×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл к двери и выглянул наружу. Сун Ин уже исчез, а когда именно ушёл, разбираться не хотелось. Линь Лэю буднично закрыл дверь и запер её на замок.

Линь Лэю включил свет:

— Ого, а ведь довольно светло.

— Я так голоден, может, сначала что-нибудь приготовить?

Линь Лэю обошёл магазин вдоль и поперёк. Свежей еды, само собой, быть не могло, зато в холодильнике нашлись замороженные продукты, а у двери стояли яйца.

Он без затей взял два яйца, пачку лапши быстрого приготовления и готовое мясо, прошёл на маленькую кухню и соорудил себе вполне сытный ужин.

Ночью за окнами стала кромешная тьма. Выглянешь из окна — хоть глаз выколи, ничего не видно; лишь вдалеке мерцали редкие огоньки — вероятно, свет в чужих домах.

Линь Лэю задёрнул шторы и лёг на чистую, опрятную постель, размышляя, что делать дальше.

Товары в «Лавке» и впрямь безумно дороги. Если одна работа приносит десять очков, до самого дешёвого оружия придётся пахать долго.

В таком темпе — слишком медленно; да и дешёвые вещи ему, в общем-то, без надобности.

Пока он так размышлял, усталость дала о себе знать и Линь Лэю провалился в глубокий сон.

Сюэ Жуй закатал рукав на правой руке и посмотрел на запястье, которое только что прикрывало рукав. На запястье был круглый узор, каких у обычных людей не бывает и он испускал слабое свечение.

Сюэ Жуй легко коснулся его и через мгновение перед ним развернулась виртуальная панель. На ней не было ничего — только обратный отсчёт.

На отсчёте оставалось около тридцати минут.

Он доставал эту штуку даже при других, но, кроме него, её не видел никто. Даже светящийся кружок на запястье был виден только ему.

Он не знал об этой вещице ничего. Не знал, когда она на нём появилась, знал лишь, что, заметив её, обнаружил уже на месте.

Он понятия не имел, что она означает, и других путей добыть сведения у него не было. Он даже не знал, что произойдёт, когда отсчёт закончится.

Но в одном он мог быть уверен: случится что-то плохое.

Сюэ Жуй глубоко вздохнул. Теперь, кроме как ждать, делать нечего. Хоть проси о помощи — никто не поверит.

Дома была мачеха, которая смотрела на него волком. Скажи он, что видел нечто странное и она тут же накрутит отца отправить его в психиатрическую лечебницу.

С тех пор как умерла его родная мать, он терпел столько лет и сейчас нельзя позволить всем стараниям пойти прахом. Через год он окончит старшую школу и станет совершеннолетним, тогда сможет пойти в компанию…

А отец… Тьфу!

Не дави на него дедушка с дедом по материнской линии, давно бы его уже вышвырнули из дома! А к этому незаконнорождённому отпрыску тот, наоборот, очень добр.

Сюэ Жуй знал, что никто ему не поможет. Даже дедушка, который на его стороне, дорожил репутацией и не позволил бы незаконнорождённому, которого нельзя вывести на свет, прибрать к рукам что-либо из имущества семьи Сюэ. А дед по матери помогал ему лишь потому, что он — единственный сын единственной дочери.

Перед столь странной ситуацией единственным, кто мог ему помочь, был он сам.

Время тикало, секунда за секундой. Полчаса — срок и немаленький, и вместе с тем небольшой. Всё это время Сюэ Жуй сидел у кровати неподвижно.

Когда на отсчёте осталось десять секунд, взгляд Сюэ Жуя стал ещё острее. Он впился глазами в экран перед собой и не отрывал их, пока отсчёт не упал до нуля.

Он не знал, как это было сделано. Сюэ Жуй смотрел на экран, не мигая, но, стоило ему моргнуть, он опомнился и очутился стоящим на грунтовой дороге, затянутой туманом.

Нечто таинственное перенесло его из комнаты в это место.

Дорогу обступал густой туман, видимость максимум два-три метра.

Сюэ Жуй осторожно осматривался. Незадолго после этого он услышал шаги и множество панических голосов:

— Есть тут кто-нибудь…

— Кто-то есть, кто-то есть, я здесь!

— Да где ты? Как страшно-то, что это за место…

Пока голоса перекликались, вокруг начали проступать фигуры.

Вскоре появившиеся неподалёку люди собрались вместе. Сюэ Жуй прикинул на глаз: человек двадцать, мужчин и женщин поровну.

Увидев столько народу, две девушки, судя по виду — студентки, вытерли слёзы и спросили:

— Что происходит? Кто-нибудь знает, где мы? Я же была дома…

— Я тоже была дома! Но как только отсчёт кончился, я вдруг оказалась здесь. Это что, правда, какое-то паранормальное явление?

— Тут так страшно. Я хочу домой…

Сюэ Жуй машинально дотронулся до кружка на запястье. Через мгновение перед ним развернулась его собственная панель. Он хотел её закрыть, но в следующую секунду заметил: сведения на панели изменились.

Имя: Сюэ Жуй

Деньги: 0

Очки: 0

Талант: отсутствует

Разумеется, кроме него, это заметили и другие.

— Эй, смотрите все: та панель с отсчётом поменялась!

Вот тогда все и принялись проверять собственные панели. Сюэ Жуй выяснил одну вещь: даже обладатели таких же панелей не видят панелей друг друга.

— Что это такое? Денег ноль, очки ноль, таланта нет…

— Да это всё пустяки, разве нет? Важно другое: что нам теперь делать? Как отсюда выбраться? Зачем та штука нас сюда притащила?

— Я… хочу домой. Здесь так страшно… Такое чувство, будто из тумана сейчас что-то выйдет.

Сюэ Жуй огляделся и заметил: туман вокруг, кажется, порядком поредел. По крайней мере, двадцать человек, стоявшие вместе, теперь могли видеть друг друга.

— Эй, смотрите, вон там к нам кто-то идёт!

Все машинально уставились вперёд по дороге. И в самом деле: в густом тумане смутно проступали несколько силуэтов. Все сбились в кучу, не смея болтать зря; некоторые от страха даже дышали погромче не осмеливались.

http://bllate.org/book/40776/5212617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода