× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Pride / Его маленькая гордость: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Его маленькая гордость [шоубизнес]»

Автор: Мао Хэн

*

Шэнь И никогда не работал с таким неугомонным артистом.

Первый раз её имя всплыло в топе новостей — и что же там было? Юнь Чусяю лезла в птичье гнездо.

Шэнь И: …

*

Юнь Чусяю с глазами, чистыми и наивными, как у оленёнка, стояла перед ним:

— Шэнь-гэгэ, я хочу тебя поцеловать.

Шэнь И прищурился, разглядывая эту девочку-ангела.

Только он знал, что за ангельской внешностью скрывается настоящая проказница — просто демоница.

— И притом демоница, что соблазняет только его.

*

Вежливый, но опасный агент × дерзкая, неугомонная новичка

Честно: без драмы, только сладости

Теги: городской роман, избранная любовь, шоубизнес, сладкий роман

Ключевые слова: главные герои — Юнь Чусяю, Шэнь И | второстепенные персонажи — другие | прочее

Май. Раннее лето, торопливо наступая на пятки весне, принесло с собой жару. Днём и ночью ещё ощущалась разница в температуре, но утреннее солнце уже палило так, будто собиралось испарить всех прохожих.

Агентство «Цимин Энтертейнмент».

В холле уже включили кондиционер — не слишком холодно, но приятно прохладно.

Девушка на ресепшене прилежно дежурила на своём посту. Пик утреннего потока сотрудников давно прошёл, посетителей почти не было, но она всё равно сохраняла напряжённое внимание.

Уже минут двадцать она не сводила глаз с зоны ожидания.

Там, на диване, сидела девушка.

Само по себе это не было чем-то необычным: сюда часто приходили новички на собеседования или артисты на подписание контрактов — все ждали в этом месте.

«Цимин Энтертейнмент» — одно из ведущих агентств в стране, и каждый день сюда прибывали сотни молодых людей в надежде, что именно эта компания станет их трамплином к мгновенной славе.

Большинство уходили ни с чем.

Обычно новички либо одевались вызывающе, либо, наоборот, чересчур официально.

Ресепшн-менеджер уже привыкла ко всему.

Но эта девушка была особенной.

Она безвольно распласталась на диване, голова её покоилась на спинке так, что сдвинутая набок чёрная бейсболка с черепом упала, растрепав недавно завитые пепельно-серые короткие волосы. Крупные круглые серьги болтались в ушах, а тёмные очки закрывали почти всё лицо.

Но это было ещё не самое главное.

Главное — её наряд был чересчур экстравагантным.

На шее болталась массивная золотая цепь, длинная и блестящая, доходившая до груди. На ней — футболка в стиле хараяку-панк, настолько длинная, что могла служить платьем. На ней, будто кто-то плеснул разноцветной краской, хаотично располагались яркие пятна, а по центру красовалась огромная Пеппа Пиг, совершенно не сочетающаяся с рваными краями рукавов и подола.

Штаны — мешковатые, явно на два размера больше её собственного.

А на ногах…

На ногах — вьетнамки. Белые ступни с ярко-радужным лаком на ногтях сияли, словно самая заметная звезда в ночном небе.

Ресепшн-менеджер решила, что сегодня встретила настоящую звезду.

Девушка уже почти полчаса лежала на диване, не подходила к стойке, и никто из руководства не давал указаний проводить её наверх.

С самого входа она глубоко вздохнула, потом, шлёпая вьетнамками, плюхнулась на диван и больше не шевелилась.

Даже охранник начал бросать на неё частые взгляды.

Ресепшн-менеджер решила, что ради репутации компании ей пора подойти к этой панк-девчонке.

Она подошла, сохраняя вежливую улыбку:

— Добрый день! Могу ли я вам чем-то помочь?

Девушка, рука которой лежала на животе, чуть дёрнулась, будто очнувшись ото сна, и медленно села, поправив сползшую бейсболку:

— Сестрёнка, ты со мной говоришь?

Несмотря на все усилия выглядеть нормально, в её голосе явно слышалась сонливость.

Ресепшн-менеджер на миг замерла, но улыбка не дрогнула:

— Да. Скажите, пожалуйста, чем могу помочь?

— А… ищу человека.

— Кого именно?

— Ну, вашего генерального директора.

— Мистера Линя?

— Эээ… наверное?

Улыбка ресепшн-менеджера чуть дрогнула:

— У вас есть предварительная запись?

Панк-девушка вдруг будто вспомнила что-то важное, откинулась на спинку дивана, закинула ногу на ногу и, с вызовом поправив очки, холодно и надменно произнесла:

— Конечно, есть.

Ресепшн-менеджер промолчала и лишь кивнула:

— Хорошо, подождите немного, сейчас свяжусь с ним.

Панк-девушка величественно кивнула подбородком.

Через несколько минут девушка вернулась:

— Прошу подождать, мистер Линь сейчас спустится.

Её тон стал куда уважительнее прежнего.

Ресепшн-менеджер тревожно подумала: «Кто же эта панк-девчонка? Мистер Линь лично выходит к ней — и не просто выходит, а “сейчас спустится”?!»

Она с ужасом вспоминала, не допустила ли чего-то неуместного в своём поведении ранее.

Панк-девушка вежливо улыбнулась:

— Хорошо, спасибо.

Вскоре из лифта вышел молодой мужчина. На нём был безупречно отглаженный серый костюм, волосы аккуратно зачёсаны — он излучал непреложную ауру делового человека.

Ресепшн-менеджер тут же окликнула:

— Мистер Линь!

Тот кивнул, не меняя выражения лица, и направился прямо к зоне ожидания.

Панк-девушка встала, дерзко приподняла указательным пальцем козырёк бейсболки и, сквозь тёмные стёкла очков, окинула его оценивающим взглядом с ног до головы.

— Вы Юнь Чусяю? — спросил мужчина.

Лишь в самом начале, увидев её наряд, уголок его глаза едва заметно дёрнулся.

— Да, это я, — ответила она небрежно, с лёгкой усмешкой.

— Хорошо, идёмте за мной.

Они направились к лифту, и когда проходили мимо стойки, панк-девушка вдруг подняла правую руку, сложила указательный и средний пальцы в имитацию пистолета и, прицелившись в ресепшн-менеджер, которая всё ещё следила за ними, произнесла:

— Бах!

Её улыбка была одновременно дерзкой и нахальной.

Ресепшн-менеджер задрожала.

**

Юнь Чусяю последовала за мужчиной в кабинет, привлекая к себе взгляды всех сотрудников, пока не исчезла за дверью президентского офиса.

Никогда прежде женщина не входила в кабинет президента в одиночку — тем более чтобы её лично провёл туда сам президент.

В шоубизнесе всегда полно сплетен, и теперь в компании началась настоящая паника.

Правда, сами участники этого события, конечно, ничего не знали.

Мужчина представился первым:

— Мисс Юнь, здравствуйте. Я — Линь Линь.

Линь Линь?

Юнь Чусяю с трудом сдержала смех, но всё же вырвался лёгкий фыркающий звук. Она быстро подавила улыбку:

— Здравствуйте.

«Образ крутой девчонки нельзя рушить», — подумала она.

Линь Линь, похоже, привык к такому, и спокойно продолжил:

— По правде говоря, при вашем нынешнем опыте мы не имели бы права вас подписать…

Он не договорил.

Юнь Чусяю, сдерживая радость, невозмутимо поправила очки:

— Тогда не стану отнимать у вас время. Извините за беспокойство.

И она уже повернулась, чтобы уйти.

— Но, — спокойно добавил Линь Линь, останавливая её на месте, — старик Юнь однажды оказал мне услугу. На этот раз он лично попросил меня, и я обязан вернуть долг.

— Кроме того, я видел ваши академические достижения и награды. Они впечатляют. Пусть вы и неопытны, но в вас есть потенциал.

Юнь Чусяю оставалась бесстрастной:

— Говорите прямо: что нужно?

Линь Линь улыбнулся и протянул ей два экземпляра документа:

— Это контракт. Просмотрите, и если всё в порядке — подпишите.

— Есть проблема.

— Какая?

Юнь Чусяю надменно бросила:

— Я отказываюсь подписывать.

— Хм. Старик Юнь просил передать вам одну фразу, — сказал Линь Линь.

Юнь Чусяю насторожилась:

— …Какую?

— «Если опять будешь безобразничать и не добьёшься славы, даже не возвращайся домой. Пусть дедушка умрёт один в доме — тебе это не нужно».

Ох…

Юнь Чусяю прижала ладонь к груди, чтобы её разбитое сердце не рассыпалось на осколки и не упало на пол.

За всю свою жизнь она уважала не родителей, а своего дедушку — великого мастера искусств.

«Уважала» — даже слабо сказано. Для неё он был идеалом, её верой и опорой.

Вау, дедушка жёсткий.

Она чувствовала себя глубоко раненой.

Очень раненая Юнь Чусяю резко схватила контракт, вытащила ручку из стаканчика на столе и, даже не глядя, ловко расписалась на последней странице.

Линь Линь взял один экземпляр, проверил подпись и кивнул:

— Добро пожаловать, Юнь Чусяю.

Юнь Чусяю нахмурилась:

— Всё? Тогда я пошла.

— Подождите ещё немного, — Линь Линь положил контракт и взглянул на часы. — Ваш агент скоро прибудет.

Оказывается, агента уже назначили?

Юнь Чусяю не поверила своим ушам и сердито дунула на чёлку.

Едва он договорил, как в дверь постучали.

— Входите.

Юнь Чусяю заметила, что в тот же миг Линь Линь, который до этого небрежно прислонялся к столу, мгновенно выпрямился — будто школьник перед учителем, даже сам того не осознавая.

Её любопытство разгорелось ещё сильнее, и она обернулась.

В кабинет вошёл мужчина в таком же аккуратном сером костюме. Волосы были уложены, но кончики слегка вились, придавая образу лёгкую небрежность.

Черты лица были прекрасны — мягкие, изящные, с лёгким западным оттенком в скулах, но глаза — чисто чёрные, глубокие и выразительные.

На носу — золотистые очки, а на губах — вежливая, учтивая улыбка. Выглядел как настоящий интеллигент.

— Простите за опоздание, — сказал он, подойдя ближе.

Линь Линь улыбнулся:

— Не опоздали, как раз вовремя.

— Позвольте представить: это внучка старика Юнь, рекомендованная им лично, — Юнь Чусяю. Юнь Чусяю, это ваш будущий агент — Шэнь И.

Юнь Чусяю чуть заметно скривила рот, но всё же дерзко кивнула подбородком:

— Здравствуйте.

— Здравствуйте. Так вот кто внучка старика Юнь… Действительно… — Шэнь И спокойно окинул её взглядом с головы до ног, улыбка не дрогнула, — необычная личность.

Эти слова прозвучали для Юнь Чусяю особенно колюче.

Она холодно усмехнулась:

— Благодарю за комплимент.

— Однако…

Между ними было метра два-три, но Шэнь И сделал пару шагов вперёд и, подняв руку, взял её за дужку очков.

— Все артисты, которых я вёл, в итоге становились знаменитыми.

Он слегка надавил, и массивные очки покинули её лицо.

— Будьте готовы: работать со мной будет непросто. И начнём с того, что ваш образ — неудовлетворительный.

Под очками оказалось личико без макияжа, с лёгким испугом на мгновение. Её большие, влажные, ясные глаза широко распахнулись от удивления.

Шэнь И прищурился, уголки губ приподнялись ещё выше, и он медленно заключил:

— Хм… ну что ж, черты лица, по крайней мере, поддаются коррекции.

Юнь Чусяю нахмурилась. Неужели Шэнь И испытывает к ней враждебность? Или он так со всеми новичками?

Вырвав у него очки, она сделала большой шаг назад, молча водрузила их на нос и спросила:

— Можно мне уже идти?

Шэнь И взглянул на Линя Линя и ответил:

— Не торопитесь. Пройдёмте в мой кабинет, обсудим детали.

Юнь Чусяю помолчала пару секунд и буркнула:

— Ладно.

Даже глупец услышал бы в этом одном слове всю её нежелание.

http://bllate.org/book/4069/425400

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода