× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Immortal Venerable's White Moonlight Was Reborn / После возрождения «белого лунного света» Бессмертного Почтенного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утёс Размышлений — место на вершине Люйюнь, куда отправляют провинившихся учеников. На самом деле это опасный обрыв, где не растёт ни травинки и постоянно дуют пронизывающие ветры.

На утёсе есть лишь одна пещера, но вход в неё ничем не прикрыт. Каждую ночь ветер достигает особой силы, и лишь выпустив духовную энергию, можно защититься от ледяного холода.

А ведь тело Цзи Цзюньчжу — обычное, смертное…

Ци Яньюй нахмурился, взглянул на Цинцюэ, на миг замялся и спросил:

— Если ты сейчас хочешь её увидеть, я приведу её обратно.

Мэнцзэ, и без того угрюмый, решительно покачал головой:

— Не хочу.

Он подхватил упавшее перо клювом, развернулся спиной и, расправив крылья, взмыл к ближайшему платану. Вид у него был явно обиженный.

Во дворе Храма Люйюнь, среди ледяного холода и снега, стоял бессмертный повелитель в пурпурных одеждах. Перед ним в воздухе парил его божественный клинок Хаотянь.

Вспомнив выражение отвращения на лице той женщины, когда он коснулся её, Ци Яньюй на миг зажмурился, словно отбрасывая колебания, и, не оглядываясь, вошёл в зал.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 24 по 26 августа 2020 года поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Спасибо за «ракетную установку»:

Пан Синсинсинсин — 1 шт.

Спасибо за «гранаты»:

39946579, Сяо Фэйу, Юй Паопао — по 1 шт.

Спасибо за «мины»:

Кака — 2 шт.; Линь Сяоюйюйюй, Юй Паопао, Сяодиндан, 39946579, Гу Гуцзы — по 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Ангельская Слеза LXG — 50 бут.; Су Муань — 30 бут.; Байе Цанкун — 15 бут.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Юньло бросила Цзи Цзюньчжу у подножия Утёса Размышлений, даже не сказав ни слова, и ушла, отряхнув руки.

Спустившись с горы, она тайком вызвала ученика-прислужника, который должен был носить еду, и на ходу сделала ему несколько замечаний.

Так начался первый день наказания Цзи Цзюньчжу на Утёсе Размышлений.

Еды не было, и Цзи Цзюньчжу пришлось достать из белого нефритового кольца пилюлю поста, проглотив её, несмотря на яд пилюль.

Голод утолить было легко, но ветер на утёсе оказался куда труднее преодолеть.

Даже надев на себя всю одежду из кольца, она всё равно чувствовала, как ледяной ветер пронизывает её насквозь до костей.

Утёс получил название «Утёс Размышлений» именно из-за этих особых ветров.

Бывший глава секты установил здесь Большой Пятистихийный Массив, благодаря которому сила ветра меняется в зависимости от уровня культивации ученика.

Проще говоря, чем выше уровень культивации ученика, тем сильнее давление ветра.

Цзи Цзюньчжу ещё не перешагнула Стадию Изначального, поэтому ветер вокруг неё, по идее, не должен быть слишком сильным.

Однако её тело от рождения отравлено холодным ядом, и даже после укрепления тела оно остаётся слабее, чем у обычного человека, как минимум на треть.

Если она проведёт здесь несколько дней, это хрупкое тело, скорее всего, не выдержит.

Цзи Цзюньчжу выпустила духовное восприятие в белое нефритовое кольцо, нашла защитный талисман и окружила себя сияющим куполом.

В ту ночь ветер завывал всё сильнее, вокруг бушевал ураган, слышались вопли, будто стоны призраков.

Цзи Цзюньчжу прищурилась и проворочалась без сна всю ночь.

Бессонница.

И без того мучимая кошмарами, а теперь ещё и в таких ужасных условиях, она просто отказалась от своих обычных двух часов сна.

На второй день на Утёсе Размышлений по-прежнему не было ни души.

Цзи Цзюньчжу подумала: если за сутки никто не поднялся, чтобы проверить, жива ли она, значит, кто-то явно хочет её смерти!

Ведь ветры на Утёсе Размышлений созданы лишь для наказания, но не для убийства. Иначе зачем бывшему главе секты лично устанавливать Пятистихийный Массив, регулирующий силу ветра под уровень каждого ученика?

Цзи Цзюньчжу прищурилась и подняла взгляд к Храму Люйюнь.

Если предположить, что старик Ци хочет убить её — вероятность почти нулевая.

Бессмертный повелитель Цыжань стоит сейчас на вершине материка Сюаньтянь. Если бы он захотел убить кого-то, это заняло бы мгновение. Зачем ему такие сложности?

Значит, на всей вершине Люйюнь, кроме Ци Яньюя, остаётся лишь один человек…

Цзи Цзюньчжу усмехнулась, и в её глазах на миг вспыхнула ледяная ярость.

Она всегда чётко разделяла добро и зло — таков её жизненный принцип. А уж тем более, когда после бессонной ночи в груди пылает гнев, который нужно срочно выпустить.

Она разорвала очищающий талисман, и пыль на каменном ложе мгновенно исчезла.

Разложив жёлтую бумагу, Цзи Цзюньчжу окунула палец в киноварь и начала рисовать талисман.

Без духовной энергии в теле создать такой талисман было чрезвычайно трудно.

Она трудилась целый день, и лишь когда стемнело, последний штрих киновари ожил на бумаге, и начертанные символы словно обрели жизнь.

При ближайшем рассмотрении это оказался деревянный человечек, составленный из древних рун.

Человечек ухмыльнулся, механически изогнул губы и стал двигаться, будто живой.

Цзи Цзюньчжу разорвала талисман, и в пещере появился человек. Его лицо было точь-в-точь как у нарисованного деревянного человечка.

— Иди, — приказала Цзи Цзюньчжу, не спеша вытирая пальцы шёлковым платком, — приведи сюда Юньло.

В её глазах вспыхнул зловещий огонёк.

— Есть, — деревянный человечек склонил голову, босиком подпрыгнул на три чи и мгновенно исчез в лунном свете.


В Храме Люйюнь Ци Яньюй сидел под платаном и сорвал один лист.

— Повелитель, вы уже три часа стоите здесь. Что-то тревожит вас? — в третий раз спросил Мэнцзэ.

С тех пор как его хозяин вернулся вчера, он вёл себя странно.

Часто стоял под платаном, держа в руках водяное зеркало, но так и не выпускал духовную энергию, чтобы заглянуть внутрь.

В ледяном ветру бессмертный повелитель в тонких пурпурных одеждах смотрел вдаль, и в его глазах не было фокуса.

Цинцюэ уже начал подозревать, что если хозяин так и будет стоять, то скоро превратится в ледяную статую.

Прошло ещё полчаса, прежде чем Ци Яньюй вдруг поднял голову и бросил взгляд на Мэнцзэ, сидевшего на ветке.

— Помню, пятьсот лет назад ты, обретя облик прекрасного юноши, питался инь-энергией женщин, чтобы усилить свою культивацию, — спокойно произнёс он.

Лист платана выпал из клюва Мэнцзэ. Тот неловко почесал голову:

— Ну, хорошему воину прошлые подвиги не напоминают. Нет… те ошибки давно в прошлом. Не волнуйтесь, хозяин, с тех пор как вы наставили меня, я больше не творю ничего дурного.

Бессмертный повелитель в пурпуре сел на каменную скамью и перевернул водяное зеркало на столе.

— Твои прошлые ошибки уже искуплены. Ты заплатил за них застоем в культивации и спасением жителей Чжучжоу. Карма уравновешена.

Когда-то Мэнцзэ пробрался на материк Сюаньтянь и наделал немало зла.

Будучи могущественным демоном, он принимал разные обличья, убивал женщин и, благодаря своей хитрости и скорости, годами избегал преследований праведников.

Пока однажды не набрался наглости приблизиться к демонической повелительнице Цзи Цзюньчжу, намеренно скрывшей свой уровень культивации.

— Хорошему воину прошлые ошибки не напоминают, — пробормотал Мэнцзэ, опустив голову и постукивая клювом по коре.

— Почему ты тогда питался сердцами женщин? — спросил бессмертный повелитель, явно собираясь побеседовать.

Мэнцзэ поежился:

— Хозяин, вы не знаете… Те женщины сами заслужили смерть. Все они были злодеями, злоупотреблявшими своей инь-силой: грабили, насиловали, жгли, убивали — не было им пощады. Я лишь исполнял волю Небес…

— Защищать слабых — не грех, — перебил его повелитель, — но ты тогда ослеп от жажды крови. Это уже было начало одержимости.

Мэнцзэ спустился с дерева и почтительно поклонился Ци Яньюю:

— Ученик знает, что совершил великий грех. Если бы не вы… не Цзи… не Цзи-цзюй, я давно бы погиб.

Ци Яньюй погладил роскошное оперение Цинцюэ и долго смотрел в чёрное небо.

Потом повернулся и, глядя прямо в глаза Мэнцзэ, спросил:

— Мэнцзэ, ты много лет жил среди смертных. Скажи, если мужчина хочет день и ночь держать женщину в клетке, держать рядом силой… Это разве ненависть?

Глаза Мэнцзэ закатились:

— Хотеть держать рядом силой день и ночь? Конечно, это ненависть!

— Правда? — Ци Яньюй с сомнением посмотрел на него. — Но эта женщина — злодейка, и ненависть к ней настоящая. Однако, наказывая её, мужчина сам страдает: не может сидеть спокойно, не спит ночами… Это тоже ненависть?

— Наверное, — неуверенно ответил Цинцюэ. — Но если наказывать её больно ему самому, зачем же мучиться?

— Тогда как утолить ненависть?

Обрадовавшись, что может помочь повелителю, Мэнцзэ важно произнёс:

— В смертных романах часто говорится: любовь причиняет больше всего боли. Если мужчина действительно ненавидит женщину, пусть сначала заставит её влюбиться, а потом бросит без жалости.

Глаза Ци Яньюя резко распахнулись. Он сжал рукоять водяного зеркала:

— Правда?

Мэнцзэ кивнул:

— Правда. Повелитель забыли? Цзи-цзюй сама говорила: «За добро плати добром, за зло — злом. В мире всё возвращается по карме». Таков путь Небес.

На лице бессмертного повелителя в пурпуре появилась улыбка. Он словно прозрел и тихо рассмеялся:

— Да, она действительно так говорила.

Он поднял водяное зеркало и вложил в него нить духовной энергии. Поверхность зазмеилась, и из зеркала донёсся резкий голос:

— Ты права! У тебя действительно хватает ума. Всех учеников, которые носили еду на Утёс Размышлений, я отправила прочь. Ха-ха-ха… Если бы не твоё оскорбление повелителя, я бы не стала с тобой так жестока. Но не волнуйся — сегодня сестра подарит тебе быструю смерть. Умри же…

— Бах!

Водяное зеркало выскользнуло из рук Ци Яньюя и разбилось на тысячу осколков.

Мэнцзэ моргнул, собираясь что-то сказать, но на скамье уже никого не было.

Он посмотрел на осколки и вздохнул:

— Хозяин разбил своё любимое зеркало…

Автор говорит:

………Убегаю, до свидания! Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 26 августа 2020 года, 15:50:20 по 22:33:20!

Спасибо за «ракетную установку»:

Сяо Фэйу — 1 шт.

Спасибо за «мины»:

Юй Паопао — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Цзиньшу Цзюйши — 1 бут.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Ночью ледяной ветер выл, сухие ветки и листья метались по земле.

В пещере Цзи Цзюньчжу бросила в кучу собранной за день сухой травы огненный талисман. Костёр вспыхнул, и из него посыпались искры с треском.

Она сидела у огня, беззаботно тыкая в пламя палкой.

Примерно через полвоскурника у входа в пещеру послышался шорох — деревянный человечек привёл Юньло.

Цзи Цзюньчжу улыбнулась и щёлкнула пальцами.

Деревянный человечек, получив приказ, отпустил Юньло. Его фигура дрогнула и превратилась в струйку дыма, исчезнув над головой Юньло.

«Деревянные талисманы» — особый вид талисманов Цзи Цзюньчжу. Сочетая древние руны и пространственные иллюзии, они черпают силу из духовного восприятия.

Их функция — не только создавать деревянных слуг. Такой слуга способен вызывать иллюзии, отражающие самые сокровенные желания человека.

Цзи Цзюньчжу взглянула на Юньло у входа, но не подала второго приказа.

Ветер пронзительно завыл.

Юньло вздрогнула от холода, открыла глаза и почувствовала, как ледяная боль пронзает тело до костей.

Она потерла окоченевшие пальцы, настороженно выхватила свой родной клинок и окружила себя защитной аурой духовной энергии.

Осторожно осмотревшись, она наконец узнала место и в ужасе воскликнула:

— Как я сюда попала?

Цзи Цзюньчжу подбросила в костёр обломок дерева и громко сказала:

— Сестра неожиданно пожаловала, и Цзинлян тоже растерялась. Гостья пришла издалека, а на улице бушует ветер. Прошу, зайди в пещеру. На Утёсе Размышлений так одиноко — несколько дней никого не видела, а сегодня ночью ты сама поднялась, чтобы составить мне компанию.

Юньло повернула голову. В пещере, кроме той смертной девушки, которую вчера привёл повелитель, никого не было.

Она выпустила духовное восприятие, тщательно обследовала окрестности и, убедившись, что опасности нет, медленно вошла внутрь.

Неподалёку сидела та самая смертная девушка, которая вчера осмелилась ослушаться старших. Она спокойно сидела на каменном стуле, пальцами перебирая угли, из которых время от времени вылетали искры.

http://bllate.org/book/4103/427698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода