× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Charm Makes My Heart Race / От его обаяния моё сердце бьётся быстрее: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они знакомы уже не один день, но эта женщина по-прежнему называет его «господин Су» — и этим самым, мягко, но настойчиво даёт понять, что он не должен «переступать черту». Даже сейчас, когда он только что принёс её домой из больницы на руках. Даже сейчас, когда, услышав о её травме, он в панике мчался сюда из другого города, рискуя жизнью.

Вот что значит «неблагодарная» — она сама, во плоти.

Зайдя в свою комнату, он порылся в шкафу и вытащил несколько чистых вещей, которые обычно не носил. Сгреб их в охапку и швырнул на чёрный кожаный диван в гостиной. Затем оставил записку для этой неблагодарной: «Вот одежда для переодевания. Носи, как есть».

После этого спустился на лифте вниз. Совещание за столом всё ещё продолжалось. Он хлопнул в ладоши, и его лицо стало ледяным:

— Планы меняются. Я решил действовать раньше срока.

Су Синшуй получил звонок около половины пятого дня.

Он лежал на огромной кровати в своей вилле, прижимая к себе молоденькую девушку. Только что они устроили бурную любовную сцену, и теперь он чувствовал себя совершенно выжатым, поэтому не хотел вставать.

Раздражённо схватив телефон, он пробурчал сквозь сон:

— Я же велел сегодня не беспокоить меня!

Но, как только он разобрал слова собеседника, мгновенно пришёл в себя и резко сел на кровати:

— Как так вышло?! Вы что, все идиоты?!

— Дорогой, давай ещё немного поспим… — девица прильнула к его плечу, мягко обнимая его.

— Уйди, уйди! Спи сама! — нетерпеливо отстранил он её и босиком спрыгнул на пол, быстро натягивая одежду.

Выбежав на улицу, он резко распахнул входную дверь — и замер.

Перед ним стояли несколько полицейских с суровыми лицами:

— Вы Су Синшуй? По заявлению вы подозреваетесь в разглашении коммерческой тайны и незаконном присвоении имущества компании. Следуйте за нами.

Даже сев в полицейскую машину, Су Синшуй всё ещё был в шоке. Ведь всё, что он делал, было тщательно скрыто. Как его могли выдать?

Обычно он выставлял себя перед всеми образцом честности, но теперь эта маска окончательно спала. Сжав зубы, он зло процедил:

— Это преднамеренная клевета! Я требую вызвать моего адвоката!

В тот же момент в штаб-квартире корпорации «Ханшэн» шёл обыск в кабинете Су Синшуюя. Все файлы и компьютерные данные были опечатаны как доказательства.

Сотрудники на этаже забросили работу и с тревогой наблюдали за происходящим. В воздухе витал страх.

Су Лие сидел в кабинете президента и медленно крутил в руках стальную ручку, погружённый в размышления.

— Су Цзун, вот документы, которые вы просили, — вошла секретарь Цинь и положила папку на стол, но не ушла, а замялась у двери.

— Что-то ещё? — поднял он на неё взгляд.

— Су Цзун, вы же сами говорили, что хотите собрать все улики и одним ударом уничтожить Су Синшуюя, чтобы тот уже никогда не поднялся. Почему же вы изменили план и начали раньше срока?

— Я передумал, — ответил он, откидываясь на спинку кресла. Уголки его губ слегка приподнялись, и, несмотря на спокойное выражение лица, его слова прозвучали жестоко: — Тупой нож причиняет больше боли, если резать им медленно.

— Велите всем пока отдохнуть. Впереди нас ждёт тяжёлая битва, — сказал он, взглянув на часы, и вышел из кабинета.

Вернувшись на виллу, Су Лие сразу поднялся на четвёртый этаж. В гостиной царила тишина. Он нахмурился: Гу Яо ушла?

Из кухни донёсся лёгкий шорох. Через мгновение оттуда вышла женщина в его широкой белой рубашке. Длинные волосы были собраны в хвост, лицо почти без макияжа — отчего её черты казались особенно нежными и холодными.

Его взгляд задержался на её длинных ногах, обнажённых под рубашкой, и лишь потом он поднял глаза:

— А твои штаны?

— Внизу. Я переделала твои спортивные брюки в шорты, — Гу Яо чуть приподняла подол рубашки, обнажая короткие шорты с туго затянутым поясом на тонкой талии.

Прислонившись к дверному косяку, она лениво спросила:

— Ты поел?

— Нет, — ответил Су Лие, снимая пиджак и вешая его на вешалку. — И что?

— И что? — в следующее мгновение она отступила в сторону. — Я тоже не ела. Готовь.

Её тон был совершенно естественным, будто она имела на это полное право.

Гу Яо проспала до шести вечера. Раньше, около семи утра, она просыпалась один раз, вышла выпить воды и позвонила в больницу, чтобы взять выходной: её лодыжка ещё не зажила, и стоять долго было невозможно.

После этого она снова зарылась под одеяло. Спальня была уютной, но матрас оказался слишком мягким — от этого болела поясница.

Она немного подумала об этом, но сознание быстро уплыло вглубь сна, пока голод не заставил её проснуться — живот сводило от пустоты.

Приняв душ, она вышла на поиски еды.

Кухня была пуста. В холодильнике лежали лишь продукты, требующие готовки, а никаких снеков или лапши быстрого приготовления не было вовсе. Жизнь здесь явно велась очень скромно.

К счастью, вскоре послышался звук открывающейся двери — кто-то вернулся.

Попросить Су Лие приготовить еду было просто шуткой с её стороны. Ведь обычно за ним наверняка ухаживала целая армия слуг, и он мог есть всё, что пожелает, не поднимая пальца.

Но мужчина перед ней молча смотрел на неё и не возражал. Он расстегнул воротник, прошёл мимо неё в кухню и остановился у плиты.

Гу Яо осталась в дверях, не меняя позы, но любопытно склонила голову и начала разглядывать его.

— Иди сюда, — сказал он, открывая нижний шкафчик и доставая оттуда тёмно-синий фартук. Он завязал его на талии, ловко затянув узел за спиной.

— Ты меня зовёшь? — приподняла она бровь.

— В этой квартире есть ещё кто-то?

Тогда она неспешно подошла ближе, решив посмотреть, что он задумал.

Он протянул руку мимо её головы, открыл дверцу холодильника и вынул три яйца, аккуратно положив их на мраморную столешницу. Затем поставил рядом миску:

— Разбей яйца в миску и взбей.

— Так кто же готовит — ты или я? — спросила Гу Яо, скрестив руки на груди и не собираясь шевелиться.

Су Лие остановился и посмотрел на неё:

— Если хочешь поесть быстрее — помогай. Если нет — выходи и жди. Выбирай сама.

Конечно, быстрее. Ведь перекусить нечем.

Нахмурившись, она всё же взяла яйца, аккуратно разбила их в миску и начала взбивать вилкой, не сводя глаз с его действий.

Су Лие уже успел промыть рис и закинуть его в рисоварку. Не оборачиваясь, он бросил ей картофель:

— Вымой и почисти.

— Где тут овощечистка? — спросила она, ловя картофель и открывая шкафчики.

Но картофель тут же забрали из её рук. Су Лие выхватил острый нож и за считанные секунды снял с него кожуру ровными, точными движениями.

Неплохо.

Глядя, как он держит в большой ладони белый, гладкий картофель, Гу Яо с усмешкой бросила:

— Ты что, в «Ланьсяне» учился на повара?

При этом она намеренно покачала ногами под рубашкой, демонстрируя длинные, стройные ноги.

Взгляд Су Лие потемнел. Он вдруг передумал и указал на дверь:

— Иди садись в гостиную. Еда будет скоро.

— Как скажешь, — обрадовалась она и тут же ушла, устроившись на диване с телефоном в руках.

Из кухни вскоре донёсся шум вытяжки и звук жарки на сковороде.

Когда Су Лие вышел, в руках он держал две тарелки с рисом. Аккуратно поставил их на стол, затем принёс ещё несколько блюд: жареную картошку по-корейски, огурцы с колбасой и миску супа из водорослей с яйцом.

На всё ушло не больше получаса.

Аромат еды был восхитителен. Гу Яо сразу же взяла палочки и попробовала картошку. Вкус оказался неплохим.

— Ну как? — спросил Су Лие, наливая ей суп.

— Мм, — кивнула она, занявшись едой.

Су Лие некоторое время смотрел на неё, потом тоже взял палочки. Они молча сидели напротив друг друга и ели.

Выпив последний глоток супа, Гу Яо потянулась и похлопала себя по животу — она явно переела.

— Принять таблетку от несварения? — спросил Су Лие, собирая посуду.

— Нет, — покачала она головой и прищурилась, внимательно разглядывая его. — Ты вчера всю ночь не был дома?

— Да, — коротко ответил он, усаживаясь на диван.

В комнате было темновато. Гу Яо включила свет — тёплое сияние заполнило всё пространство. Она стояла у стены, подбрасывая телефон вверх и ловя его:

— В новостях уже пишут. В твоей компании неприятности, верно?

— Су Синшуй, конечно, глуп и подл, но он умеет внушать преданность. У него немало последователей, и именно поэтому я так долго его терпел, — ответил Су Лие, не скрываясь.

— На этот раз ты нашёл повод, чтобы его свалить, но удара оказалось недостаточно. Скоро он снова поднимется, и тогда, когда вы окончательно поссоритесь, это навредит компании.

— На твоём месте я бы не спешил. Дождался бы, пока молот станет достаточно тяжёлым, и одним ударом уничтожил бы его навсегда, — улыбнулась Гу Яо.

Су Лие допил чай, встал, надел пиджак и подошёл к ней. Нажав кнопку лифта, он спокойно произнёс:

— Так и планировал. Но он меня разозлил.

Она проводила его взглядом до самого лифта. Затем подошла к окну. Через минуту Су Лие действительно вышел во двор, сел в машину и быстро уехал.

Спустившись вниз, она остановила одного из охранников:

— Ваш Су Цзун приезжал домой за вещами?

— Нет, — покачал тот головой.

— Значит, он вернулся в офис?

— Да. В штаб-квартире сейчас кризис, Су Цзун очень занят.

Этого она и ожидала. Гу Яо кивнула:

— Последний вопрос: ваш Су Цзун часто бросает работу и приезжает домой просто так?

— Никогда. Обычно он живёт и ест прямо в офисе. Иногда месяцами не появляется дома.

— Понятно. Спасибо, — поблагодарила она и вернулась наверх. Устроившись на кровати, она скрестила ноги и с интересом улыбнулась про себя: «Значит, он приехал только ради того, чтобы приготовить мне ужин?»

Этот человек действительно интересный.

В ту ночь Су Лие так и не вернулся. Гу Яо хорошо выспалась, а на следующее утро обнаружила, что отёк на лодыжке почти сошёл. Собравшись, она поехала на работу.

У подъезда её уже ждал пожилой мужчина в строгом костюме:

— Госпожа Гу, Су Цзун велел отвезти вас на работу.

— Благодарю, — кивнула она. Она как раз собиралась вызвать такси, так что это было кстати.

Войдя в кабинет, она сразу наткнулась на Цэнь Си:

— Куда ты вчера делась? Ни души!

Гу Яо приподняла штанину, показывая лодыжку:

— Подвернула ногу. Сегодня только немного лучше стало.

Цэнь Си прикрыла рот ладонью:

— Значит, правда! В отделении скорой помощи ходят слухи, что тебя вчера вечером привёз какой-то мужчина! Говорят, он невероятно красив!

Гу Яо отстранила её:

— Твои новости устарели. Разве ты не знаешь, что в среду на прошлой неделе он уже ждал меня у больницы с цветами?

— Значит, ты тоже в отношениях?! А я тут одна, как перст… — заныла Цэнь Си.

— Нет, я одна и прекрасно себя чувствую. Да и с тем человеком я почти не знакома, — отмахнулась Гу Яо и пошла переодеваться.

День выдался сумасшедший. После операции Гу Яо вызвали на консилиум: восемнадцатилетняя девушка каталась по койке от головной боли, но обследование ничего не показало.

Гу Яо осмотрела её — на голове не было ни царапин, ни синяков. Она велела медсестре сделать снимки.

Выходя из палаты, она всё ещё размышляла о диагнозе и вдруг заметила Цэнь Си, стоящую в коридоре с мрачным лицом.

— Что случилось?

— Представляешь, мои акции снова упали! — вздохнула Цэнь Си. — Корпорация «Ханшэн», слышала? Там сейчас скандал, акции рухнули. Все спешат продавать, а я опоздала — потеряла несколько тысяч!

— Значит, сейчас акции «Ханшэн» очень дёшевы? — задумчиво спросила Гу Яо.

— Можно сказать и так.

— Тогда куплю пару. Может, ещё и заработаю, — кивнула она и пошла дальше.

http://bllate.org/book/4086/426564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода