Готовый перевод Apocalypse Hoarder: My Bro Wants to Raise Me, But I Raise Him / Апокалипсис и запасы: мой «бедный» друг решил меня соблазнить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как действует Лу Цзиннянь, Сяо Юэ молча спустился за кристалличеسکими ядрами. Сегодняшний улов оказался неплох: за весь день в общей сложности удалось собрать восемьнадцать кристаллов.

Он достал два кристалла и протянул их Лу Цзинняню, чтобы тот восстановил свою абилку. У самого Сяо Юэ дела обстояли получше: во-первых, его абилка уже достигла Первого уровня, а во-вторых, стоило ему вернуться и попить воды из Пространства, как все силы моментально восстанавливались.

Поглотив кристаллы, они поднялись наверх. Вернувшись домой, Лу Цзиннянь первым делом отправился в душ, а когда закончил, его сменил Сяо Юэ, пока Лу Цзиннянь готовил ужин.

Сяо Юэ вернулся в Пространство, помылся и полил грядки. Глядя на зеленеющие ростки, он чувствовал, как его жизнь наполняется надеждой.

Каким бы утомительным ни выдался день, стоило им хорошенько выспаться ночью, как на утро оба снова были полны сил. После вчерашней траты абилки и подпитки кристаллами Лу Цзиннянь чувствовал, что его собственная абилка вот-вот перейдет на Первый уровень.

Поэтому на следующий день он с полной уверенностью в собственных силах и в приподнятом настроении спустился вниз. Оказавшись внизу, они продолжили действовать по вчерашней схеме: заманивали зомби в здание, а затем расправлялись с ними.

Когда абилка истощалась, они поглощали кристаллы для восполнения сил, а если заканчивались физические силы, просто садились на землю отдохнуть. Работа кипела весь день напролет. Постепенно зомби в жилом комплексе становилось всё меньше, а их собственные абилки неуклонно росли, и Лу Цзиннянь успешно преодолел порог Первого уровня абилки.

Несколько дней подряд они только и делали, что истребляли зомби подобным образом. Другие выжившие, понаблюдав за ними столь долгое время, уже привыкли к этому зрелищу: стоило услышать снизу громкое рычание зомби, как они сразу понимали — те снова за свое.

Они давно отказались от прежних предрассудков и теперь мысленно поражались: надо же, эта парочка и вправду способна убить столько зомби!

Сильнее всего это впечатлило Ван Хайхэна и его людей, которым уже доводилось сталкиваться с эволюционировавшими зомби. Еще до начала мутаций они припасли дома немало припасов и в еде не нуждались, поэтому с того самого дня отсиживались дома безвылазно.

Когда они впервые заметили действия Сяо Юэ и Лу Цзинняня, то лишь подумали с насмешкой, что те просто молоды и не боятся смерти, а про себя даже порадовались, что безумцы живут не в их корпусе и не привлекут сюда толпы монстров.

Но позже выяснилось, что Сяо Юэ и Лу Цзиннянь заманили к себе такое количество зомби и при этом преспокойно продолжают бегать на свободе. Тогда-то до них дошло, насколько ошибочным было их мнение: те двое и впрямь перебили всех этих тварей.

Ван Хайхэн загорелся идеей завербовать их к себе. В их отряде все состояли из эволюционеров, и хотя он еще не видел, как Сяо Юэ и Лу Цзиннянь используют свои абилки, он был уверен, что у обоих они наверняка есть — причем весьма мощные, иначе им ни за что не удалось бы выйти сухими из воды при встрече с таким количеством нежити.

Если бы они присоединились к его группе эволюционеров, их отряд несомненно прогремел бы на весь этот постапокалиптический мир и превратился в серьезную силу. Тогда в их руках оказалось абсолютно всё: власть, деньги и слава.

При мыслях о столь лучезарном будущем сердце Ван Хайхэна забилось быстрее, и ему не терпелось заполучить их прямо сейчас, не откладывая ни секунды.

Однако, взглянув на дюжину зомби, преследовавших тех по пятам, его пыл постепенно угас. Ладно, пускай завтра, думал он, завтра зомби станет еще меньше, и тогда настанет звездный час их группы эволюционеров.

Сяо Юэ и Лу Цзиннянь в этот момент даже не подозревали, что кто-то положил на них глаз: они были заняты расправой с дюжиной неотступно следовавших за ними зомби.

После нескольких дней изощренной охоты количество зомби в жилом комплексе сократилось в разы, и теперь последние уцелевшие особи плелись за ними хвостом. Стоило разобраться с этой финальной партией, как район станет в целом безопасным, и им больше не придется играть в догонялки.

За эти дни они настолько сработались, что понимали друг друга с полуслова — порой хватало лишь мимолетного взгляда, чтобы угадать намерения напарника. А вот зомби приходилось туго: Сяо Юэ и Лу Цзиннянь постоянно водили их за нос, но поскольку те не умели говорить, им оставалось лишь бессильно изрыгать яростное рычание.

Абилка Сяо Юэ уже достигла Второго уровня, а в сочетании с поддержкой Лу Цзинняня это давало потрясающий результат: стоило зомби войти в подъезд, как с ним мгновенно расправлялись, оставляя после себя лишь груду раздробленных останков. Разобравшись с последними монстрами, они очистили весь район от нежити, и Сяо Юэ планировал на следующий день выбраться за его пределы, заодно поискать припасы.

В прошлой жизни он нос не казал из комплекса, пока не подоспела армия, но теперь ему хотелось выйти наружу, разжиться припасами и по возможности раздобыть сельскохозяйственную технику — махать мотыгой на целинных землях ему совершенно не улыбалось.

Ранним утром на улице поднялся шум и гам. Разбуженный этим гвалтом Сяо Юэ сладко зевнул и выглянул с балкона: зомби в жилом комплексе почти не осталось, хотя кое-где они всё еще попадались.

За столько дней съестные запасы у тех, кто делал хоть какие-то заготовки, подошли к концу, не говоря уже о давно отключенной воде. Многие выжившие знали, что в магазинчиках у дороги еще осталась еда и питье, а видя, что зомби практически исчезли, сегодня на улицу повылазили абсолютно все.

Группа Ван Хайхэна тоже объявилась. На сей раз его отряд заметно разросся и насчитывал уже больше тридцати человек. Они бегали по двору, добивая оставшихся зомби, и во все стороны швыряли разноцветные вспышки абилок.

Та девушка, которую поцарапал зомби, тоже появилась — она держалась особняком, следя за ними издалека.

Заметив, что она жива и здорова, Сяо Юэ с облегчением выдохнул. Он больше всего опасался, что она обратится в разумного зомби — это стало бы настоящим бедствием для всех выживших в жилом комплексе. К счастью, она уцелела.

Помимо них толпилось множество обычных зевак. Стоило кому-то из эволюционеров прикончить зомби, как толпа принималась громко улюлюкать и орать восторженные крики, оттого во дворе стоял такой невообразимый шум.

Психи.

И впрямь не боятся, что такой грохот привлечет зомби из других мест.

Лу Цзинняня тоже разбудил этот гам. Увидев внизу такую толпу народу, он округлил глаза:

— Они что, жить надоели?

Они-то зачистили только те кварталы, что вели непосредственно в их жилой комплекс, а у самых ворот еще не бывали — сколько там бродит нежити, оставалось только догадываться. Но и без того было ясно: изначально в их районе зомби водилось совсем немного, а все последующие явились извне. Если даже сквозь разные преграды у ворот прорвалось столько тварей, страшно представить, сколько их шляется за пределами комплекса.

Они с Сяо Юэ сегодня тоже собирались на вылазку, но планировали передвигаться тайком, обходя зомби стороной. В конце концов, если не попадаться им на глаза и не привлекать внимание шумом, то при нынешнем уровне загрязнения воздуха монстрам было крайне трудно учуять людей.

Так что же вытворяют эти идиоты внизу? Неужели они думают, что у зомби развилась близорукость и те их не видят? Или боятся, что из-за тугоухости монстры не расслышат их вопли?

Судя по направлению, куда они сейчас двигались, их целью были главные ворота комплекса. Если их там увидят другие зомби, разве это не превратится в шведский стол?

http://bllate.org/book/40666/5168039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода