×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 016. Срочно! Зомби осадили базу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Линь, когда собираешься возвращаться? Могу отвезти, — предложил Тан Юйцзин. Он собрал контейнеры из-под еды и уже приготовился уходить.


— Сегодня капельницы закончились. Поехали прямо сейчас, чтобы тебе завтра не пришлось лишний раз ездить, — ответил Линь Шуи.


На машине Тан Юйцзина он вернулся в жилой сектор и, едва войдя в комнату, сразу отправился в душ.


Целых три дня не мылся — от него уже пахло.


Оглядывая себя в зеркало, Линь Шуи не удержался от вздоха.


Три дня пресной еды — до чего же он похудел!


Он погладил живот. Хотя ужин, который принёс Тан Юйцзин, был съеден совсем недавно, казалось, он уже опять проголодался.


Линь Шуи решил заглянуть в пространство и поискать чего-нибудь вкусного.


Пусть там только холодная еда, зато она куда вкуснее той преснятины, которую ему давали последние дни.


Впрочем, неприятные воспоминания об остром гастроэнтерите ещё не изгладились, поэтому есть что попало он не решался.


Мороженое и ледяные напитки пока лучше не трогать.


Линь Шуи подошёл к отделу готовой еды в пространстве и принялся тщательно выбирать.


Коробочку курицы, запечённой в соли, два маринованных яйца… Булочка с сыром и мясной стружкой тоже выглядит аппетитно. И бутылку мягкого орехового молока из грецких орехов.


Он разложил выбранные продукты на столе и неспешно принялся за еду.


Для него это были неисчерпаемые запасы, а для людей снаружи — недоступная роскошь.


Линь Шуи никогда не любил есть в одиночку, не делясь. Если бы была возможность, он с удовольствием поделился бы.


Но дураком он тоже не был. Даже если ресурсы пространства бесконечны, никому нельзя позволить узнать о существовании такого невероятного сокровища.


Это был его главный козырь, единственное средство выжить и одержать победу в жестоком постапокалиптическом мире.


К тому же на человеческой базе уже существовали полноценная система жизнеобеспечения и производственное хозяйство. В запасах его пространства здесь совсем не нуждались.


Только вот… жители базы больше никогда не выпьют напитка с неистёкшим сроком годности и не попробуют свежих магазинных сладостей.


Если только он не угостит их сам.


Наевшись и напившись, Линь Шуи бросил пустые упаковки и бутылку в мусорное ведро с автоматической переработкой.


Ведро было невероятно полезным.


Любая вещь из пространства, попав внутрь, мгновенно разлагалась, не оставляя ни следа.


После еды он всегда выбрасывал туда коробочки, обёртки и прочий мусор и никогда не оставлял ничего снаружи.


Иначе, обнаружь кто-нибудь упаковку, объяснить её происхождение будет непросто.


Убрав за собой, Линь Шуи вышел из пространства.


Было уже одиннадцать часов, он собирался сразу лечь спать.


Вдруг за дверью послышался топот множества ног, шум стоял страшный.


Сердце Линь Шуи сжалось от дурного предчувствия. Он поспешно сел, открыл дверь и выглянул в коридор.


Люди с его этажа в панике бежали вниз, на лицах читался страх.


Он поспешно остановил мужчину в полном боевом снаряжении и спросил, что случилось.


— Зомби окружили базу! Их немыслимое количество. Управляющий приказал всем родам войск выступить на защиту! — бросил мужчина и поспешил вниз.


Линь Шуи остолбенел. Откуда вдруг взялось столько зомби?


Размышлять было некогда. Он немедленно достал из пространства пистолет-пулемёт MP5 и несколько коробок патронов, закрепил на поясе пистолет и побежал вниз вместе со всеми.


Перед входом в жилой сектор уже выстроилось множество больших грузовиков, бойцы организованно забирались в кузова.


Размах происходящего поражал, и у Линь Шуи слегка подкашивались ноги.


Это были не учения, а настоящая битва не на жизнь, а на смерть.


Однако, несмотря на страх и дрожащие колени, он решительно забрался в грузовик.


Это отличный шанс! Лу Юя и Юй Чи рядом нет, а значит, он сможет в полной мере испытать унаследованные способности прежнего героя и узнать предел своих возможностей.


Тогда в будущих вылазках никто не сможет поймать его на несоответствиях.


Грузовик, в который сел Линь Шуи, отправили к восточной крепостной стене.


После высадки он последовал за остальными к лестницам, собираясь подняться на стену.


В этот момент кто-то хлопнул его по плечу.


Линь Шуи обернулся и увидел Ван Чэна, которого недавно встретил на дороге.


— Так это и вправду ты! — Ван Чэн подмигнул. — А я думал, обознался.


Линь Шуи совершенно не хотел с ним общаться. Он только холодно фыркнул и пошёл дальше: вот-вот должна была подойти его очередь подниматься.


— Стоит связаться с правителем — и сразу нос задираешь, — завистливо протянул Ван Чэн у него за спиной.


— Отвали. Сейчас мне совсем не до этого. — Лицо Линь Шуи потемнело, но он даже не обернулся.


— Ты что себе позволяешь? — недовольно возмутился Ван Чэн. — Ещё в прошлом месяце мы вместе развлекались, а как переспал с правителем — сразу стал таким! Не ожидал от тебя!


Стоявшие впереди начали то и дело оглядываться. Линь Шуи покраснел до ушей.


Он понизил голос и сердито прошипел:


— Да заткнёшься ты или нет?! Ты хоть понимаешь, что сейчас происходит? Зачем вообще поднимать эту тему? Мы ведь даже не знаем, доживём ли до завтрашнего утра!


Ван Чэн скривился:


— Подумаешь, волна зомби. Не в первый раз. И раньше ты никогда не рвался на передовую. Что это на тебя вдруг нашло?


Линь Шуи: «…»


Вскоре все поднялись на стену.


Увиденное снаружи заставило Линь Шуи раскрыть рот от изумления.


Мощные прожекторы освещали десятки тысяч зомби, собравшихся у подножия стены. Они бешено ревели на солдат, стоявших наверху.


Какой-то капитан одного из родов войск резко выкрикнул:


— Прицелиться и открыть огонь! В первую очередь уничтожать зомби второго уровня! При обнаружении третьего немедленно сосредоточить на нём огонь!


— Есть! — хором отозвались бойцы.


Все подняли пистолеты-пулемёты и открыли шквальный огонь по зомби. Линь Шуи тоже собрался и вступил в бой: из ствола непрерывно вырывались ослепительные языки пламени.


Однако зомби было слишком много. Управляющему пришлось задействовать авиацию.


Тяжёлое вооружение обрушивало на волну зомби удар за ударом, заметно облегчая положение солдат на стенах.


Линь Шуи ненадолго перевёл дух и снова поднял оружие.


Вскоре краем глаза он заметил, что несколько зомби неподалёку уже бесшумно вскарабкались на верх крепостной стены.


В лице его всё изменилось. Он тут же развернул ствол и прицелился в голову одного из них.


Ван Чэн рядом тоже заметил опасность и быстро перенёс огонь.


— Охренеть! Тут реально зомби третьего уровня! Вот это уровень сложности!


Линь Шуи похолодел и машинально посмотрел в глаза одной из тварей, встретившись с ней взглядом.


Глаза у зомби были не полностью мутными: казалось, в них мелькала мысль.


Впервые увидев гнилое лицо мертвеца так близко, Линь Шуи почувствовал, как волосы встают дыбом, несмотря на унаследованную храбрость.


Зомби на мгновение застыл, а затем бросился прямо на него.


Линь Шуи поспешно нажал на спуск, но тварь повернула голову в сторону и увернулась от пули!


Вот это да!


Человечеству в этом мире конец!


Да кто вообще способен с таким справиться?!


Он поспешно отступал, продолжая стрелять, но от волнения ни разу не попал. Потом нога скользнула, и он рухнул на землю.


Когда зомби уже почти набросился на него, Линь Шуи судорожно выхватил пистолет с пояса.


Но в самое последнее мгновение раздался выстрел — и зомби третьего уровня, который только что уворачивался от пуль, мгновенно рухнул замертво.


Линь Шуи резко поднял голову и увидел стрелявшего. Это был Ван Чэн.


В глазах его мелькнула благодарность:


— С-спасибо.


Ван Чэн показал ему жест «ОК», давая понять: возвращайся на позицию и продолжай бой.


Линь Шуи кивнул. Не обращая внимания на ссадину, которую получил при падении, он прихрамывая подошёл к стене и снова крепко сжал пистолет-пулемёт…

http://bllate.org/book/40781/5241497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода