× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Хэ Шаньшань обвила руку Шэнь Вэйчэня и мягко спросила:

— Вэйчэнь, хочешь искупаться? Душ или ванна? Если ванна, я сейчас поднимусь и напущу тебе воды.

— Мне всё равно, — ответил он.

Они поднялись по лестнице, прижавшись друг к другу.

— Давай всё-таки ванну? Мы могли бы принять ванну вместе…

— Как тебе угодно. Главное — чтобы тебе понравилось.

Хотя они уже скрылись из виду, их голоса ещё долго доносились с верхнего этажа.

В спальне Хэ Шаньшань тут же начала раздеваться. Шэнь Вэйчэнь отвёл глаза, но она подошла ближе и обвила его шею руками:

— Вэйчэнь…

Её голос звучал так томно и нежно, будто из него сочилась влага. Шэнь Вэйчэнь инстинктивно отстранил её. Хэ Шаньшань на миг замерла в растерянности:

— Вэйчэнь, с тобой всё в порядке?

— Разве ты не собиралась напустить воды? — уклончиво спросил он.

На ней был лишь махровый халат, и её пышная грудь выглядела соблазнительно. Перед таким зрелищем любой мужчина потерял бы голову.

Хэ Шаньшань почувствовала горькое разочарование. «Мы женаты уже так давно, — подумала она, — а настоящей брачной ночи у нас так и не было. Каждый раз, когда я сама к нему подхожу, он лишь формально отвечает на ласки, а потом находит какой-нибудь предлог, чтобы уйти».

Она вошла в ванную и открыла кран, чтобы наполнить ванну. Через десять минут вышла и позвала Шэнь Вэйчэня:

— Можно купаться.

Тот кивнул и вошёл в ванную. Едва он ступил в воду, как Хэ Шаньшань закрыла за собой дверь и тоже опустилась в ванну.

Она сбросила халат, и её совершенное тело предстало перед Шэнь Вэйчэнем.

«Сегодня я обязательно добьюсь его полностью», — решила она про себя.

Сначала она держалась на некотором расстоянии, и Шэнь Вэйчэнь ничего не сказал. Хэ Шаньшань решила, что он согласен купаться вместе.

Когда они уже были посреди ванны, она подошла ближе…

В конце концов, оба были совершенно голы, и ведь они взрослые люди — невозможно совсем ничего не чувствовать.

Хэ Шаньшань обвила руками шею Шэнь Вэйчэня, покрывала его поцелуями, тяжело дышала, изо всех сил пытаясь соблазнить его, лаская и дразня всеми возможными способами. Но вдруг Шэнь Вэйчэнь резко отстранил её и мрачно произнёс:

— Сегодня слишком устал. Давай в другой раз.

С этими словами он вылез из ванны, быстро схватил полотенце и обернул им бёдра.

Выходя из ванной, он вдруг услышал в голове почти те же самые слова:

— Мне сегодня нехорошо. Давай не будем этого делать?

Это была фраза, которую Ся Мо часто использовала, чтобы отделаться от него.

Теперь он понял: она вовсе не была больна. Просто, как и он сейчас с Хэ Шаньшань, отшучивалась, чтобы избежать близости.

Шэнь Вэйчэнь внезапно осознал, каково было ей в тот момент. Вот оно — это внутреннее состояние.

А реальность такова: Ся Мо теперь навсегда стала женщиной Шэнь Болиня…

Шэнь Вэйчэнь оделся и вышел из спальни в кабинет. Он только что вошёл, как кто-то постучал в дверь.

— Входи.

Ся Мо, стоявшая у двери, услышав ответ, осторожно приоткрыла её и, словно кошка, проскользнула внутрь.

Увидев Ся Мо, Шэнь Вэйчэнь мгновенно вспыхнул гневом:

— Что тебе здесь нужно? Вон отсюда!

Два ледяных приказа не заставили Ся Мо отступить. Она, преодолевая стыд, подошла к нему. Шэнь Вэйчэнь мрачно смотрел на неё, и в его взгляде читалась такая ненависть, будто он видел в ней тысячи ран. Он с отвращением смотрел на Ся Мо. Она, кажется, похудела. Её подбородок стал острее, ключицы выступали сильнее, а в её робких глазах всё ещё горело упрямство.

Она подошла ближе, опустила голову и с униженным видом сказала:

— Я знаю, ты не хочешь меня видеть. Ты меня ненавидишь, считаешь отвратительной. Я понимаю, как тебе больно. Но кое-что я всё же должна сказать. То, что случилось между мной и Шэнь Болинем, произошло не по злому умыслу. Я вовсе не хотела тебя предавать. Просто в ту ночь мы оба перебрали с алкоголем. Сейчас я очень жалею, что вообще пила. Понимаю, что мои слова уже ничего не изменят. Ты никогда меня не простишь. Я знаю, что всё это время именно ты терпел и прощал мне всё. И прекрасно понимаю, что подобное для мужчины значит. Я просто хочу сказать: постарайся жить дальше. Хэ Шаньшань — хорошая женщина. У неё отличная семья, она училась за границей, настоящий бизнес-талант. Она станет тебе надёжной опорой. Вы идеально подходите друг другу. А я… всего лишь обычная девушка, которая причинила тебе боль. Я действительно не достойна тебя. И понимаю, что больше не увижу Ананя. Прошу тебя, будь добр к нему. У него больше нет матери, и тебе придётся быть для него и отцом, и матерью. Если он что-то сделает не так, потерпи. Ни в коем случае не бей его — он, как и я, иногда бывает очень робким…

Дойдя до этого места, Ся Мо почувствовала, как глаза её наполнились слезами. Она чуть приподняла голову и взглянула на Шэнь Вэйчэня. Его лицо по-прежнему оставалось мрачным, а в глазах всё ещё мерцал лёд. Но за этим льдом, казалось, скрывалось нечто глубокое и тёмное, чего Ся Мо не могла разгадать.

Она горько усмехнулась и продолжила:

— Анань остаётся на твоём попечении. У меня уже есть определённые планы. Мы, скорее всего, больше не увидимся. Даже если встретимся — это будет редкостью. Береги себя. Старайся меньше работать ночами и обязательно завтракай. Без завтрака здоровье быстро подорвёшь.

Ся Мо сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Несколько раз слёзы уже готовы были хлынуть, но она, преодолевая стыд, заставила себя улыбнуться:

— Шэнь Вэйчэнь, я хочу сказать тебе «спасибо». И ещё… «прости».

— Спасибо за всё, что ты для меня сделал.

— Прости. Искренне прости.

«Я больше не та чистая девушка, какой была раньше. Я сама понимаю, что больше не имею права появляться перед тобой. В будущем ты обязательно будешь счастлив со своей женой. И я, наверное, тоже найду своё счастье!»

Сказав всё, что хотела, Ся Мо развернулась и, не оглядываясь, вышла из кабинета. Спустившись вниз, она направилась в свою комнату, но у двери её уже ждал Шэнь Болинь.

Шэнь Болинь заметил её покрасневшие глаза:

— Ты плакала? Кто тебя обидел? Шэнь Вэйчэнь?

Ся Мо крепко стиснула губы и промолчала. Шэнь Болинь сделал шаг в сторону лестницы:

— Я сейчас поднимусь и проучу этого Вэйчэня!

Ся Мо резко схватила его за руку:

— Он меня не обижал. Просто в глаз попала пылинка — немного щиплет и болит.

Шэнь Болинь успокоился:

— Мо Мо, я пришёл помочь тебе перенести вещи. Больше не спи в этой комнате — это комната для прислуги.

Ся Мо удивлённо взглянула на него:

— А куда ты хочешь меня перевести?

— Конечно, в мою комнату! Мы же скоро поженимся. Разве не логично спать вместе? — совершенно не смущаясь, ответил Шэнь Болинь.

— Ладно, переноси.

Ся Мо не стала возражать. Она уже решила, что в ближайшее время тайком уедет отсюда.

Что до тех пятидесяти тысяч, что она должна Шэнь Вэйчэню, — пусть это будет оплата за рождение ребёнка. Считай, она уже получила часть своего вознаграждения.

В такой ситуации ей оставалось лишь так думать, хоть это и звучало нахально.

Шэнь Болинь перенёс все её вещи в свою комнату наверху. Дверь была распахнута, и Ся Мо как раз поправляла простыню на кровати, когда Шэнь Вэйчэнь вышел из кабинета и увидел, как Шэнь Болинь распаковывает её чемодан.

— Мо Мо, у тебя слишком мало одежды, — говорил Шэнь Болинь. — В моём шкафу она просто потеряется. Завтра схожу с тобой в магазин, купим побольше.

Ся Мо слабо улыбнулась:

— Хорошо.

Затем Шэнь Болинь добавил:

— Не слишком ли старая эта кровать? Она же куплена ещё несколько лет назад. Раз мы скоро женаты, может, купим новую?

— Эта вполне подойдёт. Не стоит менять, — ответила Ся Мо.

Шэнь Болинь хихикнул:

— Если ты говоришь «не стоит», значит, не будем менять. Впрочем, на какой кровати спать — не так уж и важно. Главное, что с сегодняшнего дня ты будешь спать со мной. От одной мысли об этом становится радостно.

Руки Ся Мо на мгновение замерли. Она подняла глаза — и увидела Шэнь Вэйчэня в дверях.

Как только Ся Мо посмотрела в его сторону, Шэнь Вэйчэнь тут же отвёл взгляд и, сделав вид, что просто проходил мимо, вернулся в свою комнату.

Зайдя в спальню, он побледнел от ярости. В голове снова звучали слова Ся Мо из кабинета.

Он отлично помнил: впервые она говорила с ним так откровенно. Возможно, это и были её настоящие чувства.

Уголки губ Шэнь Вэйчэня скривились в горькой усмешке. «Я услышал твои настоящие мысли, — подумал он, — только после того, как ты стала женщиной моего брата».

«Ся Мо, ты даже не представляешь, насколько ты жестока».


Тьма сгущалась. Шэнь Вэйчэнь метался на диване, не в силах уснуть.

В четыре часа утра он встал, вышел из комнаты и спустился вниз. На первом этаже слабо горел свет. Подойдя ближе, он увидел Ся Мо: она сидела в кресле у панорамного окна и задумчиво смотрела вдаль, держа в руках кружку с горячей водой.

Её спина была обращена к лестнице, и силуэт казался хрупким и измождённым.

Шэнь Вэйчэнь подошёл к холодильнику и достал бутылку холодного напитка. Услышав шорох, Ся Мо обернулась и сразу увидела его у холодильника.

Глава шестьдесят вторая: Она — моя дочь?

Ся Мо неловко поднялась:

— Ты ещё не спишь?

Он только хмыкнул в ответ.

После пары фраз им стало ясно: говорить больше не о чем.

Шэнь Вэйчэнь поднялся наверх, но не вернулся в спальню, а зашёл в кабинет.

Ся Мо долго смотрела на дверь кабинета, не в силах отвести взгляд.

На следующий день Шэнь Болинь потянул её за покупками. Хэ Шаньшань предложила составить компанию — ей тоже нужно было обновить гардероб. В итоге все четверо отправились в торговый центр.

По дороге Хэ Шаньшань весело болтала с Шэнь Болинем, в то время как Шэнь Вэйчэнь и Ся Мо молчали. Шэнь Болинь купил Ся Мо много вещей, а Шэнь Вэйчэнь — Хэ Шаньшань.

Хэ Шаньшань обняла руку мужа и ласково сказала:

— Спасибо, что сегодня составил мне компанию и купил столько одежды. У меня такой замечательный муж.

Шэнь Вэйчэнь ничего не ответил, лишь слабо улыбнулся.

Впереди шли Шэнь Болинь и Ся Мо.

Ся Мо собиралась войти в лифт, но поскользнулась и чуть не упала. Шэнь Болинь мгновенно схватил её за руку, и от резкого движения она упала ему прямо в объятия. Ся Мо поспешно отстранилась, а Шэнь Болинь нежно погладил её по голове:

— Осторожнее на ступеньках.

Шэнь Вэйчэнь, наблюдавший за этой сценой со спины, на миг растерялся. Хэ Шаньшань то и дело переводила взгляд с одного на другого и ещё крепче сжала руку мужа:

— Посмотри, какая прекрасная пара — старший брат и старшая невестка.

Проходя мимо свадебного салона, Шэнь Болинь потянул Ся Мо внутрь:

— Мо Мо, посмотри! Какое платье тебе нравится? Сегодня же и заберём!

Ся Мо обошла весь салон. Все платья были прекрасны:

— Не рано ли покупать свадебное платье? Ведь свадьба назначена на двенадцатое число следующего месяца. Лучше прийти за ним накануне.

— Вовсе не рано! Рано или поздно всё равно придётся покупать. Как тебе вот это? — Шэнь Болинь поднёс к ней платье с красивой линией талии.

Ся Мо бросила на него мимолётный взгляд и поспешно покачала головой:

— Не нравится.

Шэнь Болинь показал ещё несколько, но Ся Мо всё равно отвечала, что не нравится. В итоге он перебрал все платья в салоне, но она отвергла каждое.

Даже те, что выбрала Хэ Шаньшань, ей не понравились.

Хэ Шаньшань начала терять терпение:

— Старшая невестка, ты даже не смотришь внимательно на платья. Тебе не нравятся свадебные платья вообще или есть какая-то другая причина?

От слова «старшая невестка» по коже Ся Мо пробежали мурашки. Она горько улыбнулась:

— Не называй меня так, пожалуйста. Просто зови Ся Мо, как и все остальные.

— Почему не называть? Вы же с братом уже назначили дату свадьбы и даже расписались! Тебя вполне можно называть старшей невесткой! — сказала Хэ Шаньшань, внимательно разглядывая Ся Мо.

http://bllate.org/book/4067/425301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода