× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу! — зарычал Цаньсин.

Гу Ци, видя, как жестоко избили Цаньсина, тоже почувствовала боль в сердце и закричала на Цаньчжоу:

— Аууу! Да как ты посмел!

В этот самый миг появился Цанъяо. Гу Ци тут же обернулась к нему и зарычала:

— Аууу аууу аууу! Твой подчинённый избил этого волчонка до полусмерти!

Цанъяо подошёл, поднял её на руки и взглянул на израненного Цаньсина. Он лишь спокойно произнёс:

— Дядя Цань, позаботьтесь, чтобы Асину перевязали раны. А ещё прошу вас уделить особое внимание делу с детёнышами из материнского рода.

Цаньчжоу поклонился и ответил:

— Слушаюсь.

Гу Ци заметила, что волчий вожак вовсе не обеспокоен тем, как избили малыша, и даже отпустил того мужчину средних лет. Её разозлило не на шутку. Она уже до чёртиков ненавидела это состояние, когда невозможно понять друг друга из-за языкового барьера.

Когда она увидела, как тот тип увёл волчонка, ей стало ещё тревожнее. Она начала царапать Цанъяо.

Цанъяо не рассердился. Он просто отнёс её обратно и уложил на постель.

Гу Ци обиделась и не стала обращать на него внимания, демонстративно отвернувшись и даже хвостом не повела.

Цанъяо прекрасно понимал, что малышка злится, но она же всё равно не поймёт его слов. Он лишь протянул руку и почесал её за ухом.

Гу Ци тут же взъерошила шерсть и прыгнула вниз с кровати.

Цанъяо лишь улыбнулся, ничего не сказал и смотрел ей вслед своими изумрудными глазами — взгляд был полон нежности.

В этот момент вошёл Цаньчжоу, поклонился и доложил:

— Раны второго наследного принца уже обработаны.

Цанъяо кивнул, опустив длинные ресницы. Его изумрудные глаза были полуприкрыты:

— Ясно. Благодарю за труд. Можешь идти.

Заметив, что Цаньчжоу не уходит, Цанъяо поднял на него взгляд:

— Есть ещё что-то?

— Ваше Высочество, есть одно дело… Не знаю, стоит ли говорить.

— Говори, дядя Цань.

— Не кажется ли вам и второму наследному принцу, что вы чересчур балуете этого детёныша с нечистой кровью?

Услышав это, Цанъяо спросил:

— Почему ты так считаешь, дядя Цань?

— Вы с принцем…

— Целыми днями держите при себе этого волчонка?

Цаньчжоу, преодолевая давление, кивнул.

— Дядя Цань, разве мы с Асином хоть на миг ослабили бдительность?

— Вы, конечно, ни в чём себе не отказываете, но второй наследный принц… Этот детёныш, кажется, стал его слабым местом.

— Это проблема Асина, а не детёныша. Не стоит возлагать вину на малыша, дядя Цань. К тому же Асин лишь недавно начал тренировки. Раньше я его баловал, думая, что смогу всегда его защитить. Но после того случая я понял, что пора начинать его готовить. Впрочем, дядя Цань…

Цаньчжоу с недоумением взглянул на молодого вожака.

— Возможно, это мы с тобой слишком торопимся.

— Да, — ответил Цаньчжоу.

Хотя внешне он согласился, внутри он всё ещё не мог принять точку зрения вожака.

— Ваше Высочество, даже если так, я всё равно считаю, что детёнышу стоит пообщаться с другими малышами и научиться чему-нибудь. Вы с принцем не сможете быть рядом с ней постоянно.

Цанъяо не согласился:

— Дядя Цань, этот детёныш — обычный волчонок. Обучение в нашем роду ей не подходит.

— Тогда хотя бы пусть пообщается со сверстниками. К тому же звери-демоны становятся всё нестабильнее. Боюсь, нам недолго осталось в этом ледяном ущелье.

Цанъяо опустил глаза. Это действительно требовало обдумывания.

Детёныш, скорее всего, не сможет отправиться с ними вглубь Ледяной Бездны.

Когда Цаньчжоу уже собрался уходить, он всё же обернулся и сказал:

— Ваше Высочество, у вас осталось мало времени. Надеюсь, вы прислушаетесь к моим словам.

Цанъяо молчал, погружённый в воспоминания. Его рука невольно сжалась в кулак.

В последний миг, когда силуэт Цаньчжоу уже исчезал за дверью, Цанъяо произнёс:

— Дядя Цань, я пойду к Владыке.

В тот раз, когда он увидел детёныша невредимым во льду дворца, у него уже мелькнула такая мысль. Просто он не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

За дверью силуэт Цаньчжоу слегка дрогнул. Он вздохнул и тихо сказал:

— Что ж… Пусть будет так.

Он так и не мог понять, почему его вожак так привязался к этому бесполезному детёнышу.

* * *

Во льду дворца.

— Приветствую Владыку, — Цанъяо преклонил колено.

— Что привело тебя ко мне сегодня? — спросил Цинцюэ, сидя в стороне и наблюдая за волчьим вожаком.

Он не знал цели визита, но явно чувствовал: Цанъяо что-то нужно.

— Аяо просит об одолжении, — ответил Цанъяо.

— Говори. Посмотрим, смогу ли помочь, — Цинцюэ всегда был прямолинеен.

— Недавно один детёныш из нашего рода потревожил покой Владыки. Вы не стали наказывать его, и Аяо очень благодарен за это.

Цинцюэ, видя, что Цанъяо всё ещё не переходит к сути, начал терять терпение.

— В последнее время звери-демоны становятся всё свирепее. Аяо планирует увести род глубже в ущелье, но этот детёныш — с нечистой кровью и слаб здоровьем. Аяо не хочет, чтобы он погиб… Поэтому…

— Хочешь, чтобы Владыка взял его на воспитание?

Цанъяо смутился, но всё же кивнул.

— Что я, нянька для волчат? — резко спросил Цинцюэ.

Кулаки Цанъяо слегка сжались, но он покачал головой.

Увидев, как нервничает юный вожак, Цинцюэ едва заметно вздохнул.

— Не волнуйся. Присмотреть за одним детёнышем — пустяк. Но знай: с этого момента ваш род больше не имеет права вмешиваться в его судьбу. Есть возражения?

Цинцюэ так говорил не просто так. Он ненавидел хлопоты. С этим детёнышем у него действительно была некая связь, но если Цанъяо завтра притащит второго, третьего, четвёртого — он точно не станет бесплатной няней для всего волчьего выводка.

К тому же он знал, как Цанъяо дорожит своим родом.

Долгое молчание. Наконец Цанъяо кивнул. Его горло пересохло, и даже простое «хорошо» далось с трудом.

— Когда Владыка заберёт детёныша?

— Через два дня. Аяо хотел бы, чтобы малыш провёл это время с другими детёнышами. Надеюсь, Владыка разрешит.

— Как хочешь.

* * *

Спустя два дня у Гу Ци началась кратковременная жизнь в «детском саду».

Увидев перед собой кучу белоснежных комочков, она на миг замерла.

Глядя на этих пушистых комков, Гу Ци не знала, плакать ей или смеяться.

Малыши, увидев незнакомого детёныша — Гу Ци, — испуганно завыли:

— Аууу!

Гу Ци бросила взгляд назад — на вожака. Сегодня он казался рассеянным.

Обычно в такие моменты он сразу замечал её взгляд, но сейчас его изумрудные глаза будто смотрели сквозь всё.

Понимая, что не стоит его отвлекать, Гу Ци повернулась и направилась к группе малышей.

Среди них она выглядела особенно хрупкой.

Но, увидев столько пушистых комочков, Гу Ци мгновенно почувствовала, как её душу наполняет тепло.

Малыши окружили её и уставились своими светло-зелёными глазами — такими же, как у волчат.

От такого пристального взгляда Гу Ци даже занервничала.

Вскоре появился Цаньчжоу.

Он принял облик волка — сурового и пронзительного взгляда.

Его взгляд скользнул по Гу Ци, сидевшей в куче детёнышей.

Гу Ци невольно отступила на шаг.

— Аууу! — позвал Цаньчжоу. — За мной.

Услышав его зов, малыши собрались и двинулись следом.

Гу Ци поспешила за ними, даже не обернувшись на Цанъяо.

А в это время у Цанъяо в груди вдруг пронзительно кольнуло — будто он вот-вот что-то потеряет.

Хотя малыши были ещё совсем крошечными, они двигались быстро — даже по отвесным скалам.

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Разве это место для обычной хаски?!

Глядя на ледяные скалы, Гу Ци, стоявшая внизу ущелья, молчала…

Она протянула лапку и изо всех сил попыталась вцепиться крошечными коготками в ледяную стену.

И тут же один из коготков сломался.

Боль пронзила лапку до самого сердца… Гу Ци завыла от боли.

Некоторые детёныши обернулись на этого бесполезного малыша.

Ещё не сделав и шага, он уже сломал себе коготь.

Бесполезный детёныш…

Так подумал Цанцзюэ, глядя вниз на малыша.

* * *

— Аууу аууу аууууу! —

Малыш катался по земле от боли.

Действительно очень больно.

Цаньчжоу, уже добрался до вершины утёса, холодно смотрел вниз на страдания детёныша.

Он с самого начала знал, что тот не сможет взобраться.

Просто хотел проучить этого малыша.

Вожак — глава рода. Его нельзя привязывать к таким слабакам.

Цанцзюэ, ведущая в восхождении, посмотрела на Гу Ци. Другие детёныши уговаривали её:

— Не обращай внимания на этого бесполезного малыша! Быстрее карабкайся, а то дедушка Цань рассердится!

Цанцзюэ нахмурилась, подумала немного — и прыгнула вниз, подхватив Гу Ци зубами.

Первая мысль, мелькнувшая у неё: «Какой лёгкий детёныш». Вторая: «Какой несчастный… Такой слабый».

Авторские комментарии: Детёныш сменит опекуна~

* * *

Когда Гу Ци подхватили зубами, она уже не раз переживала подобный стресс.

В наше время даже детёныши могут довести друг друга до отчаяния.

Этот детёныш, как она помнила, была той самой серой волчицей, которая первой добралась до вершины. У неё не было чисто белой шерсти — скорее, сероватый оттенок, будто в ней текла кровь серых волков. На первый взгляд она не выделялась, но, несмотря на то что несла Гу Ци в зубах, сумела молниеносно догнать остальных.

Когда они добрались до вершины, Гу Ци всё ещё чувствовала головокружение, а вот детёныш, что её нес, оставался спокойным и уверенным в каждом шаге.

Нет ничего обиднее, чем сравнение.

Постепенно на вершину поднялись и другие детёныши — все дышали ровно, без малейшего утомления. Такая выносливость…

Цаньчжоу выстроил всех малышей в ряд и начал что-то им объяснять. Конечно, Гу Ци не поняла ни слова.

Когда он закончил, все детёныши бросились вперёд — к ближайшей заснеженной равнине.

По скалам они бегали быстро, а на ровной местности и вовсе чувствовали себя как рыба в воде.

Целая стайка маленьких волчат понеслась сломя голову, поднимая за собой снежную пыль. Казалось, они что-то искали.

Гу Ци, терпя боль в лапке, изо всех сил пыталась не отставать.

Не заметив, как, малыши начали расходиться. Гу Ци растерялась — вокруг была лишь бескрайняя белая пустыня.

— Аууу! Что ты здесь делаешь?

Гу Ци услышала вой и обернулась — за ней сидел детёныш с сероватой шерстью. Это была та самая волчица, что вытащила её из ущелья.

— Ауу ауу! Это ты!

Гу Ци подбежала к ней, радостно виляя хвостом.

Вилять хвостом — привычка, которую она приобрела, став детёнышем. Говорят, у кошек хвост — отдельное существо, но и у собак бывает похожее. Гу Ци сама не замечала, как при радости начинала вилять хвостом и шевелить ушами.

Выглядело это глуповато… Но чертовски мило.

Цанцзюэ, увидев этого детёныша с нечистой кровью, уже решила, что избавится от него.

Ей нужно было отлично проявить себя на этом испытании, а этот малыш только тормозил её.

«Хмф! Ни за что не возьму с собой этого глупого детёныша», — подумала она.

Но, обойдя весь снежный простор и увидев, как тот одиноко сидит на месте, жалобно махая хвостом при виде неё, Цанцзюэ смягчилась.

«Ладно, помогу в последний раз».

http://bllate.org/book/4107/427935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода