× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она терпеть не могла свой приземистый ростик. ТАТ.

К тому же вдруг почувствовала себя так, будто её застукали на месте преступления.

Автор говорит: «Вторая глава выйдет примерно в девять тридцать. Сейчас я — просто бездушная машина для писания текста. QAQ. Сегодня Цицай жутко захотелось тел Владыки и маленького кролика».

Гу Ци теперь чувствовала себя детёнышем без сердца и души.

Это был уже второй раз за день, когда её поймал «хозяин».

Похоже, Цинцюэ особенно полюбил внезапно обнимать её сзади.

— За время нашей разлуки Цицай явно многому научилась.

Глядя на выражение лица своего «хозяина», Гу Ци почувствовала, будто надвигается буря.

— Я… просто говорю правду… — решила слегка отбрехаться малышка.

— Ага, именно так — говоришь правду, — будто бы беззаботно поддакнул ей Цинцюэ, словно просто уговаривал её.

Синхэ впервые лично встречал этого загадочного даоса и немного побаивался.

— Чего боишься? Владыка ведь не съест тебя.

— Не боюсь… Просто снова увиделся с Владыкой…

— Ладно, хватит льстить. В этом деле Владыка поможет.

Получив согласие Цинцюэ, Синхэ радостно улыбнулся. Обычно он был молчалив. Осмелившись дважды так дерзко возразить Цинцюэ, он уже готовился к худшему. К счастью, этот даос оказался добрым.

Но юный наследник ещё не успел обрадоваться, как Цинцюэ добавил:

— Только впредь меньше уделяй внимания ухаживаниям за девушками. Ведь, возможно, ты даже не понимаешь, чего хотят сами девушки.

Синхэ так растерялся от этих слов, что не знал, что и думать. Прежде чем он успел что-то осознать, Цинцюэ уже исчез.

— Владыка так просто ушёл?

Гу Ци тоже не могла понять его замысла.

— Цицай хочет ещё немного поболтать с ним? — спросил Цинцюэ.

Голос его звучал мягче обычного, но внутри у Гу Ци всё равно всё сжалось. Она чувствовала: хоть характер её «хозяина» сейчас сильно отличался от Уцюэ, в чём-то они всё же были похожи. Например, в этой повседневной кислой интонации.

Гу Ци потянула его за длинные волосы и подмигнула:

— Владыка… разве тебе не нравится?

Цинцюэ внезапно остановился и, глядя на эту беззаботную малышку, некоторое время молчал.

Неизвестно когда, в лагере снова наступил новый день. Снова сгущались сумерки. Они пришли в уединённое место.

— Цицай, а ты хоть немного скучала по мне?

Эта неблагодарная малышка.

Гу Ци, застигнутая врасплох таким вопросом, невольно сжала пухлые пальчики и опустила ушки. Она прижалась к плечу Цинцюэ и тихо пробормотала:

— Скучала.

Точнее — очень-очень скучала.

— А мне показалось, тебе очень нравится тот Уцюэ. Нравится ему за безупречное сердце, за мягкость и доброту, за белоснежные одежды без единого пятнышка.

Гу Ци совсем растерялась от такого вопроса. Почему вдруг речь зашла об этом? Ведь это же он сам! И к тому же Уцюэ — ещё ребёнок. С чего вдруг ревновать к ребёнку? Главное… этот ребёнок — он сам!

— Но Уцюэ — это ведь ты! Зачем тебе с ним соперничать? Да и он действительно милый.

Цинцюэ усадил Цицай к себе на колени и молчал. Выглядело так, будто он думал: «Разве я не мил?»

И тут же, сложив печать, он превратился перед ней в мальчика лет восьми. Маска соскользнула из-за уменьшившегося роста, но белые одежды сами подстроились под новый облик. Когда маска упала, Гу Ци увидела почти точную копию Уцюэ — разве что глаза были алыми.

Но тут же она подумала, что её «хозяин» ведёт себя слишком по-детски. С чего вдруг соперничать с самим собой в детстве?

— Владыка… Ты собираешься возвращаться в таком виде? И как твои одежды теперь… могут уменьшаться и увеличиваться?

Она отлично помнила, как её «хозяин» тогда устроил 18+ шоу переодевания. Ладно, она признавала — она распутная малышка. Просто запомнила именно это.

— Это я вытянул в игре.

— В игре?

Звучало так, будто это одна из тех игр, где надо безумно тратить деньги на прокачку.

Так что же ты, «хозяин», всё это время делал за моей спиной?

— Эту игру установила Цзи Жунжун в систему. Когда вы внезапно исчезли, система взяла на себя часть повседневных задач, а потом…

— Потом ты тоже начал играть и тратить деньги на прокачку карт…

Гу Ци почти без эмоций констатировала этот факт.

Цинцюэ тихо подтвердил.

Маленький мальчик опустил голову, держа в руках маску, и его розовые пальчики выглядели послушными и милыми. Весь её материнский инстинкт — желание спасти подростка-зависимого от игр и защитить цветок нации — мгновенно испарился.

— Владыка… Иногда… расслабляться — тоже неплохо.

Цинцюэ, наблюдая, как злая малышка вдруг сменила тон, словно что-то понял.

— Хорошо, послушаюсь тебя.

У Гу Ци, скрывающей под обликом малышки сердце заботливой мамы, вдруг что-то щёкнуло в груди.

— Владыка… Когда ты вернёшься в свой обычный облик?

— Мне так плохо выгляжу? — спросил Цинцюэ.

— Просто… у других могут возникнуть подозрения, — ответила Гу Ци, теперь уже довольно бегло, хотя иногда и запиналась.

— Как пожелаешь.

Цинцюэ медленно подошёл к ней, и его фигура начала меняться. Казалось, он и сам не особо страдал от таких превращений. Гу Ци смотрела, как он превращается в юношу. Черты лица всё ещё напоминали прежние, но стали мягче.

Он посмотрел на растерянную малышку и лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Очнись. Только что был всего лишь иллюзион. Владыка не из тех, кто любит мучить себя ради внешнего вида. Просто… хотел порадовать тебя.

— Владыка, не надо щёлкать по лбу, стану глупой, — серьёзно заявила Гу Ци.

— Ладно, всё, что пожелаешь, моя маленькая принцесса.

Цинцюэ надел маску и поднял Гу Ци на руки.

— Мы возвращаемся?

— Цицай хочет ещё погулять?

Гу Ци покачала головой и зевнула, из уголков глаз выступили слёзы.

— Видимо, устала.

— Тогда хорошо отдохни.

Он мягко похлопал её по спинке, и в ладони появился поток духовной энергии. Гу Ци постепенно обняла шею Цинцюэ и, прислонившись к его плечу, заснула.

Когда она проснулась, то обнаружила себя в довольно роскошной карете. Цинцюэ рядом беззаботно листал книгу.

— Где мы?

Глаза Гу Ци ещё не до конца открылись от сна, она потерла их и лениво зевнула.

— По пути в императорскую столицу.

Увидев, что она проснулась, Цинцюэ поставил на маленький столик заранее приготовленные лакомства и еду и жестом пригласил Гу Ци подойти перекусить. Прежде чем она начала есть, он взял маленькую щёточку, почистил ей зубки, дал прополоскать рот и вытер лицо.

Всё это он всегда носил с собой, заботясь о ней. Хотя они давно не виделись, обязанности «папочки» давались ему по-прежнему легко. В его глазах уход за ребёнком и уход за малышкой — почти одно и то же. Разве что ребёнок не ломает дом (ошибка).

Закончив все процедуры, Гу Ци осмотрела свой завтрак — довольно обильный. Были даже молочные пирожные.

Она взяла палочки, чтобы взять кусочек, но Цинцюэ опередил её, взял палочки и ждал, когда она откроет рот.

Ах… такая роскошная и развратная жизнь. Как же приятно.

Гу Ци, привыкшая к такому обращению, сразу же откусила половину пирожного. На оставшейся половинке остались два маленьких следа от зубов.

Цинцюэ, кажется, что-то вспомнив, аккуратно зажал её маленький клычок палочками и внимательно осмотрел. Действительно, один из клыков был сломан и даже немного шатался.

— Что случилось… — пробормотала Гу Ци с набитым ртом, и слова получились невнятными.

— Посмотрим на твой почти выпавший зубик.

Гу Ци тут же прикрыла рот ладошкой. Как же неловко! Зачем вообще об этом вспоминать? Ведь когда она была взрослой, с зубами не было никаких проблем, а сейчас, в облике малышки, вдруг начались такие неприятности… Более того, казалось, зубы начали меняться.

И тут же, будто по заказу, Гу Ци почувствовала, как что-то выпало у неё изо рта. Её пухлое личико скривилось.

Её клычок выпал. o(╥﹏╥)o

Глядя на зубик на столе, Гу Ци впервые за долгое время замолчала.

#Боль взрослого человека при смене зубов#

— Больно? — спросил Цинцюэ, немного пожалев, что стал рассматривать её зубы.

— Ни-и-ет, — уныло пробормотала Гу Ци.

Этот клычок рос на месте клыка, и теперь, когда он выпал, речь стала немного свистеть.

Цинцюэ не удержался и рассмеялся.

Гу Ци обиженно посмотрела на своего «хозяина». Чья это вина? Ведь в этом возрасте у малышек должны расти зубки, а не меняться! Всё ещё недавно она грызла мясные полоски как жевательную игрушку! Видимо, зубы у неё были в полном порядке! А теперь… даже молочное пирожное стало причиной потери зуба.

— Через несколько дней новый вырастет, — сдерживая смех, утешал Цинцюэ.

Гу Ци прикрыла ушки и хотела только одного — закатить глаза на этого мерзавца. Решила больше с ним не разговаривать. Стала малышкой с принципами.

Примерно через полчаса она пришла в себя и спросила:

— Сколько ещё ехать?

— Дней пятнадцать. Сначала я хотел сразу полететь на мече, но император слишком труслив. Боится, что я позарюсь на его трон и замышляю убийство…

— Пятнадцать дней…

Надеюсь, зуб успеет вырасти. Сейчас в голове крутилась только эта мысль.

— Вырастет, — успокоил Цинцюэ.

— Ага.

-------------------------------------

Пятнадцать дней пролетели быстро. Гу Ци почти не разговаривала всё это время. Как только начинала говорить — сразу свистело. И в десне зияла дырочка. Зуб… только-только проклюнулся. Но всё ещё свистело.

Когда они добрались до столицы, Гу Ци ощутила лёгкое головокружение от шума и суеты. Казалось, она уже очень давно не видела таких оживлённых мест. Мир даосов до сих пор казался ей слишком призрачным. Этот удивительный мир не давал её, маленькой лентяйке, ощущения настоящей жизни. Последний раз она чувствовала запах дыма и огня, когда её «хозяин» экспериментировал с жаркой мяса на углях. Тогда весь ледяной дворец наполнился ароматами костра… Малышку это грело.

Вдалеке, казалось, послышался звук открывающихся ворот дворца. Теперь она поняла, что значит «дворцовые ворота глубже моря». Эти плотно закрытые врата действительно внушали трепет.

Цинцюэ смотрел, как маленький комочек прижалась к окну кареты, плотно сжав губки и выглядя задумчивой. Неизвестно, переживала ли она за свой выпавший зуб.

Карета постепенно остановилась. Прежде чем выйти, Цинцюэ, казалось, что-то вспомнил. Тихо сложил печать.

Её снежно-белые волосы стали чёрными, пушистые ушки исчезли. Теперь она выглядела как обычная малышка с фарфоровой кожей и чёрными волосами.

Гу Ци с интересом разглядывала свои новые чёрные пряди.

— Так будет лучше, чтобы избежать сплетен и пересудов.

— Но где бы ни были люди, всегда найдутся те, кто болтает за спиной.

Цинцюэ погладил её по голове. Хотя без ушек было непривычно, мягкие волосы всё равно приятно ложились в ладонь.

— Выходи.

http://bllate.org/book/4107/427977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода