×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзин: «……»

Ещё бы, я видел, как ты рыдал у моей могилы, вот и испугался, что ты там в обморок свалишься!

Глава 2. Показательный матч

Стойка администратора в компьютерном клубе.

Администратор шлепнул на стол бланк, который не успели заполнить ранее, взял ручку, поставил галочку в графе об оплате и произнес:

— Заполняй.

Он ждал довольно долго, но, увидев, что парень перед ним стоит не двигаясь, поманил его рукой:

— Данные вноси, не каждому такая удача выпадает.

Хань Лужан опешил.

Удача?

Это слово было для него донельзя чужим.

— Черт, что за дела? — перешептывались неподалеку несколько парней, которые уже собирались уходить. — Почему этот бродяжка вернулся?

— Заполняет заявку… разве у него были деньги на вступительный взнос?

— Не знаю, — парень с желтыми короткими волосами прищурился, не сводя глаз со стоящего у стойки человека. — Что ему сказал тот лысый, когда вышел?

— Не расслышал…

На столе лежала заявка — то, о чем Хань Лужан только мечтал.

Стоит вписать имя, и острая нужда будет преодолена.

Хань Лужан сжал ручку.

Через пару секунд он остановился и снова уточнил:

— Кто-то заплатил за меня вступительный взнос?

— Ага, — администратор, прикусив сигарету, кивнул. — Что, не веришь?

Он и правда не мог поверить.

Хань Лужан много лет был один, без опоры, да и такие чудеса, как внезапно свалившаяся на голову удача, обходили его стороной.

Его взгляд дрогнул. Он смотрел на галочку в графе оплаты и хмурился.

— Я тоже не очень верю, — администратор усмехнулся, хотя в его голосе не было и намека на шутку. — Но я тебя не обманываю. Заполнил? Заполнил — отдавай мне.

Он потянулся, чтобы забрать бумагу, но та не поддалась.

Администратор поднял голову и встретился с глазами Хань Лужана.

Тот плотно сжал губы:

— Кто это?

Администратор:

— Чего?

Черные глаза в упор смотрели на него:

— Тот, кто оплатил мой взнос… кто он?

Наступила тишина, продлившаяся добрые две-три секунды, прежде чем администратор пришел в себя.

Осознав, что его на секунду прижал к ногтю какой-то мальчишка, он огрызнулся:

— Откуда мне знать? Поступил звонок, сказали оплатить за тебя — наверное, разглядели в тебе талант, а?

Он раздраженно махнул рукой:

— Откуда столько вопросов? Кто-то заплатил мне деньги, я только рад. Ты участвуешь или нет? Не хочешь — как хочешь!

Он сделал вид, что сейчас заберет заявку и ручку, и Хань Лужан поспешно прижал бумагу ладонью, быстро вписав недостающие данные.

— Информация внесена. Вот твой пропуск на турнир, организаторы пришлют сообщение. Такая халява сама в руки идет — не зевай, смотри не опоздай.

Администратор говорил довольно громко, так что окружающие услышали почти всё.

Взнос стоил не так уж дорого, но и дешевым его нельзя было назвать, так что стоявшие сзади студенты смотрели на него с нескрываемой завистью. А те юноши, что провалили квалификационный отбор, были просто в шоке.

— И что, так можно было?

— Брат, этот парень что, внебрачный сын организаторов? Квалификацию прошел как по маслу, так еще и взнос кто-то оплатил?

— Вот везуха… если кто-то оплатит мой взнос, я готов буду называть его папочкой.

— … — У парня с желтыми волосами было особенно кислое выражение лица, он фыркнул: — Просто на собачье дерьмо случайно наступил, вот и повезло.

Хань Лужан не обратил на них внимания.

Его телефон коротко звякнул, и на экране появилось уведомление —

http://bllate.org/book/40835/5193704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода