× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина средних лет провёл Ся Мо по всему особняку.

— Одежду, которую молодой господин меняет каждый день, кладут на полку у двери спальни. И помните: стирать её можно только вручную.

Ся Мо кивнула — мол, поняла.

Затем он отвёл её на кухню:

— Здесь всё необходимое имеется. Если утром у вас нет времени, накануне вечером можно приготовить в духовке немного хлеба, яичных кексов или чего-нибудь подобного и убрать в холодильник.

Ся Мо провела ладонью по поверхности духовки:

— Вашему молодому господину еда не очень важна? У меня по утрам как раз есть время. Свежеприготовленный завтрак куда полезнее — вчерашнее вредно для здоровья.

Мужчина тяжело вздохнул:

— Наш молодой господин с детства неприхотлив. Раньше, когда горничной не было, он порой и завтрака не ел, а дома вообще редко бывал — раз в неделю, не больше. Если вы, госпожа Ся, успеваете прийти до девяти утра, то, конечно, свежий завтрак был бы куда лучше.

— До девяти — без проблем. От моего дома досюда недалеко. Сначала отвезу сына в школу, потом сразу приду сюда — как раз успею.

— Тогда отлично.

Ся Мо невольно почувствовала жалость к хозяину особняка. Неужели даже у богатых людей теперь в моде пропускать завтрак?

Потом мужчина показал ей сад и объяснил, где хранится корм для золотых рыбок и птиц. После краткого подписания договора он вручил Ся Мо связку ключей и сообщил код от входной двери, после чего ушёл.

Ся Мо вернулась в холл. Хозяин дома всё ещё держал в руках газету. Взглянув на часы и убедившись, что ещё рано, она вежливо подошла к нему:

— Здравствуйте, вы хотите завтракать? Сейчас приготовлю.

Только подойдя ближе, она вдруг почувствовала нарастающее знакомство. А когда он поднял голову, Ся Мо в ужасе отшатнулась на два шага назад.

— Ты… Шэнь Вэйчэнь?!

Лицо Ся Мо побледнело.

Шэнь Вэйчэнь отложил газету, встал и подошёл к ней. В уголках его губ играла глубокая, насмешливая улыбка:

— Верно, это я.

Ся Мо снова отступила, указывая на него пальцем:

— Но ведь ты же не живёшь здесь!

Шэнь Вэйчэнь сделал шаг вперёд. Ся Мо отступила. Он продолжал идти, пока она не оказалась прижатой к стене.

Он внимательно всматривался в неё, будто пытаясь что-то прочесть в её глазах. Наконец, глухо произнёс:

— Недавно переехал.

Ся Мо отвела взгляд:

— Шэнь Вэйчэнь, я не хочу быть горничной у тебя. Найми кого-нибудь другого.

— Почему? — спросил он.

Ся Мо толкнула его, стоявшего вплотную, и бросилась к двери кухни.

— Если бы я знала, что буду работать у тебя, ни за что бы не пришла!

Шэнь Вэйчэнь смотрел на неё с насмешливым спокойствием:

— Теперь поздно. Ты уже подписала договор.

Ся Мо онемела. В голове мелькнула тревожная мысль: неужели он всё это спланировал заранее?

— Когда я только вошла и увидела тебя, ты совсем не удивился. Ты знал, что это я?

Шэнь Вэйчэнь кивнул:

— Да.

Ся Мо вспомнила вчерашнее странное объявление о вакансии: дважды в неделю выходные, приходить нужно всего раз в день, в любое удобное время… Теперь всё становилось на свои места.

От этой мысли по коже пробежал холодок.

Шэнь Вэйчэнь засунул руки в карманы брюк и направился к кухне.

Ся Мо юркнула внутрь. Он последовал за ней.

На кухне было куда теснее, чем в гостиной. Вскоре Ся Мо снова оказалась загнанной в угол.

— Шэнь Вэйчэнь, — с горькой усмешкой сказала она, — тебе лучше найти другую горничную.

Он смотрел на неё холодно, но в глубине глаз тлел жар, от которого Ся Мо стало трудно дышать.

Когда она уже думала, как бы вырваться, он равнодушно произнёс:

— Я долго размышлял. Ни в моей компании, ни где-либо ещё я не чувствую себя спокойно за тебя. Лучше ты будешь работать прямо у меня дома.

«Не чувствует себя спокойно»?

Что он этим хотел сказать?

Глаза Ся Мо расширились от внезапного озарения:

— Неужели даже то объявление о работе разместил ты?!

Шэнь Вэйчэнь промолчал.

— Ты молчишь… Значит, признаёшь?

Внезапно он поднял руку и оперся ладонью о стену над её головой, нависая сверху:

— Я подумал: если ты проработаешь у меня год, я буду платить тебе шесть тысяч в месяц. А долг в пятьсот тысяч, который ты взяла у меня три года назад, я прощу.

Ся Мо задумалась:

— Сделка выгодная… Но, Шэнь Вэйчэнь…

Работать в его компании — ещё куда ни шло. Но в его доме…

Она не успела договорить. Губы Шэнь Вэйчэня внезапно приблизились к её губам, почти коснувшись их. От неожиданности Ся Мо замерла.

Он поднял вторую руку и провёл большим пальцем по её губам:

— Всего лишь год работать у меня дома. Чего ты боишься?

Долгое мгновение он смотрел ей в глаза, избегающие его взгляда, и тихо сказал:

— Раз не отвечаешь — значит, согласна.

Ся Мо крепко стиснула губы, лихорадочно соображая: если она откажется, выпустит ли он её сегодня вообще?

Глава девятнадцатая: Крепче золота

— Хорошо, я согласна.

Ся Мо решила выиграть время. Она думала: как только выйдет из особняка, ноги у неё свои — Шэнь Вэйчэнь не сможет заставить её возвращаться.

— Ты действительно согласна?

Шэнь Вэйчэнь, похоже, что-то заподозрил. Прищурившись, он внимательно изучал её лицо.

Ся Мо энергично закивала:

— Конечно! Крепче золота!

— Лучше не обманывай меня. Иначе последствий тебе не вынести, — прошептал он, ещё ближе прижимаясь губами к её губам.

Мужская энергия и мощная аура Шэнь Вэйчэня полностью окутали Ся Мо, лишая её всякой возможности пошевелиться.

По коже побежали мурашки.

Это ощущение было словно прыжок с тарзанки — чертовски захватывающе…

Но Ся Мо сохранила рассудок. Она резко оттолкнула его:

— Честно-честно! Точно честно! Что вы хотите на завтрак? Сейчас приготовлю.

Желая сменить тему, она быстро отошла к холодильнику и открыла его:

— Тут почти ничего нет… Только яйца и лапша. Сварить яичную лапшу?

Она обернулась, одновременно спрашивая и наблюдая за его реакцией.

Его лицо стало холоднее льда в этом холодильнике…

Ся Мо неловко захлопнула дверцу:

— Может, слишком просто? Вы спешите на работу? Если нет, я сбегаю в магазин. Скажите, что купить — быстро вернусь.

— До супермаркета и рынка отсюда далеко. Я только недавно переехал и ещё не успел подключить доставку продуктов.

— Ах… — выдохнула Ся Мо. — Тогда, может, сегодня перекусите лапшой?

Шэнь Вэйчэнь сделал несколько шагов вперёд. Ся Мо инстинктивно отступила, но он лишь мельком взглянул на неё и сказал:

— Яичная лапша — отлично.

С этими словами он развернулся и вышел.

Ся Мо достала яйца и лапшу и быстро сварила миску простой лапши. Вставив в неё палочки, она вынесла блюдо и поставила перед Шэнь Вэйчэнем:

— Готово. Ешьте. Я пойду стирать.

Едва она повернулась, как он окликнул её:

— Подожди.

— Что? — обернулась она.

— Принеси ещё одну пару палочек. Поедим вместе.

— Нет-нет, я уже поела утром.

— Что именно? — не поверил он.

Ся Мо почесала затылок и запнулась:

— Ела… булочку.

Взгляд Шэнь Вэйчэня на миг дрогнул. Он приказал тоном, не терпящим возражений:

— Это же совсем без полезных веществ. Садись и съешь яйцо.

Он протянул ей палочки. Ся Мо замялась, но потом сказала:

— Правда, не хочу. Ешьте сами, не беспокойтесь обо мне.

— Будь умницей.

Лицо Шэнь Вэйчэня стало ещё холоднее.

Ся Мо с тяжёлым сердцем села напротив него, взяла палочки и быстро съела целое жареное яйцо, после чего отложила их:

— Всё, наелась. Иду стирать.

Она пулей вылетела из-за стола и помчалась наверх, в спальню Шэнь Вэйчэня.

Поднимаясь по лестнице, она невольно бросила взгляд вниз и увидела, как Шэнь Вэйчэнь берёт те самые палочки, которыми она только что ела, и начинает есть лапшу.

Боже… Они использовали одни и те же палочки!

Хотя между ними случалось и куда более интимное, сейчас ей почему-то стало неловко.

Ся Мо постаралась не думать об этом и толкнула дверь спальни. Увидев на полке слева от входа стопку одежды, она взяла её и спустилась в ванную, чтобы постирать вручную.

Когда она уже полоскала белую рубашку, в дверях появился Шэнь Вэйчэнь:

— Я поехал на работу.

Ся Мо даже не обернулась:

— Ага.

Вскоре за окном послышался звук уезжающей машины.

Ся Мо продолжала стирать и вдруг подумала: разве это не похоже на сцену из семейной жизни? Муж уходит на работу и перед этим вежливо прощается с женой…

Она тут же отогнала эти глупые мысли, досушила одежду и вывесила её на балконе.

Корпорация Шэнь.

Настроение Шэнь Вэйчэня было превосходным. Он уверенно вошёл в здание корпорации, на губах играла лёгкая улыбка.

Для подчинённых это было всё равно что увидеть чудо. Ведь их генеральный директор на совещаниях был «ядовитым языком», за документами превращался в «непоколебимую скалу», а в обычные дни и вовсе излучал ледяной холод.

— Сегодня что, солнце с запада взошло? Почему наш президент такой цветущий?

— Разве ты не слышала? Секретарь председателя сказал, что генеральный директор влюблён. Кажется, в дочь корпорации «Ваньхуэй».

— Боже, наш генеральный директор влюблён! Почему не в меня…

Несколько сотрудниц, как только Шэнь Вэйчэнь скрылся в лифте, начали шептаться за его спиной.

Шэнь Вэйчэнь вышел из лифта на этаже высшего руководства.

Проходя мимо кабинета председателя, он случайно услышал имя «Ся Мо» — и радостное выражение на лице мгновенно сменилось мрачной тучей.

Он остановился и даже сделал несколько шагов назад.

— Уничтожьте все эти фотографии. И ни слова Вэйчэню.

— Председатель, а что делать с Ся Мо?

— Посмотрим по поведению Вэйчэня. Если он примет девушку, которую мы для него выбрали, женится и устроит свою жизнь, я пока не стану вмешиваться.

— То есть вы хотите сначала женить молодого господина, а потом разобраться с ней?

— Как только Вэйчэнь создаст крепкую семью, эта женщина перестанет быть угрозой. У успешного мужчины наличие одной-двух любовниц — не редкость.

— А если он откажется?

— Тогда ему не повезло. Три года назад я уже проявил к ней милосердие, позволив ей остаться жить в этом городе. Если Вэйчэнь снова пойдёт против меня из-за неё, я найду способ заставить её исчезнуть навсегда.


Когда Шэнь Вэйчэнь вошёл в свой кабинет, лицо его было мрачнее тучи.

Он сел в кресло и устало прижал пальцы к переносице.

Прошло немало времени, прежде чем в дверь постучали.

— Войдите, — глухо произнёс он.

Вошла секретарь Шэнь Чанчжая — тётя Фан.

http://bllate.org/book/4067/425275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода