Готовый перевод Apocalypse Hoarder: My Bro Wants to Raise Me, But I Raise Him / Апокалипсис и запасы: мой «бедный» друг решил меня соблазнить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Захватив кристаллическое ядро и вооружившись, оба вышли из квартиры и, как и прежде, начали с обхода этажей: они вовсе не хотели ввязываться в смертельную схватку внизу лишь для того, чтобы в самый неподходящий момент какой-нибудь зомби зашёл им за спину.

Внутри здания, как и ожидалось, обнаружилось несколько зомби. Сяо Юэ позволил Лу Цзинняню использовать их в качестве живых мишеней для тренировки абилки.

— Ррр! — завидев еду, зомби яростно взревел и бросился вперёд.

Лу Цзиннянь нервно сглотнул, глядя на бегущего на него монстра с багровыми от ярости глазами и диким звериным оскалом. Раньше убитые ими зомби, завидев человека, слепо подчинялись лишь первобытным инстинктам и неслись напролом со злобными, кровожадными гримасами на лицах. Теперь же у мертвецов появились вполне отчётливые мимические выражения — они всё сильнее походили на людей.

Стоило лишь встретиться взглядом с этими красными глазами, как душу сковывало липкое чувство неотвратимости, пробуждая первобытный страх.

Лу Цзиннянь зажал в руке заряд абилки, поджидая, пока тварь приблизится. Когда до неё оставалось всего два метра, зомби внезапно замер на месте, его плоть на миг задрожала, а живот буквально разорвало изнутри, разлетевшись клочьями.

Он с восторгом уставился на эту сцену, после чего резко рванул вперёд с клинком наперевес и единым движением снёс мертвяку голову.

Его абилка молний была ещё слишком слабытна, чтобы наносить серьёзный урон — лишь парализовать зомби и содрать с него тонкий слой плоти. Но той доли секунды заминки оказалось вполне достаточно, ведь у него был меч.

Ещё пара таких тренировок — и он научится уверенно управлять абилкой, точно рассчитывая затраты энергии и не тратя её впустую.

Разобравшись с верхними этажами, они спустились на первый. Стоило мертвецам внизу услышать шум и заметить Лу Цзинняня, как они толпой ринулись к нему.

— Ррр!

— Ррр!

Голоса зомби, завидевших живых людей, звучали куда громче и агрессивнее. Было неясно, служил ли этот крик способом связи, но более развитые мертвецы и впрямь умели созывать сородичей, чтобы те собирались вокруг, образуя целые стаи зомби.

Они решили придерживаться прежней тактики: заблокировать проход у лестницы, чтобы избежать окружения. На лестничной площадке одновременно могли поместиться максимум двое зомби — как раз по одному на каждого.

Лу Цзиннянь палил на поражение спереди, а Сяо Юэ выжидал удобного момента, чтобы пронзить головы мертвецов лианами. После мутации черепа зомби стали хрупкими, и его лианы пробивали их без малейшего труда.

Мертвецов оказалось немного — всего шестеро или семеро. Они старались не шуметь во дворе квартала, привлекая внимание лишь тихими звуками. Покончив с ними, Лу Цзиннянь принялся шарить в поисках кристаллических ядер.

У мутировавших зомби ядер действительно стало больше: в четырёх телах из семи нашлись кристаллы. Вероятность составила целых пятьдесят процентов, а если прибавить добычу с верхних этажей, за одно только утро они разжились семью ядрами.

После эволюции у эволюционеров не только пробуждались абилки, но и физические показатели выходили на совершенно новый уровень. Сяо Юэ с компаньоном за одно только утро успели излазать больше двадцати этажей и перебить кучу зомби, но всё ещё чувствовали себя полными сил.

Покончив с останками, парочка снова отправилась на поиски. Выманив новую партию мертвецов к подножию дома, Сяо Юэ нёсся во весь опор, преследуемый четвёркой тварей, а позади Лу Цзинняня неслось ещё пятеро. Они удерживали дистанцию — не слишком близко, но и не далеко, играя в опасную игру на грани фола, полную чистого адреналина.

— Ррр!

Яростные вопли целой толпы зомби ранеслись по всему двору. Другие выжившие, заслышав этот шум, выглянули наружу и замерли от зрелища столь напряжённой погони, невольно покрываясь холодным потом.

Особенно потрясена была компания Ван Хайхэна. Сами они уже сталкивались с мертвецами и прекрасно знали об их жуткой привычке преследовать жертву до конца. Не сбеги они вчера так быстро в укрытие, их бы точно загнали до смерти.

Зомби, преследовавшие Сяо Юэ, сидели у него буквально на хвосте, а Лу Цзиннянь маячил поодаль. Влетев в подъезд, Сяо Юэ резко рванул на лестничном пролёте, создавая между ними отрыв. Мертвецы же, лишённые прежней гибкости, по инерции врезались друг в друга, но тут же опомнились и бросились в погоню снова.

— Ррр!

Сяо Юэ извлёк из Пространства бейсбольтную биту и, развернувшись, со всего маху врезал первому попавшемуся зомби по голове. Череп твари мгновенно раскололся, обнажив выпавшее кристаллическое ядро.

Почуяв запах кристалла, остальные трое на мгновение замерли и ринулись отбирать добычу. Зомби ели человечину именно потому, что в плоти содержалась энергия, но теперь, когда под рукой было кое-что получше, кто станет зариться на падаль?

Да, плоть обычных людей тоже содержала энергию, но куда меньше, чем у эволюционеров, к тому же простые люди не умели самостоятельно впитывать силу из воздуха.

Заметив, как жадные лапы тянутся к ядру, Сяо Юэ поспешно сгреб его лианой, заодно проломив череп ещё одному мертвяку.

Лишившись лакомого кусочка, оставшиеся два зомби с удвоенной яростью бросились на Сяо Юэ. Но их было всего двое: Сяо Юэ пустил в ход по лиане на каждого, и бой закончился в считанные секунды. Увы, из четырёх мертвецов ядро оказалось лишь у первого.

Спрятав кристалл, он спустился на первый этаж к Лу Цзинняню. Тот уже вовсю сражался с пятью преследователями.

— Ррр! Ррр!

— Бах!

Звериный рык вперемешку с грохотом взрывов от абилки Лу Цзинняня слился в единую симфонию, непрерывно звучавшую у входа на лестницу, вот только наслаждаться этим концертом было некому.

Он стоял там, в одной руке держа заряд абилки, а в другой — длинный меч. Каждое применение абилки попадало точно в цель, а меч завершал дело. Пусть за раз удавалось прикончить лишь одного, его молнии не давали остальным приблизиться: стоило кому-то сунуться ближе, как в него летел шар плазмы, заставляя замереть на месте.

Разобравшись с противником, Лу Цзиннянь молниеносно менял позицию и переключался на следующего. Нынешние зомби обладали интеллектом двух-трехлетнего ребенка, и он вертел ими как хотел.

Спустившись вниз, Сяо Юэ застал именно эту картину: Лу Цзиннянь, словно проворная обезьяна, наносил удар за ударом, постоянно меняя точки дислокации, пока ошарашенные мертвецы тщетно пытались его схватить под непрекращающийся рев.

— Ррр!

Сяо Юэ мысленно закатил глаза... Ему почему-то показалось, что в этом рычании послышались нотки горькой обиды.

— Бах! Вжж! — Последний зомби пал от меча Лу Цзинняня.

Тот обернулся, принял эффектную позу и подмигнул:

— Знаешь, а я начинаю думать, что чертовски силен.

Сяо Юэ промолчал... Онемел от тупости происходящего.

Даже красавчик порой выглядит омерзительно, когда начинает строить из себя мачо.

С момента наступления апокалипсиса прошло чуть больше недели, а он уже успел соскучиться по тому Лу Цзинняню, что был до конца света. Раньше ведь тот вовсе не был таким? Сяо Юэ даже засомневался в собственном рассудке: неужели он так долго не видел друга, что полностью забыл его характер? А вдруг он вообще ошибся человеком и наткнулся на тёзку?

Игнорируя его выпады, Сяо Юэ бросил:

— Шевелись давай. Ещё разок сходим, закончим — и пойдём обедать.

Не дождавшись похвалы, Лу Цзиннянь с кислым видом опустил руку и принялся шарить в головах мертвецов. В тушах пяти зомби удалось отыскать два кристалла.

Приведя себя в порядок, они снова вышли на улицу. На этот раз они забрались гораздо дальше и привели за собой куда большую толпу.

— Ррр!

Ван Хайхэн, наблюдая за этим, лишь крутил пальцем у виска — сумасшедшие, смертники! Только что отделались от одной волны, как тут же притащили новую. Ему было искренне жаль жильцов того дома.

Конечно, ему и в голову не приходило, что предыдущих преследователей эти двое перебили сами. Их было всего двое, и хоть об их способностях он ничего не знал, но помнил, как их собственная команда из семи эволюционеров улепётывала от той горстки мертвецов в полном ужасе. Он просто не верил, что двое парней способны вырезать столько тварей и остаться целыми и невредимыми.

Он решил, что те просто выходят за припасами, а когда их начинают преследовать зомби, прячутся в квартирах точно так же, как и они сами, а мертвецы просто бродят где-то внутри здания.

Так думал не он один — подобного мнения придерживалось большинство выживших в жилом комплексе. Обитатели корпуса С — того самого, где жили Сяо Юэ и Лу Цзиннянь — были готовы проклясть их на чём свет стоит.

Только что они втащили в подъезд восемь-девять тварей, а теперь приволокли ещё целую ораву! После такого по ночам точно не уснёшь.

Зато жильцы из других корпусов радовались чужому несчастью: раз все мертвецы стягивались в один дом, в остальных местах становилось спокойнее, а значит, и жить было безопаснее.

Заманив зомби в подъезд, они вновь разделили обязанности: один останавливал передних разрядами абилки, второй пронзал их черепа лианами. Когда Сяо Юэ не успевал применить способность, Лу Цзиннянь пускал в ход меч. Вот так вдвоём они намертво перекрыли путь дюжине монстров, не позволив тем подняться по лестнице ни на шаг.

Шурх! С последним звуком пронзённой лианой плоти вопль вожака оборвался, и он рухнул поверх тел остальных сородичей.

Видя, что последний мертвец повержен, Лу Цзиннянь обессиленно привалился спиной к ступенькам, глядя на груду трупов перед собой. Его запасы энергии иссякли, а запястье руки, державшей меч, мелко подрагивало от перенапряжения. Всё, наконец-то конец.

Сяо Юэ тоже прислонился к лестничным перилам. Они так давно не занимались подобными нагрузками, а их нынешний уровень культивации был ещё слишком слаб — стоило столкнуться с такой малой горсткой мертвецов, как силы уже на исходе. Опустив взгляд, он посмотрел на сидящего на полу Лу Цзинняня. Ну надо же, держится лучше него.

http://bllate.org/book/40666/5168038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода