Едва Му Янь открыл дверь, как застыл на пороге: женщина стояла посреди гостиной в одном тапочке, сжимая его толстый словарь. Глаза её покраснели, волосы растрёпаны, а всё тело слегка дрожало.
Он подумал, что случилось нечто серьёзное, собрался с мыслями и подошёл, обхватив её за талию:
— Что случилось?
— Быстрее раздави этого жука!
В голосе Дин Тин уже дрожали слёзы, а ещё — лёгкая обида и капризная просьба. Её длинные волосы коснулись его запястья, щекоча кожу, и она указывала на маленькую чёрную точку у журнального столика.
Для него эта точка казалась ничтожной — даже меньше ногтя.
...
Му Янь вздохнул, взял с обеденного стола салфетку, уверенно подошёл и одним быстрым движением поймал насекомое. Проходя мимо Дин Тин, он заметил, как та, словно обезьянка, метнулась прочь.
Он сунул жука в унитаз и спустил воду — только тогда напряжение в воздухе наконец развеялось.
Выйдя из ванной с вымытыми руками, Му Янь увидел Дин Тин в прихожей: она стояла задумчиво, глядя вдаль.
— Ещё есть?
Женщина покачала головой, глаза её блестели, и она указала на груду пустых упаковок:
— Наверняка жук приполз оттуда. Быстро вынеси это в лифтовую.
Он посмотрел на свои только что вымытые руки.
Му Янь на мгновение замер, но всё же повиновался. Слабый свет прихожей придавал картонным коробкам тёплый оттенок, делая их чуть темнее.
Он наклонился, собирая мусор.
А сзади она всё бубнила:
— Лучше бы ты вообще не возвращался так поздно.
— Если бы ты пришёл чуть позже, я бы сама раздавила этого жука.
— Хотя, возможно, не раздавила бы жука, а умерла бы от страха. Ты мог бы через несколько дней прийти и забрать мой труп.
В общем, повторяла одно и то же, пока, наконец, не сделала вывод:
— От брака вообще никакой пользы.
—
После этого инцидента Дин Тин окончательно лишилась сна. Она лежала на кровати и листала телефон, увеличивая трёмя пальцами базовые упражнения, присланные студентами в групповой чат, и начала исправлять ошибки.
Прикроватный свет мерцал тусклым светом. Му Янь выпил немного вина и чувствовал сонливость.
Он приблизил голову к её подушке, а руку сам собой обвил вокруг её талии:
— Не спишь?
Осенью ночи становились прохладнее. Дин Тин носила шёлковую пижаму до колен, одеяло ещё не успели заменить на зимнее, и прежний холод теперь сменился теплом от его тела — даже стало жарковато.
Вспомнив недавнюю беспомощность, она почувствовала ком в горле.
Хотя этот жук был всего лишь мелочью в повседневной жизни, он пробудил все скрытые недовольства.
Их брак был не просто скучным — он стал почти ненужным.
Грудь её сдавило, и, не зная, откуда взялось мужество, она оттолкнула его руку и придвинулась ближе к краю кровати, вырвавшись из тёплых, крепких объятий.
— Не надо за мной ухаживать.
Тон её голоса был таким отстранённым, что Му Янь на мгновение замер.
Атмосфера в комнате стала неловкой и напряжённой. Оба невольно затаили дыхание, пытаясь сохранить спокойствие в этой холодной тишине.
Потом они, наконец, уснули.
Но Дин Тин спала плохо.
Ей снились странные, причудливые сны. Сначала огромный раздавленный жук в ярости бросился на неё, а потом она, преодолевая препятствия, побежала домой.
Домой — в дом Динов. Отец ещё был жив, сидел на диване и, улыбаясь, манил её рукой:
— Тиньтинь, иди скорее! Это сын твоего дяди Му — Му Янь.
Юноша, старше её на семь лет, выглядел уже взрослым и серьёзным. В повседневном костюме он сидел на другом диване и, услышав слова отца, поднял глаза. Их взгляды встретились — чужие, гордые и холодные.
Она проснулась в холодном поту, грудь тяжело вздымалась, дыхание сбилось. На ней лежало тонкое одеяло.
Неожиданно нахлынула грусть, и она растерялась перед пустой комнатой.
Звук воды в душе привлёк её внимание. Босиком она подошла к двери и убедилась, что уже восемь утра. Неужели Му Янь всё ещё дома?
За последние два года они редко виделись по утрам.
Она тихонько приоткрыла дверь. За прозрачным стеклом он стоял с закрытыми глазами под струёй воды — высокий, стройный, мускулистый. Дин Тин сглотнула, щёки её слегка порозовели, и она быстро отступила.
Раз уж такая редкость, вчерашнее раздражение тут же забылось.
Дин Тин с энтузиазмом сбежала вниз, достала из холодильника остатки продуктов и приготовила завтрак. Яйца зашипели на сковороде, а затем оказались завёрнутыми в цельнозерновой хлеб.
Когда всё было готово и расставлено на столе, она села завтракать, ожидая его. У неё вторая пара сегодня, и уже становилось поздно.
Му Янь спустился вниз, безупречно одетый в костюм, кончики волос ещё не до конца высохли, слегка влажные.
Увидев женщину за столом и приготовленный завтрак, он на мгновение замер на первой ступеньке.
Дин Тин уже улыбалась, уголки губ приподняты, поза изящна:
— Завтракай.
Он замер, держа в руке галстук, глаза мелькнули.
— У меня совещание, и Чжао Си уже...
...ждал внизу.
Он не договорил. Дин Тин встала, улыбка не дрогнула, но она взяла обе тарелки и с ловким движением опрокинула их содержимое в мусорное ведро.
Шея её была напряжена, на лице — ни тени недовольства.
Но голос звучал холодно:
— Ничего страшного. Просто выбросила.
—
Утренняя пара была посвящена основам цветовой гармонии — лекция для большой аудитории. Всё же Дин Тин только что окончила аспирантуру, и то, что ей доверили вести такой курс, уже говорило о благосклонности университета.
Однообразный материал, неизменные слайды — с трудом дождавшись конца сорока пяти минут, и студенты, и преподаватель облегчённо выдохнули.
Си Лань собрала работы и передала ей, сладко улыбаясь:
— Преподаватель, слышала, в понедельник наша специальность едет на пленэр. Вы поедете?
Хотя студенты-искусствоведы и не практикуют мастерство, полевые выезды у них часты. Дин Тин аккуратно сложила рисунки и немного смягчилась:
— Конечно поеду. Иначе декан Чжан сошёл бы с ума от ваших шалостей.
Си Лань радостно вскрикнула и убежала.
Дин Тин была строга в работе, но щедра в быту: на каждом пленэре она сама оплачивала еду и напитки для студентов, поэтому все её любили.
Вернувшись в офис с усталостью в теле, она сняла микрофон, и тут же Шао Цин подскочила к ней.
С завистью потрогав сумку CHANEL Gabrielle, она прижала её к груди, глаза горели:
— Какой красивый оттенок! Говорят, даже за деньги не купишь — только для избранных. Жизнь богатой супруги — мечта!
Дин Тин бросила взгляд на разбросанные цветовые упражнения и чуть не выскочила из кабинета.
Подняв глаза на сумку, она подумала, что цветовая палитра от известного дизайнера выглядит куда приятнее.
— Хочешь — забирай.
Каждый месяц «Ши И» присылает новинки от ведущих брендов — по два экземпляра ей и Лань Синь. Чжао Си лично доставляет их домой, а горничная аккуратно раскладывает по гардеробной.
Дин Тин обычно просто берёт то, что попадается под руку.
— Нет, не по карману, — Шао Цин не могла оторваться от сумки, но понимала, что не стоит принимать такие подарки. — Муж увидит — подумает, что я ему рога наставляю.
К тому же её муж работал в учебном отделе института, все его знали.
Ясно, что они не могут позволить себе такую сумку, и если она появится с ней на улице, обязательно скажут, что это подделка.
Как же это обидно для самой сумки.
Насладившись наслаждением, Шао Цин подтащила стул и уселась рядом с Дин Тин, перейдя к сплетням:
— Сегодня утром Му Ян крутился у нашего офиса. Не искал тебя прямо, но...
Му и Му звучат одинаково.
Дин Тин невольно вспомнила другого человека. Утренняя сцена всплыла перед глазами, и она вдруг осознала: возможно, перегнула палку.
Ведь он — избранник судьбы, везде окружён вниманием.
Неудивительно, что ему не хочется возвращаться домой — жена без воспитания, её не побьёшь и не отругаешь, только терпи.
— Ты меня слушаешь? Му Ян сегодня вышел на работу! С понедельника будет в нашем офисе!
Перед глазами мелькнула единственная достойная работа по цвету.
Дин Тин поставила высокий балл и задумчиво произнесла:
— Я выбросила завтрак Му Яня в мусорку. В следующем месяце, наверное, не будет новых сумок от люксовых брендов.
Автор говорит: Му Янь: Я плачу о любви, а ты думаешь только о сумках?
В ту же ночь Му Янь улетел в командировку, оставив лишь одно сообщение в WeChat.
Хотя он постоянно летал по стране, на этот раз совпало неудачно. Дин Тин решила, что он обиделся.
Понятно. На её месте, если бы Му Янь при ней выкинул завтрак...
Она бы его поцарапала до крови.
Достоинство — очень важно.
Завтра начинались выходные, и мысль о том, чтобы два дня провести одной дома, вызывала тоску ещё до их начала.
Дин Тин сбегала в супермаркет, чтобы заполнить холодильник, но готовить не хотелось.
Готовить на одного — всегда трудно: много — выбросишь, мало — не стоит возиться. Несколько овощей едва коснутся масла в сковороде — и их уже пора вынимать.
Она открыла WeChat, собираясь пригласить Шао Цин на горячий горшок, но зазвонил телефон — Лань Синь.
Дин Тин собралась и ответила с почтительной теплотой:
— Мама?
На другом конце провода пятидесятилетняя женщина громко и бодро воскликнула:
— Тиньтинь! Слышала, Сяо Янь уехал в командировку, твой отец тоже в отъезде. Пойдём в новое чунцинское заведение за горячим горшком!
Не зря говорят: не родись красивой — родись в одной семье.
По крайней мере, во вкусах Дин Тин и Лань Синь были образцовой свекровью и невесткой.
В итоге она отказалась от дьявольского предложения Лань Синь подъехать за ней и вызвала такси до ресторана.
Город Линьши не слишком большой, но и не маленький; однако верхушка общества здесь — узкий круг.
Только она вышла из машины, как увидела знакомое лицо перед огромной вывеской ресторана. Его окружали люди, и он, явно наслаждаясь вниманием, слушал льстивые речи.
Он сделал затяжку, и его взгляд уловил Дин Тин, которая пыталась незаметно проскользнуть внутрь.
Не успела она и рта раскрыть, как десяток сотрудников у входа хором поклонились и громко прокричали:
— Добро пожаловать! Приятного аппетита! Всегда к вашим услугам!
От этого крика у Дин Тин чуть душа не ушла в пятки.
Го Цзыфань потушил сигарету, отстранил болтливого собеседника и, улыбаясь до глаз, произнёс:
— Сноха?
...
Дин Тин натянуто улыбнулась и кивнула:
— Какая неожиданность.
— Не неожиданность. Это моё заведение, — Го Цзыфань хлопнул себя по бедру и подозвал менеджера. — Запомни лицо этой женщины. Это моя сноха. Всё, что у нас есть, пусть подают без ограничений!
Они выросли в одном дворе. На свадьбе Му Яня и Дин Тин из тридцати гостей Го Цзыфань сидел в первом ряду.
Поэтому, хоть и встречались редко, оба хорошо помнили друг друга.
Дин Тин смутилась от такого приёма и, заметив приближающуюся Лань Синь, поспешила сменить тему:
— Мама тоже пришла.
— Сяо Фань!
— Тётя Лань!
Приветствие вышло многоголосым: первая — с тоской, вторая — с восторгом.
Проводив их внутрь, Го Цзыфань вернулся к входу: сегодня открытие, и как владелец он должен был показаться, завязать знакомства и расположить к себе гостей.
Тот, кто только что подавал ему сигарету, с подозрением взглянул внутрь.
Дин Тин и Лань Синь уже устроились за угловым столиком на двоих.
— Фань-гэ, а кто та женщина? Ты лично вышел встречать.
В кругах всегда любят сплетничать. Информация — сила, даже если просто нужно знать, кого хвалить, а кого — нет.
Го Цзыфань фыркнул:
— Настоящая и бывшая хозяйки «Ши И». Хочешь подлизаться?
Закурив снова, он предупредил:
— Не лезь. Если Му Янь узнает, что кто-то приближается к его жене, переломает тебе ноги.
—
Благодаря старому знакомому, за ужином подавали всё подряд, да ещё угощали тарелкой сладких рисовых лепёшек с красным сахаром и двумя порциями льдистого десерта.
Всё было отлично, кроме одного: обе получили сообщения.
[Не ешь горячий горшок — будет жар во рту.]
[Едите горячий горшок?]
Они обменялись телефонами, посмотрели и, стараясь не показать досаду, Дин Тин опустила в бульон ломтик говяжьего желудка:
— Похоже, папа заботится больше. Му Янь только угрожает.
Лань Синь вздохнула с нежностью в глазах:
— Мы слишком многого ожидали от Сяо Яня: чтобы учился отлично, был спокойным, умел терпеть трудности и наслаждаться благами. Ведь ты знаешь, все дети рода Му проходят через это.
— Но теперь понимаю: забыли научить его быть приятным.
Иногда его сладкие слова звучат как удар мечом.
Родители всегда видят в детях лучшее.
Дин Тин лишь улыбнулась и, опустив голову над льдистым десертом, тихо подумала.
http://bllate.org/book/4070/425467
Готово:
