× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дворец божественного владыки снова разрушен

Гу Ци чувствовала себя невероятно неудачливой…

Сначала она по доброте душевной подобрала на улице щенка хаски в снежный день — и тут же споткнулась. От удара она потеряла сознание, а очнувшись, обнаружила, что сама превратилась в щенка хаски. А потом снова упала — и оказалась в другом мире.

Точнее, посреди заснеженных гор, в волчьей стае…

С тех пор она и жила среди волков, будучи хаски (с усталым вздохом закуривает).

Позже её раскрыли, и хозяин стаи — необычайно красивый, но крайне вспыльчивый божественный владыка — вытащил её из волчьей толпы за шкирку.

Много лет спустя, уютно устроившись у него на груди, она ласково спросила:

— А как ты вообще узнал меня среди всех этих волков?

Божественный владыка помолчал и ответил:

— В тот момент я подумал: «Как в моей такой грозной стае мог оказаться щенок, выглядящий настолько глупо?»

— …Простите, я, пожалуй, помешала.

* * *

Божественный владыка Цинцюэ достиг вершин Дао через демонические практики и одиноко царствовал на вершине заснеженных гор. Его нрав был непредсказуем, и весь мир трепетал перед ним.

Однако несколько месяцев подряд его дворец таинственным образом разрушали снова и снова.

Люди у подножия гор дрожали от страха, опасаясь, что владыка в гневе обрушит лавину.

Но однажды все увидели, как он вышел из гор, крепко прижимая к себе пушистый комочек, будто боясь уронить или повредить его.

Его лицо по-прежнему оставалось холодным и надменным, но голос звучал мягко и ласково:

— Разрушишь? Я сейчас же прикажу построить тебе новый дворец — ломай сколько душе угодно!

Комочек виновато завыл.

Владыка с досадливой нежностью добавил:

— Не грусти. Дворец ведь для того и строят, чтобы его можно было разрушать!

Милая, сладкая и немного сумасбродная хаски-девушка × вспыльчивый, но преданный и обожающий пушистиков божественный владыка.

Подсказка для читателей: главная героиня — самый очаровательный щенок на свете, и её привычка ломать дом имеет вескую причину. Кроме того, у главного героя множество дворцов, которые она может разрушать. В тексте 70 % защиты от кражи; требуется подождать 72 часа. Автору нелегко писать, поэтому, дорогие ангелы, если вы не видите текст из-за ограничений, очистите кэш. Если же вы ещё не набрали нужный процент, просто немного подождите. Спасибо за поддержку легальной версии!

22 августа 2019 г., 20:08

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Ци, Цинцюэ | второстепенные персонажи — анонс новой книги «Я хочу быть только подругой великого человека», добавьте в закладки! | прочее

Краткое содержание: девушка превратилась в щенка хаски и угодила в волчью стаю на заснеженной горе.

* * *

На вершинах гор бушевала метель, а ветер доносил отдалённые волчьи завывания.

Гу Ци открыла глаза и почувствовала пронизывающий холод. Она инстинктивно съёжилась.

Голова была туманной, и она не могла понять, как оказалась здесь.

Пока не заметила перед собой две маленькие лапки.

Шерсть на них ещё не отросла полностью — местами торчали проплешины, а нежные подушечки с крошечными коготками выглядели совершенно беззащитными.

Гу Ци: …

Когда воспоминания вернулись, она осознала ужасную правду: теперь она — чистокровный снежный хаски!

А началось всё просто. Однажды зимой, во время каникул, её отправили в магазин за соевым соусом. По дороге она услышала жалобное поскуливание.

Вокруг была лишь белая пелена снега и пустынная улица.

И вот — в сугробе лежал щенок хаски. Его глаза едва открывались от холода, нос посинел — кто-то безжалостно выбросил его на мороз.

Как же ему было жалко!

Гу Ци всегда обожала животных, поэтому без раздумий подняла малыша и прижала к себе.

А потом споткнулась.

Когда она пришла в себя, то увидела собственное тело, лежащее рядом, а её взгляд стал гораздо ниже. Да, она теперь сама — тот самый щенок хаски.

Она попыталась подойти к своему прежнему телу, но короткие слабые лапки не слушались — она лишь пару раз перекатилась по снегу и снова потеряла сознание.

Очнувшись, Гу Ци поняла, что её сознание по-прежнему в теле щенка. Она решила ещё раз взглянуть на своё человеческое тело, но когда пришла в себя окончательно, то обнаружила: дороги нет, магазина нет, её собственного тела — тоже нет. Остались лишь завывания ветра и волков.

Гу Ци осознала жестокую реальность: она оказалась в каком-то забытом богом уголке заснеженных гор, где, судя по всему, водились волки.

Их вой звучал всё ближе и ближе, словно приговор.

Ведь волки — стайные животные, а её крошечного тела едва хватит, чтобы прокормить даже одного из них.

Она представила свою участь и решила, что ещё не всё потеряно.

Хотя на деле она лишь дрожала всем телом, поднялась на лапки и облизнула уже окоченевшие передние лапы. От её дыхания на морде образовался иней, нос стал мокрым и кислым от слёз.

Ей хотелось плакать.

Ей даже захотелось облизать задние лапы, но это было бы неприлично. Последняя гордость человека заставила её сдержаться.

«Почему со мной такое? — думала она. — Я всего лишь хотела сделать доброе дело, а вместо этого упала и попала в другой мир…»

Маленький щенок всхлипнул, и его слёзы с носовой слизью тут же замёрзли в крошечные ледяные кристаллы.

Гу Ци плакала внутри: «Проклятая небесная судьба! Даже поплакать не даёшь, o(╥﹏╥)o!!!»

В это время солнце уже клонилось к закату, и последние лучи отражались в снежных вершинах и ледяных кристаллах, создавая великолепное зрелище.

Но для щенка, чья жизнь висела на волоске, важнее было найти укрытие.

Она с трудом забралась на небольшой ледяной выступ и серьёзно огляделась вокруг. Её пушистые ушки, мордочка и голубые глаза были усыпаны инеем, делая её невероятно комичной и милой. Однако сейчас она была полностью сосредоточена на выживании.

Если бы не её невольно подрагивающий хвостик и чистые ледяные глаза, её легко можно было бы принять за часть пейзажа.

Гу Ци долго всматривалась в белую пустыню и вдруг заметила странный мерцающий огонёк вдалеке.

Она колебалась: идти ли туда? Страх перед неизвестным сковывал её, хотя теперь она была не человеком, а щенком.

Она осторожно попыталась спуститься с ледяного выступа, но из-за коротких лапок и рыхлого снега поскользнулась и снова покатилась вниз.

Когда она наконец поднялась, её лапки были изрезаны льдом и кровоточили. Но времени на боль не было — она побежала к тому месту, где видела огонёк, надеясь, что там есть люди.

Однако Гу Ци переоценила свои силы. Тот огонёк казался близким, но на самом деле это была оптическая иллюзия. Её короткие лапки были совершенно бесполезны в такой стуже. Хотя хаски и созданы для снега, она всё ещё была лишь беспомощным щенком.

Небо темнело. Последние отблески заката исчезли, словно их и не было. Вой волков становился всё громче и ближе.

А огонёк, хоть и был уже почти рядом, оставался недосягаемым — силы покинули её.

Она бежала по ледяной равнине под светом полной луны, и её сердце сжималось от страха.

Внезапно по небу промелькнул метеор. Гу Ци на миг отвлеклась. Ей показалось, что это не просто метеор…

Но мысль мелькнула и исчезла. Сейчас главное — найти укрытие, иначе её действительно съедят волки.

* * *

Тем временем Чжу Чэнь, летевший на мече над горами Тяньци, почувствовал слабый зов снизу.

Юноша в белых одеждах, с мягкими чертами лица и золотой лотосовой меткой на лбу, стоял на парящем клинке. Его волосы были собраны в нефритовую диадему, а развевающиеся на ветру рукава придавали ему вид небесного существа.

— Владыка, что случилось? — раздался женский голос.

Рядом с ним материализовалась полупрозрачная фигура в белом.

Чжу Чэнь мягко улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто, вероятно, устал от забот о секте.

— Владыка, берегите себя, — сказала женщина и исчезла.

Чжу Чэнь не стал её останавливать. Он уже достиг вершины горы и опустился на землю.

На вершине возвышался ледяной дворец, сверкающий даже в ночи. Вокруг медленно кружились лепестки ледяных цветов, делая дворец ещё более таинственным и прекрасным.

Меч, коснувшись земли, превратился в поток света и вернулся в лоб своего хозяина. Чжу Чэнь закрыл глаза, а когда открыл их снова, его зрачки засияли золотом, согревая холодный дворец.

Он спокойно поднялся по ледяным ступеням и вошёл внутрь. Ледяной холод, пронизывающий всё вокруг, словно не замечал его присутствия. Он направился в главный зал, но тот оказался пуст.

Из боковой двери в панике выбежал слуга.

— Приветствую божественного владыку Чжу Чэня! — задрожал он.

— Где мой старший брат? — спросил Чжу Чэнь.

Слуга покачал головой:

— Владыка давно не появлялся. Хотя на днях он снова…

Чжу Чэнь махнул рукой, и слуга, словно получив прощение, поспешно убежал.

— Старший брат Цинцюэ, — всё же позвал Чжу Чэнь.

Его голос эхом разнёсся по пустому залу, но ответа не последовало.

Чжу Чэнь вздохнул.

— Старший брат, скоро начнётся великое соревнование сект. Не хочешь ли спуститься и посмотреть?

Тишина.

Он, видимо, уже ожидал такого. Махнув рукой, он сотворил из ци золотые лотосы, которые зажглись по всему залу, наполняя его тёплым светом.

На главном троне он оставил тонкий листок бумаги с надписью:

— Старший брат, в зале стало светлее.

Когда он ушёл, всё вновь погрузилось в тишину.

В тени мелькнул красный огонёк, и из темноты показались два алых глаза.

Послышался презрительный смешок.

В одно мгновение все золотые лотосы были сметены.

— Глупо до безобразия, — прошептал кто-то, и слова растворились в ночном ветру.

* * *

Тем временем Гу Ци больше не могла бежать. Она рухнула в снег, её нежные лапки были изранены до крови и уже не слушались.

http://bllate.org/book/4107/427925

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода