× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Original Wife in a Xianxia Novel Targeted the Wrong Person / Первая жена в сянься‑романе выбрала не того: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши И ощутил такой удар, что на мгновение лишился дара речи.

Если бы не неповторимое присутствие Вэнь Сичи — тот самый запах, что не под силу подделать никому, — и если бы не то, что во всём мире существовал лишь один чёрный дракон, Ши И вряд ли поверил бы: перед ним и вправду его молодой господин.

В его сознании одновременно бушевали растерянность, недоумение и потрясение. В этот миг перед мысленным взором промелькнуло множество объяснений.

Неужели молодой господин пошёл на крайнюю жертву — соблазнил принцессу морской расы, чтобы та из-за него поссорилась с Сюаньчэнем и помогла ему вырваться из рук Небесного Двора?

Ши И вдруг вспомнил, как однажды видел эту самую принцессу на ложе своего господина. Теперь он не сомневался: его догадка верна.

Он перевёл взгляд на маленького чёрного дракона в руках Юань Чу, и выражение его лица стало невероятно сложным: «Неужели ради спасения от Небесного Двора мой молодой господин пошёл на такие жертвы!»

Он опустился на колени и с тяжёлым вздохом произнёс:

— Молодой господин, ваш слуга прибыл слишком поздно!

Юань Чу взглянула на него и, увидев одежду в характерном для демонов стиле, сразу поняла, кто перед ней. Она облегчённо выдохнула: ей совсем не нравилось, что детская версия великого злодея оказалась такой привязчивой — ещё с самого утра он разбудил её, капризничая и требуя погладить и прижать к себе.

Она делала вид, что ничего не слышит, но маленький дракон уставился на неё своими чистыми, невинными глазами так трогательно, что Юань Чу почувствовала укол вины и смягчилась.

Теперь, когда наконец явился слуга Вэнь Сичи, она сможет вернуть ему малыша и спокойно доспать.

Юань Чу уже мечтала о подушке, но тут маленький дракон взглянул на стоящего на коленях Ши И, а затем перевёл взгляд на неё и спросил с наивной простотой:

— Чу-Чу, а кто это?

Голос маленького дракона стал гораздо глубже, чем ночью. Если раньше он звучал как голос ребёнка семи–восьми лет, то теперь казался голосом мальчика одиннадцати–двенадцати.

Но Юань Чу была так сонна, что едва держала глаза открытыми и совершенно не заметила этих изменений.

Зато Ши И, услышав такой детский голос своего господина, будто получил удар молнии и замер на месте, ошеломлённый.

Однако Ши И прошёл суровую подготовку и быстро пришёл в себя. Его взгляд метнулся от Юань Чу к Вэнь Сичи и остановился на маленьком драконе, который катался по коленям девушки, выпрашивая ласки. Глаза Ши И распахнулись от ужаса:

«Неужели… это не молодой господин? А его сын от принцессы морской расы?!»

«Боже правый! Молодой господин не только изменил Сюаньчэню, но и заставил его воспитывать собственного ребёнка! Они уже успели завести ребёнка!»

Юань Чу случайно встретилась взглядом с Ши И и, к своему удивлению, безошибочно прочитала все эти мысли по его лицу. Она потерла виски и сказала:

— Это и есть Вэнь Сичи.

У неё точно нет ребёнка такого возраста.

Ши И: «?»

Он внимательно осмотрел маленького дракона на коленях Юань Чу и вдруг понял: да, это, кажется, действительно его блестящий, хитроумный и всеми уважаемый молодой господин.

Ши И: «!!!»

Как же так получилось, что его молодой господин стал таким маленьким?

Маленький дракон, лежащий на коленях Юань Чу, смотрел на неё с полным недоумением:

— Чу-Чу, а кто такой Вэнь Сичи? Меня зовут Вэнь Цинлань. Ты можешь называть меня Алань, Цинлань… или даже Ланьлань, если хочешь.

На мордочке дракона заиграла застенчивая краска. Ши И чуть не выцарапал себе глаза, чтобы забыть увиденное: «Как же так! Мой молодой господин стал таким… таким постыдным!»

Юань Чу за минувшую ночь уже столько раз наслушалась от него всяких дерзостей, что теперь её сердце осталось совершенно равнодушным. Не обращая внимания на его протесты, она просто сбросила его прямо в руки Ши И и махнула рукой:

— Забирай его скорее.

Ши И бережно держал своего молодого господина, который с жалобным видом всё ещё смотрел на Юань Чу. Он растерянно произнёс:

— Госпо… кхм, принцесса, за пределами Дворца Юйхуэй расставлены засады. В таком виде молодому господину невозможно незаметно покинуть это место.

Юань Чу нахмурилась.

— Могу ли я воспользоваться вашим помещением, чтобы осмотреть молодого господина?

Юань Чу вздохнула с досадой. Ладно уж, доведу дело до конца. Она махнула рукой:

— Осматривай его здесь. Если чего-то не хватает, скажи — прикажу принести.

— Благодарю за гостеприимство, — сказал Ши И с благодарностью.

Хотя медицинские навыки Ши И уступали мастерству Туманной, они всё же были на высоком уровне. Он тщательно осмотрел Вэнь Сичи, проверил пульс и нахмурился так сильно, что брови почти сошлись над переносицей.

Юань Чу заметила его выражение и с любопытством спросила:

— Что случилось? Его состояние серьёзное?

Ши И уже собирался сказать, что раны не смертельны — ведь тела драконов невероятно крепки, и любые повреждения, кроме фатальных, заживают за несколько дней. Регрессия тела и сознания произошла потому, что Вэнь Сичи практиковал одновременно и путь бессмертных, и путь демонов. Вчерашний бой истощил его силы, вызвав дисбаланс между двумя началами внутри него, а старые травмы обострились. В ответ на это тело автоматически регрессировало в детскую форму для восстановления.

Но, заметив, как Вэнь Сичи с надеждой смотрит на Юань Чу, Ши И проглотил свои слова.

Вместо этого он тяжело вздохнул и сделал вид, что ситуация куда хуже:

— Да это же катастрофа!

— Принцесса, вы знаете, кто похитил небесную кость моего молодого господина?

Юань Чу: «?»

Небесную кость Вэнь Сичи украли? В оригинальной истории было такое?

Как читательница оригинала, Юань Чу прекрасно понимала последствия кражи небесной кости: бессмертный, лишившийся своей кости, постепенно терял божественную сущность, превращаясь в обычного человека — и даже слабее, поскольку оставался всего лишь на двадцать лет.

Если у Вэнь Сичи украли небесную кость, то он…

Ши И продолжил, стиснув зубы от гнева:

— Девяносто лет назад Сюаньчэнь попал в ловушку в одной из тайных обителей и получил тяжелейшие ранения — все его небесные кости были сломаны, и он был на грани смерти. Тогда Небесная Матушка узнала о методе замены небесных костей. Она угрожала жизнью нашей госпожи и заставила молодого господина отдать свою небесную кость, чтобы вживить её Сюаньчэню.

Вспоминая ту сцену, Ши И с ненавистью добавил, намеренно очерняя Сюаньчэня перед Юань Чу:

— Эти мерзкие мать и сын! Небесная кость на теле Сюаньчэня по праву принадлежит моему молодому господину!

Юань Чу нахмурилась и с сочувствием посмотрела на Вэнь Сичи. Она не знала, что его прошлое было таким трагичным. Теперь ей стало понятно, почему он в будущем захочет уничтожить Небесный Двор.

Она нежно погладила голову маленького дракона. Тот, ничего не понимая, доверчиво потёрся щёчкой о её ладонь.

— Если бы не то, что мой молодой господин родился с кровью и бессмертных, и демонов и мог практиковать оба пути одновременно, он бы давно погиб от рук этой парочки. Но даже сейчас его жизнь под угрозой. Если в течение ста лет мы не найдём другую, более качественную небесную кость для замены, молодой господин умрёт.

— Однако его небесная кость уникальна — подойдёт только та, что содержит демоническую кровь. Я искал целое столетие, но так и не нашёл подходящей.

Небесная кость с демонической кровью?

Юань Чу: «…»

Она вдруг вспомнила кое-что и открыла давно не трогаемый системный магазин. С сомнением она произнесла:

— Кажется… у меня как раз есть такая кость.

Автор говорит:

Оставляю предварительный анонс, прошу добавить в закладки.

«Повелитель демонов не хочет заниматься земледелием»

Миловидный, но коварный бедолага против внешне холодного, но на деле заботливого великого демона. История любви между помещиком и батраком (не совсем).

Аспирантка сельскохозяйственного университета Му Цин переродилась в мире культивации — в бедную сироту, которую все презирали. Её наконец признали обладательницей чистого древесного корня, но оказалось, что её меридианы — девять запечатанных каналов, не способных впитывать ци для культивации.

Изгнанная из дома, она вернулась в старое поместье и решила заняться любимым делом — создать на этой земле собственную ферму.

Копая землю, она случайно наткнулась на окровавленного мужчину с пушистыми лисьими ушками. Он был невероятно красив, но в его взгляде читались настороженность и угроза.

Му Цин одним ударом кирпича вырубила его и с восторгом потискав ушки, глубоко вдохнула: «Проклятый лисёнок осмелился соблазнять меня!»

Она радостно утащила бесчувственного лиса домой и, пока тот был без сознания, заставила его подписать контракт на пятьсот лет рабства.

Му Цин: «Рабочий на полях в моих руках! Как же здорово!»

*

Позже великий демон использовал свою внешность, чтобы продвинуться по службе, и из простого работника превратился в мужа Му Цин. Ферма Му Цин стала знаменитой во всём мире культивации, а на ней появились новые сотрудники, продолжающие дело демона.

Перспективный наследник школы меча, случайно срубивший несколько ценных трав, был понижен до разносчика навоза.

Обольстительная святая дева демонического пути, сбросившая с балкона предмет, убивший нескольких гибридных коз, стала пастушкой.

Также на ферме трудились охранник — буддийский послушник, и свинопас — наследный принц расы демонов…

Не спрашивайте, почему они так послушны. Просто никто не мог победить лиса, стоящего рядом с хозяйкой фермы.

Ши И на мгновение замер, услышав слова Юань Чу.

На самом деле, рассказывая эту историю, Ши И преследовал лишь одну цель: очернить Сюаньчэня, посеять недоверие между ним и Юань Чу — если, конечно, между ними вообще что-то было, — и создать условия, чтобы Вэнь Сичи смог занять пустующее место в её сердце.

Он вовсе не надеялся, что у Юань Чу окажется то, что им так долго не удавалось найти. Поэтому её слова стали для него настоящим шоком.

Ши И взволнованно спросил:

— Прин… принцесса, у вас правда есть небесно-демоническая кость?

Небесно-демоническая кость?

Кажется, именно так она и называется.

Юань Чу открыла системный магазин и ввела в поиск «небесно-демоническая кость».

Система, хоть и часто глючила, но базовые функции работали безупречно. Уже через секунду на экране появился результат.

На изображении была кость, где белоснежная основа переплеталась чёрными и золотыми линиями, образуя древние, загадочные символы. Даже на картинке она производила ошеломляющее впечатление.

Юань Чу невольно затаила дыхание и кликнула на описание.

[Название товара: Небесно-демоническая кость (материал высшего уровня для создания артефактов)

Описание: Позвоночная кость императора-гибрида, обладавшего кровью и бессмертных, и демонов. При имплантации существует риск выхода из-под контроля энергии. Использовать с осторожностью.

Инструкция: может применяться как материал для создания артефактов.

Стоимость: 2 000 очков.]

Юань Чу: «…»

Две тысячи очков? Да они лучше бы сразу ограбили её!

Она быстро закрыла окно магазина и, избегая взгляда горящими от надежды глазами Ши И, виновато улыбнулась:

— Э-э… наверное, я ошиблась.

Ши И почувствовал разочарование, но привык к тому, что надежды рушатся. Он быстро взял себя в руки:

— Ничего страшного. Небесно-демонические кости найти непросто. Вернёмся в Демонический Мир и обыщем его ещё раз — там вероятность найти такую кость выше.

Небесно-демонические кости появляются только у гибридов, но не у всех. Обычно такие дети наследуют кровь только одного из родителей.

Лишь те, кто обладает обеими кровями, могут практиковать оба пути и достигать невероятных высот в культивации. Однако Небесный Двор смотрит свысока на демонов и не приемлет таких смешанных браков, тогда как Демонический Мир открыт для всех и ценит только силу. Поэтому большинство гибридов живут именно там.

Но это были тайны, о которых Юань Чу почти ничего не знала. Увидев разочарование на лице Ши И и взглянув на ничего не подозревающего маленького дракона, который снова потёрся о её ладонь, Юань Чу почувствовала лёгкую боль в совести.

Но, вспомнив о двух тысячах очков, она тут же успокоилась.

С момента перерождения она выполнила два обязательных задания и получила одну награду за достижение нужного уровня симпатии. Всего у неё накопилось 200 очков.

Из них 50 она потратила на «хайтековский» телефон. Сейчас у неё оставалось всего 150 очков.

Даже если бы она вернула потраченные 50 очков, этого всё равно было бы недостаточно.

Юань Чу хладнокровно закрыла системный магазин.

Её редкое посещение магазина разбудило Систему. Та ещё не успела понять, зачем хозяйка туда заглянула, как вдруг обнаружила, что уровень симпатии снова вырос!

Теперь он составлял 60. Система была настолько поражена, что потеряла дар речи от радости:

【Хозяйка, вы просто молодец! За одну ночь уровень симпатии снова подскочил! Если так пойдёт и дальше, мы сможем выполнить задание уже через месяц!】

http://bllate.org/book/4106/427875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода