×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 017. Да при чём тут твоё лицо и звание первого красавца?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жестокая битва наконец завершилась незадолго до рассвета.


Горы трупов зомби полностью завалили всё пространство за стенами человеческой базы.


Если оставить их так, уже через несколько дней останки начнут гнить, выделяя огромное количество ядовитых газов, которые непременно угрожали бы выжившим на базе.


Управляющий немедленно приказал всем солдатам, кроме часовых, выйти за стены для уборки трупов. За три дня следовало вывезти все тела в глубокие горы в пятидесяти километрах от базы и сжечь их вместе.


Это была колоссальная работа, требовавшая огромных человеческих и материальных ресурсов, к тому же сопряжённая с опасностями.


Линь Шуи совсем не хотел заниматься такой тяжёлой работой.


Он ещё даже официально не вступил в поисковый отряд и солдатом базы не считался. Незачем самому выпрашивать неприятные поручения.


К тому же он только-только оправился от гастроэнтерита. Если снова насмотрится на этих отвратительных чудовищ и болезнь вернётся, будет беда.


Линь Шуи решил отправиться домой и поспать.


После целой ночи переполоха он совершенно выбился из сил.


Но едва он закинул пистолет-пулемёт на плечо, как его окликнул капитан, отвечавший за этот участок:


— Эй ты! Стой здесь, пересчитаю людей.


Линь Шуи замер:


— А зачем?


— Как зачем?! Идём убирать трупы зомби за стенами! К какому роду войск ты относишься? За каким отрядом закреплён? — строго прикрикнул капитан.


— Простите, брат, сейчас я ещё нигде не служу. Но уже подал заявление в элитный поисковый отряд. Когда капитан Лу вернётся из вылазки, смогу официально вступить, — объяснил Линь Шуи.


— Тогда кто тебе выдал MP5? — Капитан изумился и подозрительно оглядел его с головы до ног. — Такое оружие не могут выдать обычному выжившему.


Линь Шуи нервно сжал ремень пистолета-пулемёта и запинаясь ответил:


— Н-ну… капитан Лу мне и выдал.


— С какой стати? В каких вы отношениях?


Вот ведь ответственный капитан попался! Обязательно нужно докопаться до сути.


Линь Шуи лихорадочно перебирал оправдания, но так и не смог придумать, как объяснить происхождение своего оружия.


Пока он стоял, сбиваясь на каждом слове, а в голове царила полная сумятица, к ним быстрым шагом подошёл Ван Чэн.


— Капитан Лань, он человек капитана Лу и правителя. Что тут удивительного, что ему выдали оружие? Присмотритесь: это же Линь Шуи.


Ван Чэн указал на его лицо:


— Он уже столько времени живёт на базе. Наверняка вы его видели?


— Линь Шуи? — Капитан приблизился и внимательно его оглядел. — Тот молодой человек, которого правитель и капитан Лу вытащили из толпы зомби?


— Именно. Так что лучше его не трогайте. Вдруг он пожалуется на вас правителю? Тогда ваше капитанское кресло зашатается.


Услышав это, капитан переменился в лице и поспешно ответил:


— Ну нет, ссориться с ними я не рискну.


Он похлопал Линь Шуи по плечу и тихо сказал:


— Брат, прости. Иди, можешь не участвовать в уборке трупов.


Линь Шуи сухо рассмеялся. На лбу у него словно выступили чёрные полоски от досады.


Похоже, даже люди, ни разу не видевшие его лично, уже прекрасно знают имя Линь Шуи — и вовсе не с лучшей стороны.


Интересно, удастся ли когда-нибудь избавиться от этой удручающей репутации?


Когда капитан ушёл, Ван Чэн скрестил руки на груди и спросил:


— Так кто тебе всё-таки дал этот пистолет-пулемёт? Капитан Лу или правитель? Даже завидно!


Этот кислый, завистливый тон неприятно резал слух.


Но Ван Чэн уже дважды выручил его, и Линь Шуи решил не придираться.


Пусть парень немного злоязычен, зато в нужный момент на него можно положиться. Вряд ли он желает зла.


К такому выводу Линь Шуи пришёл после двух встреч с Ван Чэном.


— Спасибо тебе. — Линь Шуи махнул рукой. — Я пойду. Как-нибудь угощу тебя чем-нибудь вкусным из личных запасов.


С этими словами он начал спускаться по лестнице. Ван Чэн последовал за ним.


Оказавшись внизу, Ван Чэн ухватил Линь Шуи за руку и с любопытством спросил:


— Слушай, что у тебя за вкусности? А сигареты есть?


Линь Шуи понизил голос:


— Есть. Правитель дал мне две пачки, одну ещё не израсходовал. Могу всю тебе отдать, но ты должен сохранить это в секрете. Ни в коем случае не говори, что это я подарил.


В глазах Ван Чэна вспыхнула зависть:


— Да чтоб тебя! Что в тебе вообще особенного, раз правитель дарит тебе и оружие, и сигареты? Да ещё позволил месяцами бездельничать на базе! А захочешь в элитный отряд — сразу берут… Ну ладно, навыки у тебя действительно отличные, но всё равно бесит, понимаешь?!


Линь Шуи: «…»


Ван Чэн продолжил ворчать:


— Даже если ты невероятный красавчик, это же не значит, что оба главных красавца базы должны падать к твоим ногам!


Линь Шуи едва не захлебнулся возмущением, кулаки сами собой сжались:


— Слышь, брат, ты совсем обалдел?! Я мужик! Какой ещё нежный красавчик?! Нельзя назвать меня самым красивым мужчиной?!


Ван Чэн ткнул его пальцем в грудь:


— И при чём тут твоя внешность и звание первого красавца-мужчины? Белая кожа, красивое личико, длинные ноги, миндалевидные глаза с кокетливым взглядом, маленький круглый носик, губы сердечком — типичный соблазнительный «пассив». Вот правителя или капитана Лу можно назвать настоящими красавцами-мужчинами.


«…» — Линь Шуи сейчас хотелось кого-нибудь убить.


Он открыл рот, собираясь обрушить на Ван Чэна поток брани.


Да что же у этого типа за язык!


— Ладно, мне надо заниматься трупами зомби. Через пару дней зайду за сигаретами. Не волнуйся, никому ни слова, — вовремя сообразил Ван Чэн. Увидев, что Линь Шуи вот-вот взорвётся, он перестал болтать и развернулся.


Линь Шуи остался на месте, несколько раз глубоко вдохнул и, немного успокоившись, отправился обратно.


Машин сейчас катастрофически не хватало, так что придётся возвращаться пешком. Хорошо бы по пути найти велосипед.


Вернувшись в комнату, Линь Шуи наскоро принял душ и, едва добравшись до кровати, провалился в сон.


Он страшно устал: только выздоровел — и сразу попал в жестокое сражение, да ещё и увидел жуткую физиономию зомби третьего уровня с такого близкого расстояния. Сил не осталось ни физических, ни душевных.


Проснулся он лишь в девять часов вечера.


Линь Шуи посмотрел на время и, придерживая голову, сел.


Вообще-то ему хотелось спать дальше, но живот громко урчал от голода.


Он достал пакет булочек, немного перекусил и собирался посидеть без дела, а потом снова лечь.


В прежнем мире он почти не расставался с телефоном и компьютером, а здесь в свободное время оставалось только смотреть в потолок.


Мир без интернета — невыносимая скука.


В этот момент зазвонил коммуникатор.


Звонил Чжоу Сяоцзюнь.


Линь Шуи поспешно ответил:


— Вы вернулись с задания?


— Да, вернулись, — хриплым голосом ответил Чжоу Сяоцзюнь. — Папаша-брат, капитан Лу ранен.


У Линь Шуи перехватило дыхание:


— Ч-что?

http://bllate.org/book/40781/5241498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода