× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей было до крайности тяжело. Раньше она уже совсем обессилела от холода, а теперь эта безумная беготня не только не привела к укрытию — она грозила ей смертью от изнеможения.

Малышка растянулась на снегу. Вокруг её крошечных лапок алели кровавые следы, похожие на цветы сливы, а хвостик вяло подрагивал.

Волчий вой становился всё ближе. Её ушки сами собой прижались к голове, образуя так называемые «самолётные уши», и она тихонько, дрожащим голоском, пискнула: «Ау-у…»

Неужели её действительно сейчас съедят эти горные волки, как какое-нибудь лакомство?

Лапы волков почти бесшумно касались снега.

Они все стекались к одному месту, некоторые тяжело дышали — видимо, только что вернулись откуда-то.

У волков обоняние чрезвычайно острое, и они сразу уловили запах неизвестного детёныша, зарывшегося неподалёку в сугроб.

Это была стая снежных волков, обитающих в Снежных горах и привыкших повелевать на этих землях.

Гу Ци приоткрыла ледяные голубые глаза и осторожно выглянула. Увидев мощных, внушительных зверей, она испуганно сжалась в комочек.

Волки инстинктивно выстроились веером вокруг вожака. От быстрого бега из их ноздрей вырывался пар, а зелёные глаза в ночи выглядели по-настоящему пугающе.

Один из волков направился к Гу Ци.

Девочка, глядя на огромного снежного волка, собрала последние силы и «свирепо» пискнула: «Ау-у!» — звонко и детски нежно. Её белоснежный хвостик поник и слабо покачивался.

«Сейчас я с ними сразюсь! QAQ»

И тут… нашу отважную малышку схватили за шкирку и бросили прямо к лапам вожака. Она пару раз перекатилась по снегу, весь её белый мех покрылся снежинками, а вокруг уже сомкнулось кольцо волков.

Автор говорит: С Новым годом! Глупенький автор вернулся в первый день 2020 года! Это трудолюбивый автор-грибочек~ Оставляйте комментарии под новой главой — раздаю красные конверты! Сегодня и завтра двойное обновление: утром в девять и вечером в девять. До платного контента — по три тысячи иероглифов в день.

Сегодня вожак столкнулся с серьёзной проблемой.

По пути к Владыке они наткнулись на детёныша.

Хрупкого, со льдинками на мордочке и носу, с порезанными лапками.

«Фу… Какой беспомощный», — подумали волки.

Видимо, родители бросили этого детёныша — кто-то из их же стаи, но совершенно безответственный.

И неудивительно: такой явно не выживет в горах.

Глаза у него даже не зелёные! Кроме белоснежной шерсти, он выглядел ещё слабее новорождённого щенка, да и кровь, судя по всему, нечистая. На мордашке застыло глуповатое выражение, и, несмотря на ужас, он всё равно обнажил зубки и замахал хвостиком…

Пытается ли он задобрить их?

И… странно мило получается…

Коротенькие ножки, а он всё равно пытается казаться грозным, свернувшись в комок.

Вожак решил проявить милосердие и спросить у малыша, кто он такой.

— Ау-у? Чей ты детёныш?

— Ау-у-у!!! Давай сюда! Кто кого боится! — яростно зарычала Гу Ци.

— Ау-у-у? Ты что, не понимаешь родного языка?

— Ау-у-у!!! — продолжила она яростно рычать.

Вожак решил пока поручить одному из волков присмотреть за ней.

Гу Ци вновь схватили за шкирку.

Рефлекторно она перестала вырываться и затихла.

Ей уже стало всё равно… Сейчас её съедят?

Неужели нельзя просто покончить с этим быстро? TAT

И тут её повели в путь — маленький щенок оказался среди волчьей стаи.

Хотя волки двигались быстро, Гу Ци, измотанная предыдущей суматохой, начала клевать носом.

Вожак заметил, что малышка уснула, но при этом дрожит от холода.

— Ау-у. Пусть придёт Даомао.

Волк, несший Гу Ци, подумал, что сделал что-то не так, и жалобно посмотрел на вожака.

Тот бросил на него взгляд, а затем перевёл глаза на волка по имени Даомао.

— Ау-у-у-у. У него шерсть длиннее, будет теплее спать, — пояснил вожак.

Волк, державший хаски: …

Даомао осторожно уложил Гу Ци себе на спину и укрыл её своей густой шерстью.

Малышка, почувствовав тепло, удовлетворённо пискнула во сне и перевернулась на другой бок.

Внезапно в небе вспыхнул свет, и перед стаей появился человек в белых одеждах.

Вожак прищурил зелёные глаза, и вокруг него сразу повисла напряжённая атмосфера.

— Приветствую тебя, вожак, — вежливо поклонился Чжу Чэнь.

Вожак не хотел отвечать на приветствие, но один из старших волков мягко напомнил ему об этикете, и он неохотно принял человеческий облик.

В человеческом виде он выглядел как юноша лет шестнадцати-семнадцати: серебристые длинные волосы, зелёные глаза и пара пушистых заострённых ушей. На левом ухе блестел зелёный камень в серёжке. Он смотрел на Чжу Чэня с явным раздражением.

— Что тебе нужно? — нетерпеливо спросил вожак Цанъяо.

Чжу Чэнь, не обидевшись на надменность юного вожака, мягко спросил:

— Скажи, вожак, как поживает мой старший братец в последнее время?

Как только Цанъяо услышал имя Цинцюэ, его лицо сразу потемнело.

— Разве вы, лицемеры из секты Уван, не лучше всех знаете, как поживает Владыка?

Он говорил громко, и Гу Ци, спавшая на спине Даомао, недовольно застонала во сне.

Цанъяо понизил голос:

— Послушайте, вы, из секты Уван: ведите себя тише воды, ниже травы и не смейте больше досаждать Божественному Владыке Цинцюэ. Иначе…

Молодой вожак усмехнулся — в его улыбке читалась откровенная угроза.

Чжу Чэнь понял, что из этих волков ничего не вытянешь. Он не был настолько настойчивым, чтобы продолжать разговор.

Но, уже собираясь уходить, он мельком заметил детёныша, спрятавшегося в густой шерсти одного из волков, и спросил:

— А этот малыш — чей?

Цанъяо уже совсем вышел из себя:

— Это детёныш нашего рода Цанлана. Ты, уважаемый Чжу Чэнь, слишком далеко зашёл!

— Этот детёныш, похоже, не…

Чжу Чэнь хотел что-то сказать, но, увидев, как Цанъяо готов броситься на него, быстро сменил тему:

— Ты ведёшь за собой только взрослых волков. А как ты собираешься кормить этого малыша?

— Мясо давать, конечно! — Цанъяо посмотрел на него так, будто тот сошёл с ума.

Чжу Чэнь не выдержал и улыбнулся:

— Ему, судя по всему, нет и месяца. Зубов ещё нет. Как он будет есть мясо? Его желудок просто не выдержит.

Этот вопрос поставил Цанъяо в тупик.

— А как тогда кормить?

Вся стая растерялась.

Как выкармливать детёныша? Это действительно оказалась серьёзная проблема.

Чжу Чэнь произнёс заклинание, и в руках Цанъяо появилась фляга.

— Это козье молоко. Пусть малыш пьёт его, пока не вырастут молочные зубы. Ни в коем случае не давайте ему мяса.

— Откуда ты так много знаешь?

Чжу Чэнь улыбнулся с лёгкой грустью:

— Много лет назад мне довелось выкармливать похожего щенка.

— Это волчонок! — возмутился Цанъяо. — Просто кровь нечистая, и он родился слабым, поэтому его и бросили.

Чжу Чэнь не стал спорить и лишь бросил на прощание:

— Хорошо заботься об этом маленьком «волчонке».

— Конечно, знаю! — буркнул Цанъяо, хотя и чувствовал себя немного уязвлённым.

Когда Чжу Чэнь исчез, Цанъяо, несмотря на обиду, всё же убрал флягу с молоком в своё пространственное хранилище.

«Хм! Я найду для него молоко получше!»

— Может, вернёмся? — предложил старый волк.

Цанъяо кивнул:

— Принесите сюда малыша.

Все волки удивились. Их вожак терпеть не мог принимать человеческий облик и всегда презирал таких слабаков, как этот детёныш.

Когда их второму вожаку, ещё месячному щенку, однажды повредили лапу и он пришёл за утешением, Цанъяо просто отмахнулся от него.

А этот малыш и вовсе выглядел так, будто может упасть, просто пытаясь бежать. Глупый, неуклюжий… Их великий вожак точно не станет на него и смотреть!

И всё же они увидели, как их величественный вожак аккуратно, человеческими руками, поднял этого «неполноценного» детёныша с шерсти Даомао и прижал к себе.

Цанъяо почувствовал, что это подрывает его авторитет, и неловко кашлянул:

— Кхм! Просто… Даомао неудобно нести его на спине, а я сегодня как раз в человеческом облике, так что… временно помогу. Совсем случайно!

Даомао, однако, честно ответил:

— Он лёгкий, как пёрышко…

— Кхм… — старый волк мягко остановил болтуна, чтобы не подставлять вожака.

Цанъяо с удовольствием прижимал к себе мягкого и тёплого малыша. Он даже достал из пространственного хранилища редкую шкуру и укутал ею детёныша. Лёгким движением ноги он оттолкнулся ото льда и повёл стаю дальше.

Все волки с изумлением смотрели на шкуру редкого зверя, которой он укрыл малыша. Мир, кажется, сошёл с ума.

Цанъяо обернулся:

— Чего застыли? Хотите, чтобы я устроил вам дополнительную тренировку по возвращении?

Когда они добрались до логова, их уже ждал юный волчонок.

— Ау-у! Брат!

У хвоста малыша была заметная серая полоска.

Увидев, что брат сегодня в человеческом облике, юный волчонок удивился, но тут же заметил в его руках другого детёныша.

Тот выглядел очень хрупким, с ободранными до мяса коготками — в глазах волчонка он уже был инвалидом.

— Ау-у-у! Откуда он у тебя? — спросил он.

Цанъяо наклонился и поднял брата, который обнимал его за ногу:

— Подобрали по дороге. Видимо, из-за врождённой слабости родня бросила его в горах.

— Ау-у-у! Как нехорошо!

Маленький Цаньсин был возмущён. Ведь с ними поступили точно так же! Их бросили в горах, несмотря на то что брат серьёзно пострадал ради рода. А теперь, когда Цанъяо стал вожаком, те же самые «волки без совести» снова проявляют амбиции!

Цанъяо уложил Гу Ци на сухую солому в пещере и укрыл звериной шкурой. Затем он вынул флягу и налил в миску горячее молоко.

— Когда проснётся, покорми его. Мне нужно заняться делами. Цаньсин, присмотришь за малышом?

Цаньсин гордо выпятил грудь, и его серый кончик хвоста невольно закачался:

— Ау-у-у! Конечно, брат!

Цанъяо с гордостью посмотрел на младшего брата — «Мой брат уже вырос!»

Устроив малыша, он покинул пещеру.

Волки, сопровождавшие его, были верны ещё со времён его отца. А вот родня со стороны матери — всё под контролем его «доброго дядюшки».

В последнее время те вели себя всё подозрительнее, и появление этого детёныша усилило тревогу Цанъяо.

К счастью, он проверил малыша: тот действительно был слабым, с разбавленной кровью и без малейшей духовной силы. Даже волчьей сущности в нём почти не осталось.

Странно, конечно…

Но в их роду Цанланов хватит еды и на одного детёныша больше. К тому же это девочка. Даже самому суровому вожаку было не под силу бросить такую крошку на произвол судьбы.

Тем временем Цаньсин старательно выполнял поручение старшего брата.

Малышка свернулась клубочком, из носика вырывался тёплый парок — она спала счастливо и спокойно.

http://bllate.org/book/4107/427926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода