×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лэю сразу вышел из машины:

— Спасибо, дядя. Через семь дней обратно тоже вы повезёте?

Мужчина ответил:

— Нет, в город вас отвезёт кто-нибудь из деревни.

Линь Лэю сказал:

— Хорошо, спасибо. Тогда я пошёл.

Он закрыл дверцу и смотрел, как машина развернулась и уехала. А водитель, не замеченный никем, пробормотал себе под нос: «Если, конечно, доживёшь до конца работы…»

Линь Лэю повернулся и пошел по грунтовой дороге. Дорога была усыпана гравием, но, к счастью, по ней было легко идти. Не прошло и двух минут, как он увидел ждущего его человека.

Молодой парень с мертвенно-бледным лицом, белоснежными белками и чёрными, как смоль, глазами — без зрачков. В реальном мире это был бы хрестоматийный случай «встретил привидение».

А в сочетании с этой обстановкой и погодой — жутко вдвойне.

Но в глазах нынешнего Линь Лэю парень показался всего лишь довольно обычным и, что ещё важнее, вёл он себя вполне обычно.

— Здравствуйте. Я Сун Ин, сын главы Шанъюйской деревни. Благодарю, что согласились взять эту работу.

Линь Лэю непринуждённо моргнул:

— Здравствуйте, господин Сун. Я Линь Лэю. Возьмусь за работу со всей серьёзностью. Кстати, деревня далеко?

Сун Ин слегка улыбнулся:

— Недалеко, две минуты пешком. Вот, смотрите, деревня прямо там.

Линь Лэю посмотрел в сторону, куда указывал Сун Ин. И правда, совсем близко: деревня Шанъюй оказалась неподалёку от той самой дороги, по которой он только что ехал.

Место, где они стояли, как раз было на возвышении - отсюда видна вся деревня целиком. Окружённая более высоким рельефом, она лежала в середине, на сравнительно низком уровне. Похоже на чашу - очень подходящая форма для инстанса.

Сун Ин сказал:

— За мной.

Линь Лэю последовал за ним. Они шли неспешно и по дороге беседовали.

— Кстати, можно спросить, в чём будут заключаться мои обязанности?

Сун Ин ответил:

— Собственно… всё очень просто. Управляющего нашего деревенского магазина (мини-маркет) наказали за нарушение правил, и пока никто не желает заступить на его место, вот и пришлось нанимать кого-то со стороны.

Так-так. Выходит, даже получив статус жителя, в Бесконечном мире приходилось соблюдать здешние правила. Не соблюдал и тебя «накажут».

Что значит «наказали», он не знал, но смутно догадывался: добром это точно не кончается.

— Понятно. Это и впрямь хлопотно.

Сун Ин кивнул с видом человека, говорящего о деле серьёзном:

— Ещё бы. Скоро приедут гости, а тут такое случается в самый неподходящий момент — всем остальным одни неприятности.

— Что до вашей работы, то она очень простая: просто присматривайте за магазином. Часы работы с 10:00 утра до 17:00. В остальное время вольны делать что хотите.

— И ещё: с 22:00 до 6:00 утра вы обязаны как следует отдыхать. Не выходите из дома, не открывайте никому дверь и не отзывайтесь ни на какие звуки.

— На всех товарах в магазине есть ценники. Ваше дело — только брать деньги. Можете даже забрать их с собой — это всё равно не важно. А еду в магазине ешьте любую, как вам угодно.

Линь Лэю моргнул. Работаешь в этом магазине и деньги можно забрать с собой? И часы работы с 10:00 до 17:00, а с 22:00 до 6:00 — сиди в комнате, не выходи, никому не открывай и на все звуки не откликайся.

Звучит просто, но… будет ли так просто, когда действительно что-то случится, — вопрос другой.

Линь Лэю сказал:

— Хорошо, понял.

Под руководством Сун Ин они вскоре добрались до маленькой деревни. Темнело, на улице почти никого не было.

Сун Ин остановился и указал на первый дом, увиденный ими после входа в деревню:

— Это наш деревенский магазинчик. Семидневный рабочий срок начнётся в полночь сегодняшнего дня.

— Всё, что нужно сказать, я вам уже сказал. Просто помните: не нарушайте здешних правил.

Линь Лэю кивнул:

— Хорошо, понял.

Сун Ин сказал:

— Я уже оповестил жителей: эти семь дней магазин будет под присмотром нового человека. Пока помните то, что я сказал, а в остальном делайте что хотите.

— Кстати, в рабочие часы магазина нельзя слоняться по деревне. Будьте профессиональны.

Линь Лэю улыбнулся:

— Не беспокойтесь, я понимаю.

Сун Ин сказал:

— Тогда можете входить. Все семь дней пользуйтесь в доме всем. Внутри всё новое.

Линь Лэю кивнул:

— Спасибо, я пойду.

Сун Ин ответил:

— Хорошо.

Он так и стоял на дороге, глядя, как Линь Лэю неспешно входит в магазин. Полки внутри стояли очень ровно, товары разложены по разрядам; на каждой вещи был ценник. Ассортимент не сказать чтобы большой, но всё необходимое в хозяйстве имелось.

Это был одноэтажный дом площадью около двухсот квадратных метров. Из них примерно полтора квадрата занимал торговый зал с полками. Слева была дверь, а за ней - маленькая кухня.

Справа от входа - небольшая столовая зона, а дальше вглубь находились спальня и ванная.

Внутреннее устройство магазина немного удивило Линь Лэю.

Хоть это и деревенский магазин, но отделка у него вполне современная. В комнатах чисто, а в шкафу даже нашлась одежда. Пригляделся - и с удивлением обнаружил, что всё точно его размера.

Впечатляет. Ведь с момента записи прошло совсем немного времени, не так ли? Впрочем, учитывая, что это за место, удивляться он уже перестал. Ладно, лишь бы не нарушать правила, то тогда всё точно будет в порядке.

Он потёр живот и взглянул на часы. Уже 18:00, а магазин работает с 10:00 до 17:00 — значит, сейчас он закрыт.

Хотя семидневный срок начнёт отсчитываться с полуночи, раз уж он приехал в деревню, безопаснее держаться здешних правил, даже если срок ещё не начался.

http://bllate.org/book/40776/5212093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода