×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Пожарный: «…?»

Сотрудник: «…?»

Мужчина в френче: «…?»

На мгновение повисла неловкая тишина, даже Чжан Цинцин, прятавшаяся вдалеке, остолбенела.

Юй Чжэнду с радостью смотрел на свою волшебную правую руку и бормотал себе под нос: «И правда, её освятили».

Ошеломлённая толпа не успела осмыслить происходящее, как лифт уже прибыл на восемнадцатый этаж. Двери медленно открылись, и группа мужчин и женщин, запертых внутри на полдня, наконец-то увидела свет. С криками и смехом сквозь слёзы они начали выбираться наружу.

— Выбрались, наконец-то выбрались…

— До смерти напугали, я чуть не заплакала!

— У-у-у, у меня вся косметика потекла.

— И лифт этот чертовщина какая-то: то холодно, то жарко, я то потел, то чихал…

Пожарные поспешно убрали инструменты, которые были установлены снаружи, а сотрудники занялись поддержанием порядка, опасаясь давки или паники.

Начальник пожарной команды и начальник ремонтного отдела, которые только что спорили до хрипоты, переглянулись. У начальника дёрнулся уголок рта: «Что у вас с лифтом?»

Начальник ремонтного отдела тоже выглядел растерянным: «Я тоже не знаю. Вы же только что не смогли его открыть, верно?»

Начальник пожарных задумался — и правда. Они молча посмотрели друг на друга и на мгновение забыли, что должны были сказать.

Люди из лифта под руководством сотрудников благополучно вышли, но все были мокрыми от пота и выглядели растрёпанными. У многих женщин размазалась косметика, у мужчин волосы были всклокочены, а одежда помята.

Когда все запертые вышли, ремонтный отдел объявил, что лифт закрывается на проверку и сегодня больше не будет работать.

Но странно то, что лифт, который только что нормально заработал, теперь снова не мог закрыть двери.

Начальник ремонтного отдела был просто в ярости. Если бы не присутствие большого босса, он бы уже оторвал уши ремонтнику: «Что с этим лифтом? То не открывается, то не закрывается?»

Ремонтник тоже выглядел невинно: «Мы проверили, правда никаких проблем нет».

Начальник заорал: «Говоришь, нет проблем?! А почему тогда не закрывается?!»

Юй Чжэнду с сочувствием посмотрел на начальника и ремонтника, затем заглянул в лифт и застыл: «………………»

В опустевшем лифте группа призраков, источающих синевато-белое сияние, сидела на корточках лицом к стене, обхватив головы руками. Их задницы выпирали прямо в дверной проём, блокируя закрытие дверей.

Эти призраки дрожали от страха. Если прислушаться, можно было даже расслышать их всхлипы. Один из них дрожащим голосом произнёс: «Гос-господин Шан, мы, мы, мы осознали свою вину, умоляем вас, пожалуйста, не ешьте нас!»

Юй Чжэнду: «…»

Похоже, легенда о том, что Король призраков ест призраков, ходила не только в узких кругах компании, но и оказывала огромное влияние на всё загробное общество.

Юй Чжэнду обернулся и посмотрел на Шан Цюэ, но тот лишь равнодушно смотрел на группу призраков, не говоря ни слова, и на лице его не отражалось никаких эмоций.

Юй Чжэнду впервые выезжал с боссом и не имел достаточного опыта. Видя такую ситуацию, он не знал, что ему делать. Подумав, он, пока никто не обращал на него внимания, тихо сказал призракам: «Выходите, не мешайте людям чинить лифт».

Призраки не осмелились ослушаться. Услышав это, они один за другим поднялись и выстроились в очередь, чтобы выйти, затем сами встали у стены, опустив головы.

Юй Чжэнду с удовлетворением заметил: «Очень дисциплинированно».

Шан Цюэ равнодушно произнёс: «Их при жизни, наверное, не раз ловили, так что опыта у них предостаточно».

Юй Чжэнду: «…»

Как только призраки вышли из лифта, двери медленно закрылись.

Начальник ремонтного отдела только что закончил ругать своих подчинённых и собирался объясниться перед мужчиной во френче, но не успел он начать, как двери лифта на глазах у всех медленно закрылись.

Лифт заработал. Всё нормально.

Начальник ремонтного отдела: «…………??»

Он посмотрел на мужчину во френче, сглотнул слюну и сказал: «Босс, я тщательно всё проверю, такого больше не повторится».

Мужчина во френче лишь равнодушно «хмыкнул» в ответ, но его взгляд всё время был прикован к Юй Чжэнду. Другие, возможно, и не заметили, но он следил за этим молодым человеком с того момента, как тот нажал кнопку лифта. Он ясно видел, что двери закрылись только после того, как этот парень что-то пробормотал.

Он слегка погладил подушечку пальца, погрузившись в раздумья.

Тем временем отдел администрации «Двурогой технологии» уже был поднят по тревоге. Все сотрудники занимались приёмом и успокоением освобождённых из лифта. Одна из групп находилась под особым вниманием — это была делегация «Новой звезды технологии», пришедшая вместе с Хоу Гуанцзуном.

Руководителем этой делегации «Новой звезды» был начальник Хоу Гуанцзуна по имени Чжоу Кэ. Со стороны «Двурогой технологии» их встречал менеджер Чэнь. Чтобы проявить уважение, менеджер Чэнь лично спустился вниз встретить их, но, как назло, они вместе застряли в лифте.

У менеджера Чэня был определённый статус в компании, и он чувствовал, что потерял лицо перед клиентами. Сейчас он как раз выплёскивал своё недовольство на сотрудников администрации.

Причёска Хоу Гуанцзуна, зафиксированная полкило геля, растрепалась, и он тоже был крайне недоволен. Но, будучи всего лишь стажёром, он не мог открыто выражать недовольство и лишь следовал за остальными, наблюдая, как менеджер Чэнь и Чжоу Кэ изливают своё раздражение.

Однако, видя, как сотрудники администрации с важным видом и почтением относятся к ним, он чувствовал, что делегацию «Новой звезды» ценят, и в душе у него появилась некоторая гордость.

Чжан Цинцин, стоявшая вдалеке, наконец-то пришла в себя. С трудом отыскав в толпе Хоу Гуанцзуна, она одним прыжком подскочила к нему и окликнула: «Гуанцзун, ты в порядке?»

Хоу Гуанцзун, неожиданно увидев её, удивился: «Цинцин, а ты как здесь оказалась?»

Чжан Цинцин сказала: «Чжэнду услышал, что ты застрял в лифте, и специально пришёл проведать тебя. Я привела его».

Выражение лица Хоу Гуанцзуна стало странным: «Юй Чжэнду? Проведать меня?»

Чжан Цинцин кивнула, высоко оценивая их дружбу: «Да, он такой верный друг. Был на работе, но специально приехал. Ты, наверное, очень тронут?»

Хоу Гуанцзун, и без того раздражённый после получасового заточения, не сдержался и выпалил: «У него что, с головой проблемы? Специально пришёл посмотреть, как я опозорился?»

Чжан Цинцин нахмурилась: «Как ты можешь так говорить?»

Хоу Гуанцзун холодно усмехнулся: «Как же он постарался. Услышал, что я застрял в лифте, наверное, обрадовался до смерти и специально прибежал. В этой вашей дырявой конторе, видно, совсем нет работы, делать нечего».

Чжан Цинцин рассердилась: «Гуанцзун, ты слишком далеко заходишь. Чжэнду так о тебе беспокоится».

Хоу Гуанцзун закатил глаза: «Беспокоится? Ты спроси у него, есть ли у нас с ним такие отношения?»

— Значит, у нас нет таких отношений, — внезапно раздался голос Юй Чжэнду, полный лёгкой грусти.

— А я-то смотрю, ты часто в группе интересуешься моими делами, переживаешь за мою работу. Я думал, ты обо мне беспокоишься.

Чжан Цинцин возмущённо поддержала: «Вот именно! Какой жестокий!»

Хоу Гуанцзун: «…………»

Хоу Гуанцзун не ожидал, что Юй Чжэнду использует его же сообщения в группе, чтобы осадить его. И при этом он не мог вымолвить ни слова в своё оправдание. Его лицо мгновенно позеленело.

Всё-таки они были однокурсниками, и Чжан Цинцин решила, что не стоит доводить ситуацию до открытого конфликта. Она попыталась сгладить углы: «Гуанцзун, сегодня тебе действительно стоит поблагодарить Чжэнду. Если бы не он, неизвестно, когда бы ты выбрался из лифта».

Хоу Гуанцзуна это уже просто разозлило до смеха. Он язвительно заметил: «Что, он что, лифт починил? Перешёл в новую компанию и вместо кода теперь ремонтом занимается?»

Не успел он договорить, как к ним подошёл мужчина средних лет во френче. Он кивнул Юй Чжэнду и, протянув руку, сказал: «Молодой человек, большое спасибо, что помогли нам открыть двери лифта».

Юй Чжэнду пожал протянутую руку и с улыбкой ответил: «Не стоит благодарности».

Хоу Гуанцзун: «…………??»

В этот момент менеджер Чэнь, который только что важничал перед административным отделом, вдруг подбежал, поклонился мужчине во френче и с подобострастием произнёс: «Господин Вэй, вы тоже здесь! Я так отупел, застряв в лифте, что сразу вас и не заметил».

Мужчина во френче кивнул, окинул взглядом менеджера Чэня и нескольких человек из компании Хоу Гуанцзуна и вежливо сказал: «Вы все потрудились. Позже коллеги из административного отдела вручат вам подарки в качестве извинений».

Начальник Хоу Гуанцзуна, Чжоу Кэ, тоже поспешил выразить почтение: «Что вы, что вы, не ожидали, что и господин Вэй будет обеспокоен».

Только тут Хоу Гуанцзун с опозданием осознал, что этот мужчина во френче, скорее всего, и есть большой босс «Двурогой технологии»

— Вэй Сяо.

Вэй Сяо и Чжоу Кэ были не одного уровня, и Чжоу Кэ с остальными принимал менеджер Чэнь. Поэтому Вэй Сяо, обменявшись несколькими дежурными фразами и выполнив свою роль по успокоению, снова повернулся к Юй Чжэнду: «Молодой человек, вы очень помогли. Если не возражаете, давайте пройдём в компанию и поговорим».

Юй Чжэнду, однако, выглядел озадаченным: «А, да ничего особенного, это было просто, не о чем и говорить».

— Я думаю, что открыть лифт было не так-то просто, — многозначительно сказал Вэй Сяо, и его тон был вполне искренним.

— Благодарность полагается.

Услышав слово «благодарность», Юй Чжэнду проглотил готовые слова прощания, схватил Шан Цюэ и вытолкнул его вперёд: «Это наш босс, деньги переводите ему».

Хоу Гуанцзун, который и так был раздосадован тем, что Вэй Сяо оказал Юй Чжэнду такой приём, теперь, увидев поведение Юй Чжэнду, не удержался от насмешки. Маленькая компания — она и есть маленькая компания, только деньги и видят, никакого размаха.

Шан Цюэ, которого дёрнул Юй Чжэнду, сохранял невозмутимый вид, словно был не от мира сего. Он элегантно произнёс: «Деньги не нуж…»

Не договорив, он почувствовал, как Юй Чжэнду ущипнул его за предплечье. Юй Чжэнду приблизился к нему и прошептал заклинание: «Бюджет на разработку, бюджет на разработку…»

Шан Цюэ, хоть его и ущипнули, ничуть не изменился в лице, даже уголок улыбки остался прежним. Вот только тон его резко сменился: «Сколько вы собираетесь дать?»

Вэй Сяо не ожидал, что они окажутся из одной компании, и на мгновение опешил. Он посмотрел на Шан Цюэ и спросил: «А чем занимается ваша компания?»

Юй Чжэнду выпрямился и с достоинством ответил: «Мы занимаемся управлением здоровьем».

Он толкнул Шан Цюэ локтем: «Босс, визитку».

Шан Цюэ, услышав это, весьма сговорчиво достал из кармана телефон, открыл свой QR-код в WeChat и протянул его Вэй Сяо, спросив: «Хотите отсканировать?»

Вэй Сяо: «…»

Менеджер Чэнь и делегация «Новой звезды технологии», ставшие свидетелями всей сцены: «…»

Хоу Гуанцзун холодно усмехнулся. Ну и моветон!

И тут Вэй Сяо молча достал свой телефон, отсканировал QR-код Шан Цюэ и, мало того, сам спросил у Юй Чжэнду: «Молодой человек, дайте и ваш WeChat отсканировать».

Хоу Гуанцзун: «…… …………»

http://bllate.org/book/40726/5182734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода