×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лэю стало любопытно, и он ткнул в раздел - внутри висело одинокое объявление о найме.

«Объявление о найме: некий низший инстанс ищет одного NPC на выполнение заданий. Заинтересованным записываться в любое время. Срок работы - ровно 7 дней. Проживание и питание за счёт. Оплата - 10 очков!»

Под объявлением кнопка записи.

Линь Лэю уставился на него две секунды и тут же нажал «записаться». Смешно сказать, а чего не идти? Не пойдёт - что ещё делать?

Этот так называемый Бесконечный мир был именно тем самым Бесконечным миром (миром бесконечных инстансов). Здесь инстансов несчётное множество, и игроки, зачищая их, добывают очки и прочие ресурсы, чтобы усиливать себя.

Что до самих инстансов - это наверняка определённые места внутри Бесконечного мира: школы, жилые посёлки, деревни и тому подобное, отгороженные по отдельности и служащие инстансами.

Игроки могут действовать только внутри инстансов, а он — житель Бесконечного мира. В глазах игроков он наверняка NPC, а значит, волен передвигаться по этому миру свободно…

Впрочем, не совсем так: свобода относительная. Мест, куда ему ходу нет, должно быть много. Он всего лишь житель нижнего слоя и любой случайный человек, пожалуй, сможет его убить — так что осторожности ещё много не бывает.

И тут его осенило: Сюэ Жуй наверняка игрок Бесконечного мира, а предмет, который он тогда сжал в руке, — ключ для входа в этот мир.

Значит, то окаменение Сюэ Жуя на переходе было как-то связано с Бесконечным миром? Вспомнив мчавшуюся на него машину, он подумал: не принял ли Сюэ Жуй его за нападающего? Выходит, беда на пустом месте?

«Всю жизнь мне не везло!»

Даже не знал, ненавидеть ли ему Сюэ Жуя. Не будь его и не сбила бы машина, и он бы уже проживал на полную. Но не встреть он его и не узнал бы, что на свете есть Бесконечный мир.

Для него это можно считать шансом. К тому же он ещё может вернуться в реальный мир, а значит, он не умер. А раз есть Бесконечный мир, то и самые тяжёлые травмы должны поддаваться исцелению. Может, ещё и выбить с этого воротилы компенсацию — разве пара миллионов не станет уместным извинением?

При этой мысли Линь Лэю повеселел. Получи он столько денег и можно сразу на пенсию.

Собрав мысли, он продолжил изучать статус записи — и обнаружил, что на странице найма вдруг появилась маленькая иконка карты.

Ткнул пальцем — перед ним развернулась карта. На ней ясно отображались его текущее местоположение и точка, куда надо явиться, а путь между ними был проложен идеально.

Что это — отправиться туда на собеседование? Здесь, оказывается, нужны собеседования?

Он стиснул зубы: дело всё равно другое, выбирать не приходится.

Линь Лэю встал и огляделся. Площадь была всё та же площадь, народу, кажется, заметно прибавилось. Суетливо, но небо оставалось пасмурным, как и прежде.

Он посмотрел на себя: чёрная куртка, чёрные штаны, чёрные ботинки. Это что — стартовый набор от системы?

Осмотрелся вокруг, убедился, что никто не смотрит, и направился к отмеченной на карте точке. Она была недалеко от Площади Бесконечности, минут десять пешком.

По дороге кое-кто из прохожих бросал на него взгляды, но без каких-либо особых эмоций на лицах; быстро отводили глаза — ровно так, как смотрят на безликого прохожего.

Ничем не отличалось от реального мира: он и вправду был безликим прохожим.

Линь Лэю остановился и с некоторым изумлением посмотрел на обычный жилой дом перед собой. Он слегка опешил — это здесь?

И вдруг…

Из окна машины, припаркованной у обочины, высунулась голова:

— Эй! Ты… эй, ты! Иди сюда!

Линь Лэю оглянулся и показал на себя:

— Вы меня зовёте, дядя?

Мужчина сидел за рулём, с обвисшей бородкой выглядел несколько неопрятно:

— Да, тебя. Линь Лэю, верно?

Линь Лэю оторопел:

— Да, это я. Вы… про собеседование?

Дядюшка отозвался громко:

— Какое собеседование? Записался ты один. Садись в машину живей. Работа официально начинается сегодня в полночь — всего семь дней! Опаздывать нельзя, не теряй времени. Мне надо быстро тебя туда доставить!

Линь Лэю моргнул. Больше ничего не сказал: работа шла от найма его системы, а если и тут подвох, то…

Помедлив, он быстро распахнул дверцу и сел:

— Дядя, куда едем? Я ведь даже не знаю.

Дядя завёл машину и сказал:

— Не тревожься, недалеко. Это в Шанъюйской деревне, десять километров от Бесконечного города. Проживание и питание за счёт!

Шанъюйская деревня?

Линь Лэю думал, деревня будет называться Бесконечной, но, поразмыслив, Бесконечный мир должен быть огромен, деревень в нём много — не могут же все зваться Бесконечными.

— А какая у меня будет работа?

— Точно не знаю. Приедете в деревню и там сами всё скажут. Не переживай, оплата всего 10 очков за семь дней работы. Всё безопасное и очень простое, самое то для новичка вроде тебя.

Линь Лэю с облегчением выдохнул:

— Ну и хорошо, ну и хорошо.

Поняв суть работы в общих чертах, он больше не заговаривал. Чуть расслабился и стал смотреть в окно. За окном пейзаж понемногу менялся: высотки города уступали место пониженным домам.

Скоро пошёл густой лес. Деревья стояли пышные, росли привольно, но погода была очень пасмурная — оттого лес и горы выглядели довольно жутко.

Прежде он, конечно, почувствовал бы себя неуютно, но возможно оттого, что стал жителем Бесконечного мира, теперь, глядя на такой пейзаж, он не только не боялся, а даже находил это вполне нормальным.

Машина остановилась у развилки:

— Выходи. Видишь эту грунтовую дорогу? Иди по ней прямо. Вон там впереди фигура, видишь? Это тот, кто пришёл тебя встретить. Ступай.

http://bllate.org/book/40776/5210633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода