× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод He Fell in Love Through Imagination / Он влюбился благодаря своему воображению: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг растерялась:

— Отпустите меня!

Бандиты злорадно оскалились.

— Отпустить? Конечно, можем… только чуть позже. Сначала развлечёмся.

С этими словами один из них без церемоний стянул с Вэнь Сиюэ вязаный кардиган.

Увидев, как девушка вскрикнула и инстинктивно прикрылась, все четверо расхохотались ещё громче.

Голос Вэнь Сиюэ задрожал, но она попыталась их остановить:

— Если вы сейчас же не прекратите, я вызову полицию!

— Полицию?! — один из мужчин вытащил из кармана телефон, недавно отобранный у неё, и помахал им перед её глазами. — Этим?

Затем он резко бросил аппарат на землю.

— Ой, простите! Рука соскользнула!

Он наступил на телефон и с наслаждением начал давить его подошвой.

— В наше время девчонки всё время грозятся полицией. Скучно до смерти.

Грудь Вэнь Сиюэ тяжело вздымалась. Она опустила ресницы и незаметно бросила взгляд в сторону выхода из переулка.

Внезапно кто-то схватил её за волосы и с силой ударил головой о стену.

— Зачем с ней разговаривать?! Давай просто вырубим её!

От резкого удара сознание мгновенно погасло.

Перед глазами всё потемнело, тело стало мягким, как воск на огне, и медленно сползло на мокрый бетон.

В затуманенном зрении мелькали силуэты четырёх мужчин, окруживших её, и до слуха доносились обрывки их разговора:

— Ну чего тянем резину? Будем или нет?

— В первый раз ведь… Раньше только языком мололи.

— Серьёзно начинать?

— Тут же нет камер! Прямо судьба нам помогает.

— По акценту не местная, наверное…

Вэнь Сиюэ смутно чувствовала, как кто-то рвёт её одежду, как тянут вниз брюки.

Она поняла, что они собираются делать. Её мокрая от сырости рука дрогнула, но силы не было совсем.

Взгляд был затуманен, но звуки стали неожиданно громкими — каждый шорох бился в ушах, как удары барабана.

Их злорадный смех и собственное бешеное сердцебиение от страха поочерёдно терзали её, постепенно разрушая остатки рассудка.


Внезапно все звуки стихли. Остался лишь тихий перекатывающийся по бетону звук пустой бутылки из-под воды.

Руки, касавшиеся её тела, застыли на месте.

Вэнь Сиюэ с трудом приподняла веки и изо всех сил посмотрела в сторону входа в переулок.

Там, на фоне уличного света, стояла высокая фигура. Даже не произнося ни слова, он излучал леденящую душу угрозу.

Все дурные мысли, терзавшие Вэнь Сиюэ, мгновенно испарились.

В полумраке Сюй Цзэ сжатыми губами бросил взгляд на неё, и в его глазах вспыхнула ярость. Он медленно шагнул вперёд. Тяжёлые шаги его ботинок по бетону звучали как сигнал надвигающейся бури.

— Что делать? Он идёт!

— Ты что, струсил? Нас четверо, а он один!

— Да ладно, иди, покажи ему!


Появление Сюй Цзэ заставило оборваться последней струне напряжения в теле Вэнь Сиюэ. Хотя он оказался в неравной схватке один против четверых, она без тени сомнения верила в него. Он не из тех, кто действует без расчёта — наверняка уже успел вызвать полицию.

Сюй Цзэ приблизился, не сводя глаз с отступающих мужчин. Быстро сняв пиджак, он накинул его на Вэнь Сиюэ, а затем с презрительной усмешкой произнёс:

— Вы, видать, совсем охренели! Мою подругу трогать вздумали?

— По одному или все сразу?


Вэнь Сиюэ почувствовала, как перед глазами мелькнул ветер.

В следующее мгновение раздались хруст костей и глухие звуки рукопашной схватки, заполнившие узкий переулок. Она не могла поднять голову, но по звукам понимала, кто проигрывает.

Внезапно она услышала, как Сюй Цзэ резко вскрикнул от боли, и её сердце упало.

Она попыталась встать, но мир продолжал кружиться, и головокружение не проходило.

Во время этой бесконечной пытки она могла лишь слушать и ждать. Постепенно её зрение прояснилось, и она увидела в небе луну, медленно пробивающуюся сквозь тучи и излучающую тёплый свет.

Прошло неизвестно сколько времени, пока не донёсся звук убегающих шагов, быстро затихающих вдали.

Затем она почувствовала, как её тело легко подняли. Знакомый запах окутал её, и Вэнь Сиюэ больше не смогла сдерживать слёз. Она тихо всхлипнула и, встретившись взглядом с тёмными глазами Сюй Цзэ, с облегчением и обидой прошептала:

— Почему ты так долго?

*

В длинном коридоре больницы Сюй Цзэ отвечал на вопросы двух полицейских.

Он вёл себя крайне сотруднически и подробно рассказал обо всём, что произошло.

Его память была феноменальной: он точно описал внешность всех четверых, их одежду и даже предположил, чем они, вероятно, занимаются. Это значительно упростило работу полиции.

Когда офицеры ушли, Ли Нань остался с выражением «хочу спросить, но не решаюсь».

Когда он получил звонок, то был в шоке. Всего несколько часов назад его босс сказал, что идёт отдыхать, а теперь вдруг оказался в больнице с «небольшой травмой»… Его взгляд упал на правую руку Сюй Цзэ — там уже была повязка. Когда он увидел её впервые, на руке алела кровь, извивающаяся, как змея, — явно не «небольшая травма».

— Господин Сюй… — начал он, подавив любопытство.

— Позвони Шэнь Шицзе. Пусть займётся делами в Старом городе.

Это решение было взвешенным. Чтобы заполучить участок У Шэння, требовались полная концентрация и все силы. Сейчас же он чувствовал, что его внутренний покой нарушен, и он не в состоянии справляться с таким проектом.

Ли Нань замялся:

— Прямо сейчас? Только три часа ночи. Господин Шэнь, наверное, спит.

— Спит? — Сюй Цзэ лёгко усмехнулся. — Не думаю. У него сейчас нет времени на сон.

Ли Нань промолчал и кивнул:

— Хорошо.


Сюй Цзэ тихо вошёл в палату.

Вэнь Сиюэ лежала на кровати, уставившись в потолок, будто размышляя о чём-то. Её губы и без того были бледными, а теперь от шока стали совсем белыми.

Услышав шаги, она повернула голову к двери. Увидев Сюй Цзэ, она слабо улыбнулась.

Он тоже улыбнулся и подошёл к кровати, поставив стул рядом.

К счастью, Вэнь Сиюэ получила лишь лёгкое сотрясение мозга. Основной урон был нанесён её психике.

В тот момент, увидев происходящее, в нём проснулись все кровожадные инстинкты.

Обычно он презирал насилие — считал его грубым и примитивным.

Но иногда кулаки действительно решают многое.

Он поправил одеяло неповреждённой рукой и хрипловато сказал:

— Прости. Мне не следовало оставлять тебя одну так поздно на улице.

Особенно после того, как они недавно кого-то рассердили. Как только он дозвонился до полиции, бандиты мгновенно сбежали.

Он должен был предвидеть возможность мести, но упустил это из виду, думая, что сбегать в аптеку и вернуться займёт всего пару минут. Если бы с Вэнь Сиюэ что-то случилось, он бы всю жизнь корил себя за это.

— Если бы не я, ты сейчас спокойно отдыхала бы в отеле и не выходила бы ночью на улицу. Прости, я не сумел тебя защитить, — с сожалением сказал он.

Услышав такие слова, Вэнь Сиюэ удивилась и поспешила возразить:

— Нет, извиняться должна я! Не надо было мне вмешиваться и лезть не в своё дело…

— Вэнь Сиюэ, — перебил он, — это не «лезть не в своё дело». Это поступок настоящего героя. И в любое время это достойная черта характера.

— Но из-за этого ты пострадал… — она не заметила его раны в пылу событий.

Один против четверых — даже самый сильный не может выйти из такой схватки без повреждений.

Теперь, увидев повязку на его руке, она снова почувствовала страх. Её глаза наполнились слезами:

— Из-за меня ты получил ранение…

Ты ведь такой человек, что никогда бы не столкнулся с подобной шпаной.

Сюй Цзэ слегка приподнял руку и пожал плечами:

— Это? Просто царапина. Врачи настаивали на повязке, вот и всё.

Анестезия ещё действовала, и он действительно не чувствовал боли.

— Разве ты не говорил, что насилие ничего не решает? — дрожащим голосом спросила она. — Можно было просто вызвать полицию.

— Беру свои слова назад. Оно, может, и не решает проблем, но помогает защитить себя и тех, кто рядом.

— Господин Сюй…

Он провёл большим пальцем по её щеке, стирая слёзы.

— Не плачь. Ты недавно совершила очень правильный поступок — защитила двух девушек. Да, возможно, немного импульсивно и опрометчиво, но с добрыми намерениями. А я, хоть и опоздал, но всё же сумел тебя защитить. Мы оба сделали нечто достойное. Так чего же плакать?

Он усмехнулся, чувствуя, будто утешает ребёнка.

Вэнь Сиюэ глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки.

— Тогда давай больше не будем винить друг друга.

— Хорошо. И я перестану. Чтобы стать героем, всегда приходится чем-то жертвовать.

— Больно? — спросила она, указывая на его руку.

Он больше не стал скрывать:

— Наложили несколько швов. Возможно, останется шрам. Но для мужчины это не беда.

Она кивнула. Хорошо, что рана на руке, а не на шее или лице — тогда последствия были бы куда серьёзнее.

— Отдыхай. Обо всём поговорим завтра, — сказал он.

— Ты тоже, — прошептала она.

*

На следующий день

Вэнь Сиюэ проснулась от тихого разговора двух мужчин.

Она медленно открыла глаза и увидела их у окна.

Один был Сюй Цзэ, другого она не знала. Он стоял боком к ней, и его профиль выглядел безупречно: чёткие линии лица, высокий нос, придающий чертам выразительность. Этот человек не уступал Сюй Цзэ ни ростом, ни присутствием.

Они обсуждали участок У Шэння.

Вэнь Сиюэ быстро зажмурилась.

Эти двое явно не считали её чужой — разговаривали о коммерческой тайне прямо при ней. Ей ничего не оставалось, кроме как притвориться спящей.

К счастью, разговор быстро закончился.

Она вовремя «проснулась».

Сюй Цзэ заметил её движение и подошёл:

— Проснулась?

Он всё ещё был в той же одежде — видимо, не покидал больницу.

Вэнь Сиюэ села и поправила волосы, стараясь казаться непринуждённой:

— Только что проснулась!

Второй мужчина тоже подошёл.

Увидев его лицо, Вэнь Сиюэ замерла.

Он был невероятно красив: фарфоровая кожа, чёткие, но мягкие черты, особенно глаза — миндалевидные, с лёгкой улыбкой, будто полные тайного чувства. При этом вся его аура излучала холодную сдержанность.

Рядом со Сюй Цзэ он выглядел как полная противоположность: один — острый и яркий, другой — спокойный и сдержанный.

Вэнь Сиюэ буквально залюбовалась.

Мужчина протянул ей руку:

— Здравствуйте, я Шэнь Шицзе.

С другими он вряд ли стал бы так вежлив, но перед ним была та, ради кого Сюй Цзэ бросил важнейшие дела и даже вызвал его за тысячи километров. Значит, её статус исключителен.

— Здравствуйте, я Вэнь Сиюэ, — ответила она и тоже протянула руку.

Но в тот момент, когда их пальцы почти соприкоснулись, Сюй Цзэ резко придержал руку Шэнь Шицзе, и её жест остался в воздухе.

— Ладно, хватит болтать! У нас мало времени, — сказал он с фальшивой улыбкой.

Шэнь Шицзе лишь усмехнулся:

— Хорошо. Закончу дела — зайду в отель.

Вэнь Сиюэ неловко убрала руку и проводила его взглядом.

Внезапно она вспомнила: она уже видела этого мужчину! В тот раз в боксёрском зале, когда случайно встретила Сюй Цзэ, рядом с ним стоял именно он и обсуждал с ним те самые «дерзкие» темы.

Действительно красив. Такой, что глаз не отвести.

Перед её глазами мелькнула рука, вернувшая её из мечтаний в реальность.

http://bllate.org/book/4095/427228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода