× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если вдруг детёныш испугается и начнёт метаться, не причинит ли он ей вреда?

В общем, Владыка всё обдумал до мелочей и в завершение с величественным спокойствием надел на Гу Ци колокольчик.

Колокольчик был прозрачным, будто вырезанный из хрусталя, но прикосновение к нему оставляло ощущение лёгкой прохлады. Внутри мерцало красное сияние духовной энергии.

Ясно было одно: кто-то очень боялся за безопасность своей малышки и оставил ей амулет-оберег, предназначенный специально для защиты от повреждений духовной энергией.

Цинцюэ усадил детёныша себе на колени и аккуратно повязал колокольчик на её шейку.

Его лицо выражало сосредоточенность и заботу, а во взгляде читалась такая нежность, что у детёныша заныло сердце.

Цинцюэ уже научился распознавать эмоции своей малышки и понял: она ценит его старания. Внутри у него даже мелькнуло лёгкое самодовольство.

— Цицай растрогалась? — спросил он с лёгкой насмешкой.

Этот тон мгновенно рассеял всю трогательность, накопившуюся в груди Гу Ци.

Действительно, не стоит возлагать больших надежд на этого «хозяина».

— Аву-у… — На самом деле, немного тронулась…

Глядя на то, как он, будто бы беззаботный, на самом деле явно жаждет похвалы, Гу Ци решила всё же одарить его комплиментом.

Уголки губ Цинцюэ, как и ожидалось, сами собой поднялись вверх.

Хм, мужчины.

После того как колокольчик был закреплён, Цинцюэ осторожно поставил детёныша рядом и встал, сотворив из воздуха цепь.

Это была та самая цепь из чёрного железа, которой он раньше себя сковывал.

Гу Ци, увидев это, подумала, что он снова собирается связать себя, и в тревоге бросилась к нему, чтобы помешать.

Она быстро подскочила к Цинцюэ и нежно ухватила зубами край его одежды.

— Не надо так с собой обращаться.

Божественный владыка Цинцюэ прекрасно понял, что имела в виду маленькая детка. Он опустился на одно колено, одной рукой обнял детёныша, а другой держал цепь.

Гу Ци прищурилась, глядя на выражение его лица — точь-в-точь как у ребёнка, замышляющего какую-то проделку.

Когда она уже собиралась что-то сказать, Цинцюэ лёгким движением прикоснулся пальцем к её носику.

Его тело всегда было прохладным, и кончики пальцев тоже оставались холодными.

— Цицай, не мешай Владыке как следует принять гостей, — усмехнулся он. — Ведь они так старались, готовя мне подарки, верно?

— Аву-аву! — Ты точно задумал что-то плохое!

— Если Цицай знает, что Владыка затевает зло, значит, так и есть.

— …

С этим человеком разговор точно не клеится.

* * *

Чжу Чэнь тревожно мчался по небу на своём мече.

Рядом с ним внезапно появилась Байшу и полетела вместе с ним.

— Владыка, прошу вас, возвращайтесь обратно.

Чжу Чэнь не послушал её и ещё больше ускорился.

— Владыка! — голос Байшу, обычно ровный и спокойный, дрогнул.

Чжу Чэнь холодно взглянул на неё:

— Что именно ты скрываешь?

— Владыка, слуга не желает вам зла. Прошу, возвращайтесь со мной. Божественного владыку Цинцюэ вы сможете навестить и в другой раз.

Чжу Чэнь уже не хотел слушать. Махнув рукавом, он одним движением отправил Байшу прочь — та превратилась в луч света и исчезла.

А сам он продолжил свой путь к вершине Тяньци.

Когда он добрался, ледяное запечатывание уже началось.

Лёд стремительно расползался от подножия Снежных гор к самой вершине, где стоял ледяной дворец.

Чжу Чэнь смотрел на медленно покрывающийся инеем дворец и впервые за долгое время почувствовал гнев.

Раньше он всегда приходил сюда уже после окончания ледяного запечатывания, чтобы проведать Цинцюэ. Но теперь он увидел, какой ужасной может быть картина в момент самого процесса.

Пустыня…

Холод…

Одиночество…

И его старший брат провёл здесь почти двести лет.

Отец постоянно твердил, что старший брат однажды погубит секту Уван.

Но сейчас Чжу Чэнь ясно осознал: именно действия отца ведут секту к настоящему краху.

Он так скучал по тому старшему брату, которого знал много лет назад — доброму и мягкому, сидевшему на берегу Бездны Мечей, занимавшемуся практикой, иногда тренировавшемуся вместе с ним. И если тот замечал ошибку, то лишь мягко вздыхал: «Младший брат, так неправильно».

Зайдя во дворец, он увидел зрелище, которое навсегда запечатлелось в его памяти.

Весь зал был переплетён цепями. По ним, подвешенные в воздухе, болтались тела множества волков-цанланей.

А их создатель спокойно восседал на главном троне и нежно гладил детёныша.

Его глаза уже сменили цвет на прекрасный винно-красный, в зрачках мерцал призрачный силуэт лотоса. Глядя на трупы волков, он даже слегка улыбался.

Жестокая, безразличная к жизни улыбка.

У всех волков не было голов.

Чжу Чэнь знал: старший брат всегда поддерживал добрые отношения с кланом цанланей.

Но теперь он без колебаний уничтожил даже тех, с кем был в дружбе.

Чжу Чэнь всё яснее понимал: перед ним — не тот старший брат, которого он знал.

— Старший брат, почему?

Цинцюэ взглянул на него, показалось знакомое лицо, но в голове всё было мутно, воспоминания не возвращались.

Ему стало лень отвечать.

Он продолжил гладить своего детёныша.

Гу Ци тоже немного испугалась — но не из-за Цинцюэ, а из-за этих свирепых волков.

Эти волки не были из стаи вожака.

Наоборот, они явно намеревались убить её «хозяина».

Точно так же, как те чёрные фигуры в прошлый раз.

Похоже, быть великим мастером — занятие не из лёгких.

Ощутив, что детёныш дрожит, Цинцюэ решил, что ей просто холодно, и выпустил красную духовную энергию, оттеснив ледяное запечатывание.

На этот раз лёд действительно отступил.

Холод в зале заметно уменьшился.

— Старший брат, я задал тебе вопрос! — тон Чжу Чэня стал серьёзным.

Цинцюэ, раздражённый, метнул в него светящийся шар. Чжу Чэнь легко отбил его обратно.

Байшу тем временем незаметно появилась рядом с Чжу Чэнем и безмолвно направила заклинание на Цинцюэ.

Чжу Чэнь, занятый противостоянием, не заметил её манёвра.

Цинцюэ получил удар и разъярился.

Он немедленно атаковал обоих.

Чжу Чэнь, увидев, что старший брат нападает, не считаясь с прошлыми узами, ощутил боль и ещё сильнее захотел узнать правду.

Почему всё дошло до этого?

Цинцюэ осторожно поставил Гу Ци на стул, тихо сказал: «Хорошо себя веди», — и развернулся, чтобы избавиться от этих двух назойливых гостей.

Он поднялся в воздух босиком, под ногами расцветали лотосы, которые, исчезая, превращались в алые лучи, растапливая лёд в зале.

Чжу Чэнь тоже не был слабаком. В его правой руке возник длинный белоснежный меч, которым он парировал атаку Цинцюэ.

— Старший брат, очнись!

В глазах Цинцюэ не отражалось никаких чувств. Перед остриём меча возник прозрачный щит.

— Бракованный экземпляр, — бесстрастно произнёс он.

— Аву!

Когда он уже собирался нанести решающий удар, раздался писк детёныша позади.

Цинцюэ обернулся и увидел, как та женщина, которую он до сих пор игнорировал, собралась напасть на его малышку.

Он мгновенно переместился перед Байшу, чтобы забрать детёныша.

Но Байшу оказалась лишь иллюзией. В следующее мгновение она возникла за спиной Цинцюэ и пронзила его насквозь.

В ледяном дворце на длинных пальцах Байшу капала алой кровью, пятная её подол. А у детёныша, которого Цинцюэ прижимал к себе, пушистая белоснежная шерстка тоже покраснела от крови, и ледяные голубые глаза оказались залиты алым.

* * *

В тот миг Гу Ци показалось, что воздух во всём дворце застыл.

Юноша, державший её на руках, с кровью на губах, бросил взгляд на Чжу Чэня вдалеке и усмехнулся — насмешливо и горько.

Его глаза уже не были винно-красными. Уголки глаз украшал знак лотоса, который теперь раскрылся чуть больше прежнего.

Он посмотрел на стоявшего в отдалении юношу в белом и произнёс:

— Я ведь давно говорил тебе, Чжу Чэнь: рано или поздно мы окажемся по разные стороны.

Чжу Чэнь уставился на Байшу за спиной Цинцюэ и, стиснув зубы, спросил:

— Байшу, зачем ты это сделала?

Байшу взглянула на пятна крови на своём платье, потом на всё ещё стоявшего перед ней Цинцюэ.

— Его следовало устранить, чтобы он не мешал Владыке.

Чжу Чэнь тут же убрал меч и, используя печать, зафиксировал Байшу на месте.

— Мои дела со старшим братом не требуют вмешательства простого духа-слуги!

Но прежде чем он успел снова заговорить с Цинцюэ, тот мгновенно оказался перед ним и лёгким касанием пальца отправил Чжу Чэня в беспамятство.

А Гу Ци тем временем отчаянно пыталась лапками заткнуть кровоточащую рану на груди Цинцюэ.

— Аву-аву! Хозяин, только не умирай!

После того как Чжу Чэнь потерял сознание, Цинцюэ, собрав последние силы, наложил на весь ледяной дворец защитный барьер.

Он посмотрел на свою малышку: её белоснежная шерстка вся в крови, лапки липкие от крови.

— Грязнуля какая… — пробормотал он с отвращением.

Гу Ци: …

Услышав, как он в такой момент всё ещё придирается к внешнему виду, Гу Ци разозлилась и принялась сердито ворчать на него.

Даже ругаясь, она звучала мило и детски.

Но, несмотря на ворчание, она продолжала прижимать лапки к ране.

Цинцюэ обнял её и потерся лбом о её запачканную кровью мордочку.

— Сегодня Владыка проснулся немного раньше обычного. Так что, Цицай, будь умницей.

С этими словами он небрежно растянулся на полу, раскинув широкие рукава и длинные волосы по камням, выглядя крайне уязвимым.

Гу Ци, прижатая его рукой, оказалась в изгибе его тела, а её пушистые ушки коснулись его лба.

Ушки детёныша были чувствительными, и прикосновение заставило её несколько раз пискнуть:

— Аву-аву!

— Цицай, не… переживай за Владыку. Мне просто нужно… немного отдохнуть. Этот человек… надолго не очнётся. И ты… хорошенько поспи…

Сказав это, Цинцюэ потерял сознание.

Гу Ци: …Кажется, в этом мире все относятся к пронзающим ранам в грудь как к пустяку.

Тем не менее, она заметила, что кровотечение у Цинцюэ постепенно прекратилось.

Она перевела дух с облегчением.

Взглянув на спящего юношу, Гу Ци невольно подумала: Цинцюэ и правда невероятно красив.

Даже со странным знаком лотоса на лице и причудливым поведением, когда он спокоен, его черты становятся мягкими, ресницы длинными, а во всём облике проступает какая-то чистая, почти божественная искренность — будто воплощение недостижимого божества с Девяти Небес.

Постепенно и сама Гу Ци начала клевать носом.

Тело Цинцюэ уже не было таким ледяным, как раньше — теперь оно напоминало маленький тёплый грелок. Гу Ци с удовольствием свернулась клубочком у него на груди и заснула.

Как только она уснула, под ней возник золотой круговой магический круг с изысканными рунами. Он расширялся, пока не охватил полностью тело Цинцюэ.

Из тела детёныша вышел образ в чисто белых одеждах, завис над магическим кругом и мгновенно втянулся в море сознания Цинцюэ.

Когда Гу Ци снова обрела сознание, ей показалось, что она снова переродилась.

http://bllate.org/book/4107/427945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода