Готовый перевод Apocalypse Hoarder: My Bro Wants to Raise Me, But I Raise Him / Апокалипсис и запасы: мой «бедный» друг решил меня соблазнить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трапеза гурмана

Сяо Юэ обернулся и беспомощно вздохнул:

— Не знаю. Я знаю лишь то, что сегодня мы отсюда уже не выйдем.

Лу Цзиннянь нахмурился, глядя на них. Воспитанный с детства на патриотических идеалах, он просто не мог спокойно смотреть, как столько людей идут на верную смерть:

— Нет, я должен их остановить. Я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как они шагают навстречу гибели.

Сказав это, он спустился вниз.

Сяо Юэ бросил взгляд на лестницу и последовал за ним. Он понимал, что уговорить их, скорее всего, не получится: в дни, когда нет ни воды, ни еды, каждый выживает как может. Сейчас, в самом начале конца света, в людях еще теплилась человечность, но позже ради куска хлеба начнут убивать, появится даже отродье, способное жрать человечину.

И всё же попытаться стоило.

***

Ван Хайхэн со своей группой в очередной раз успешно прикончил зомби, и, как и ожидалось, сзади раздался взрыв восторженных криков:

— Красавцы!

— Вот это мощь!

— Настоящие защитники нашего жилого комплекса!

Услышав это, Ван Хайхэн гордо задрал нос. Оглянувшись на своих людей, он отметил про себя, что теперь почти все эволюционеры в жилом комплексе вступили в его отряд, доведя численность до тридцати двух человек. Тридцать два человека — это уже немалая сила, где бы они ни находились, а тем более учитывая, что все они обладали абилками.

Создать базу, стать единоличным правителем — его будущее закладывалось именно в этот момент.

Этот жилой комплекс должен был стать его плацдармом. Его целью были круглосуточный магазин и супермаркет за воротами: припасы — это фундамент выживания любой базы, и стоило ему захватить эти два места, как он прочно утвердится в роли хозяина базы.

— Стойте! — Сяо Юэ и Лу Цзиннянь заступили им дорогу.

Увидев неожиданно появившихся Сяо Юэ и Лу Цзинняня, Ван Хайхэн обрадовался. Он и сам собирался их разыскать, но раз они пришли сами — это лишь лишний раз доказывало мощь их отряда эволюционеров. На его лице появилась уверенная улыбка:

— Братья, решили вступить в наш отряд эволюционеров? Мы рады всем пробужденным, ведь ради защиты…

Не успел он договорить, как Лу Цзиннянь перебил его:

— Нам не интересна ваша шарашкина контора. Говорите потише! Вы что, думаете, раз выперлись такой толпой, зомби слепые и вас не заметят? Живо отправляйте часть людей назад, ходите за припасами небольшими группами по очереди.

Улыбка на лице Ван Хайхэна мгновенно погасла, но он тут же взял себя в руки:

— Всех зомби в комплексе наш отряд уже перебил, здесь больше никого нет, так что младшим братьям не о чем беспокоиться.

— Вы ведь собрались за ворота, верно? То, что внутри тихо, вовсе не значит, что за периметром пусто. С такой толпой вы же просто живые мишени для зомби!

— А что нам, по-вашему, есть и пить, если не выходить? Когда мы просили вас поделиться с нами хоть крошкой хлеба, вы отказались. По-моему, вы просто беситесь, что у нас всё налаживается!

— Нас сейчас вообще-то эволюционеры защищают, они у нас крутые! Сколько бы ни было зомби, мы не боимся! — с этими словами он покосился на остальных выживших, пытаясь их подзадорить: — Да они же просто хотят сами прибрать к рукам магазин за углом, вот и не пускают нас!

Толпа тут же зашумела. Люди принялись наперебой обвинять Сяо Юэ и Лу Цзинняня в крайнем эгоизме.

Сяо Юэ посмотрел на кричавших — это были жильцы из их же подъезда. Лу Цзиннянь притянул Сяо Юэ за спину, прикрывая собой. Они ведь пришли с добром, а их в ответ поливают грязью. Разозлившись, он выпалил:

— Нам плевать, пойдете вы куда-то или нет! Мы лишь предупредили, чтобы вы вели себя тише и не перлись все разом! У зомби превосходный слух и зрение, они услышали ваш ор еще за сто метров и теперь наверняка идут сюда! Хотите жить — возвращайтесь!

— Наплели тут с три короба, лишь бы нас загнать обратно! Тоже мне, зомби за сто метров услышали, сказочники.

— Именно, лапшу на уши вешают!

Ван Хайхэн лишь снисходительно усмехнулся:

— Не переживайте, братья, мы только сходим к воротам комплекса, возьмем немного припасов и вернемся. Если возникнет хоть какая-то опасность, наш отряд всех защитит!

Эволюционеры за его спиной дружно поддержали командира:

— Верно, мы всех защитим!

Естественно, в ответ они вновь сорвали швацию оваций — громких и восторженных, куда громче прежнего, в то время как в адрес Сяо Юэ и Лу Цзинняня полетели новые насмешки.

— Сказали всё, что могли. Верите или нет — ваше дело.

Лу Цзиннянь не жалел, что спустился их предупредить. Он жалел лишь об одном: что взял с собой Сяо Юэ и позволил этому злу коснуться и его.

— Ррр! — «Ррр!»

— А-а-а!

— Зомби!

Едва отряд Ван Хайхэна добрался до ворот, как прямо за решетчатой калиткой они увидели нечисть. Их было всего семеро или восьмеро, и Ван Хайхэн презрительно фыркнул: обычные люди — бесполезные ничтожества, а у них в отряде больше тридцати эволюционеров, неужто они испугаются какой-то жалкой горстки?

Он небрежно кивнул нескольким бойцам:

— Вы двое — разберитесь с теми, что слева, остальные — за мной, направо!

Зомби кидались на решетку, пытаясь перелезть внутрь. Ван Хайхэн выступил вперед и применил свою абилку: его огненный шар полетел прямо в голову мертвеца, и от того мгновенно потянуло отвратительной вонью паленого мяса.

Стоявших ближе людей чуть не вывернуло наизнанку от этого запаха. Разъяренный их реакцией, Ван Хайхэн рявкнул:

— Чего встали истуканами? Быстро прикончите их!

Затаив дыхание, эволюционеры в тот же миг обрушили на решетку разноцветные вспышки абилок. Под оглушающий грохот зомби рухнули на землю, а вместе с ними завалилась и сама сломанная решетка, похоронив под собой мертвецов.

Толпа за спиной разразилась новой волной неистовых восторгов — круглосуточный магазин был уже прямо перед ними.

Кто-то, не в силах сдержать вожделения, бросился вперед, намереваясь вломиться внутрь. Заметив это, Ван Хайхэн недовольно нахмурился: этот наглец посмел обойти его и попытался завладеть его имуществом без его приказа! Никакой дисциплины.

— Зомби! Здесь полно зомби! — человек, едва ступив за ворота комплекса, с криком бросился назад.

Ван Хайхэн лишь холодно глянул на него, не проронив ни слова. Так им и надо, пусть этого глупца как следует перепугают — не имея никакой силы, еще смеет зариться на чужое добро.

Этот вопль мгновенно охладил пыл остальных жаждавших поживиться. Те, кто собирался воспользоваться суматохой и захапать побольше еды и воды, теперь боялись даже шевельнуться.

Тот парень забился за спину кого-то из эволюционеров и, тяжело дыша, закричал:

— Зомби… Идут сотни зомби, бегите назад!

Остальные лишь отмахнулись:

— С нами столько эволюционеров, чего ты боишься? Они нас защитят.

Кое-кто принялся его крыть последними словами:

— Сам виноват, кто просил тебя лезть впереди всех?

— Трус чертов!

Услышав о присутствии эволюционеров, перепуганный парень немного успокоился, но всё же остался стоять в задних рядах. Тридцать с лишним одаренных должны же справиться с парочкой сотен зомби? Впрочем, он и сам не был уверен: еда — это важно, но жизнь дороже. Если запахнет жареным, он удерет первым.

Ван Хайхэн обернулся, презрительно хмыкнул и зашагал к магазину. Но не успел он сделать и двух шагов, как почувствовал неладное: земля под ногами слегка завибрировала, будто вокруг бежали десятки людей.

Сделав еще пару шагов вперед, он вытянул шею, заглядывая за пределы жилого комплекса, и от ужаса у него сузились зрачки. Он инстинктивно шагнул назад: обе улицы снаружи были запружены зомби, и все они неслись прямо к ним.

Сообразив, что происходит, он завопил изо всех сил:

— Бежим! Снаружи сотни зомби!

И, не дожидаясь остальных, первым бросился обратно вглубь комплекса.

Услышав про сотни мертвецов, толпа потеряла рассудок и кинулась врассыпную следом за ним.

— Эй… — растерянно моргнул кто-то из толпы, не успев даже сориентироваться.

Эволюционеры среагировали мгновенно: обладая прекрасной физической подготовкой, они в секунду преодолели десяток метров, в то время как обычные люди сообразили побежать лишь тогда, когда зомби уже вовсю ломились в ворота.

— Ррр!

Поломанная ограда больше не могла их сдерживать. Твари легко перешагнули через рухнувшую решетку и хлынули на территорию комплекса. Несколько сотен монстров неслись наперерез толпе, предвкушая пиршество.

— А-а-а!

— Спасите!

Те, кто стоял впереди, даже не успели побежать — набежавшие зомби сбили их с ног. Остальные же в панике бросились разбегаться в разные стороны.

Пронзительные крики, мольбы о пощаде и плач лишь добавляли специй в это пиршество смерти, но наслаждаться этим безумием никто не отваживался.

Насколько высокомерными они были, когда выходили сюда, настолько жалкими выглядели теперь. По всему двору метались спасавшиеся бегством фигуры. Спасительные десятки метров превратились в гонку на выживание. Теперь все они жалели лишь об одном: почему не послушались советов Сяо Юэ и Лу Цзинняня? Послушай они тогда — и ничего бы этого не произошло.

Но, увы, второй шанс и возможность всё исправить им никто не собирался давать.

http://bllate.org/book/40666/5168040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода