инь обменялся с Жуань Синшу контактами, а затем позвал секретаря: — Это мой секретарь Чэнь Ле, можешь звать его просто дядя Чэнь. Если в будущем у тебя возникнут какие-либо вопросы, можешь обращаться ко мне или к нему, он во всем тебе поможет.

Чэнь Ле шагнул вперед:

— Молодой господин Синшу.

— Дядя Чэнь, — Жуань Синшу поднялся с места, отвечая на приветствие. — Зовите меня просто Синшу.

Когда все вопросы со свадьбой были улажены, Старик Инь отпустил Жуань Синшу, и лишь тогда на лице Чэнь Ле проступило беспокойство:

— Вы действительно уверены? Этот парень всё же чересчур холоден и бессердечен. Как бы то ни было, супруги Жуань Хуачи — его биологические родители, а он публично втоптал их в грязь в такой обстановке. Я опасаюсь, сможет ли он в будущем так же неизменно хорошо относиться к молодому господину.

— Нет, — покачал головой Старик Инь. — Нельзя судить о результатах, не видя причин. Если бы супруги Жуань Хуачи не зашли слишком далеко в своих издевательствах, разве стал бы этот ребенок вести себя столь безжалостно? К тому же, при тех унижениях, которым они его подвергали, если бы у него даже не возникло мысли дать отпор, вот тогда я бы по-настоящему испугался.

Лучшим исходом было бы, если бы сразу после входа в дом Жуань Синшу внук пришел в себя. Но подобные вещи слишком туманны и непредсказуемы, поручиться за это не может никто. Если действительно настанет день, когда и его самого не станет, весь род Инь и сам Инь Итун будут держаться исключительно на Жуань Синшу. Окажись он мягкотелым и никчемным слабаком, Корпорацию Инь и Инь Итуна ждала бы неминуемая беда.

Поэтому Старик Инь предпочитал, чтобы Жуань Синшу обладал холодным и решительным нравом.

Услышав это, Чэнь Ле больше ничего не сказал.

— На стороне Семьи Жуань нужно держать ухо востро. Как только они узнают, что свадьба Итуна и Жуань Синшу состоится, они тут же слетятся мухами на падаль, требуя выгоды, — холодно фыркнул Старик Инь. — Нельзя позволить им добиться своего, иначе бедный Синшу от злости и досады захлебнется.

— Слушаюсь, — отозвался Чэнь Ле, мысленно испытывая немалую жалость ко всему, через что пришлось пройти Жуань Синшу.

Он думал, что обрел кровных родственников, а оказалось — столкнулся с хищными волками и свирепыми тиграми.

Чэнь Ле даже не удержался от вопроса:

— Глава Инь, вы полагаете, маленький Синшу действительно биологический сын этой четы из Семьи Жуань?

Ему доводилось встречать родителей с перекошенным в чью-то пользу сердцем, но он никогда еще не видел таких, которые приемного ребенка боготворят как зеницу ока, а единственного родного сына используют как ступеньку для этого приемного.

Просто поразительная диковинка.

Старик Инь и сам не мог этого постичь:

— Разве что у них в головах вместо мозгов одно дерьмо?

Никаких других объяснений тут просто не существовало.

Вернувшись домой, Старик Инь снова поднялся в спальню внука, присел у кровати и поделился с ним радостной вестью:

— Итун, Семья Жуань не захотела отдавать за тебя Жуань Фэнхуа, испугавшись, что ты так и не очнешься до конца дней, и подсунула вместо него новообретенного биологического сына. Сначала я думал, что этот парень — тупой и жадный глупец, но оказалось, что я жестоко ошибался. У этого ребенка ясный ум и нетерпимость к злу, а что еще ценнее — у него на редкость чистая душа. Зная о твоем положении, он по моей мольбе согласился жениться на тебе и дать тебе шанс, а заодно пообещал, что впредь будет усердно ухаживать за тобой.

http://bllate.org/book/41080/5229373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода