×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сжал пальцы в кулак и спросил:

— Можно оплатить вступительный взнос через несколько дней?

— Что? — администратор клуба удивленно округлил глаза. — В смысле?

Несколько пар глаз из соседних рядов тут же устремились к ним.

Хань Лужан прикусил губу и произнес:

— Я занял первое место в пробном турнире.

— Ну и что? — отрезал администратор.

— Я силен. — Хань Лужан не отвел взгляда под его насмешливым прищуром. — Я могу гарантировать, что стану чемпионом первого этапа соревнований. Как только получу призовые, я сразу…

— Стоп, стоп, стоп! — перебил его администратор. — Ты хочешь сказать, что предлагаешь мне поверить тебе на слово? Чтобы я выложил за тебя эти двести юаней?

Хань Лужан уловил в его тоне откровенную издевку.

Он сжал край своей одежды и промолчал.

Не дожидаясь его ответа, кто-то из молодых людей, обсуждавших его ранее, подхватил:

— Похоже, кое-кто витает в облаках.

— Кто угодно может хвастаться, ты спроси любого здесь — разве найдется хоть один, кто не считает себя сильным? Кто не уверен в своей победе? — добавил парень с короткими желтыми волосами. — Может, тебе позвонить организаторам и сказать: «Алло, я очень сильный, точно возьму чемпионство, но у меня нет денег, сжальтесь, освободите меня от уплаты взноса»?

Вокруг послышались приглушенные смешки.

Парень с желтыми волосами, усмехнувшись, поднял голову и внезапно встретился взглядом с Хань Лужаном.

Черные как смоль глаза.

Глубокие, темные, скрытые в тени длинной челки и густых ресниц, они казались бездонными, лишенными всякого блеска, и неподвижно сверлили его.

Очень похоже… на волка.

У него внутри все неприятно сжалось.

Прежде чем он успел опомниться, Хань Лужан уже молча развернулся и зашагал к выходу.

То мгновение словно было лишь плодом его воображения.

— Черт, — тихо выругался парень с желтыми волосами, пробормотав себе под нос: — Что за тип? Да ну, бред какой-то, обычный бродяга.

Хань Лужан остановился у входа в интернет-клуб.

С улицы на него пахнуло знойным воздухом.

Он облизнул сухие нижние губы и посмотрел на рекламный плакат в полный рост.

Помимо надписей, на нем был изображен человек.

Профиль мужчины.

В командной форме, с прикладом в руках — он прицеливался.

Он казался совершенно чужим в этом городском квартале: подтянутый, грациозный, будто острый клинок, готовый в любой миг покинуть ножны.

Игра Прорыв была невероятно популярна во всем мире, пожалуй, не было никого, кто не знал бы его имени. Хань Лужан просмотрел записи его матчей не меньше сотни раз.

Солнце палило нещадно, кожа начинала зудеть от жары, но Хань Лужан даже не подумал спрятаться.

Его взгляд скользил по лицу мужчины, а затем опустился на эмблему команды и никнейм — RTG-Young.

Через пять секунд он опустил глаза и посмотрел вниз.

Его взор упал на правила участия, которые он сжимал в руке, и на испачканный медицинский счет из больницы.

Рука со свежими шрамами погладила бумагу.

Он отчаянно нуждался в этих соревнованиях.

Если бы только…

Если бы желания сбывались…

— … — Эта мысль не продержалась и полсекунды, и Хань Лужан сам счел её смехотворной.

Сколько ему лет, чтобы верить в такое?

Он отвел взгляд от плаката, сунул бумагу в карман и уже собрался уходить.

Однако в следующую секунду тяжелая стеклянная дверь за его спиной с грохотом распахнулась.

Тот самый администратор выбежал следом:

— Эй!

— Парень! Не уходи. — Он догнал его и схватил за плечо.

Хань Лужан замер и обернулся.

— Возвращайся, заполняй анкету. — Администратор сменил гнев на милость и, улыбаясь, пояснил: — Ты же Хань Лужан, верно? Кто-то оплатил твой вступительный взнос.

http://bllate.org/book/40835/5193703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода