Готовый перевод Living the Stream, a Cat Sighs / Трудные будни стримера: кот вздыхает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может быть, эта кошка изначально была на борту корабля? Просто при посадке что-то пошло не так, и её выбросило наружу.

Исследователи наперебой выдвигали свои теории, и по их оживлённым лицам было совершенно не скажешь, что на дворе глубокая ночь.

— Она действительно исчезла внезапно. У нас не было никаких вспомогательных средств, и это не похоже на известные методы маскировки. Мы просто попытались схватить её и схватили пустоту.

— Это точно не обычная кошка. Капитан У, немедленно выведите записи с камер! Задействуйте все ресурсы, мы обязаны найти её!

— Всем слушать! Усилить бдительность! Корабль всё ещё здесь, эта кошка обязательно вернётся! Мы ни в коем случае не должны дать ей улизнуть во второй раз!

Сяо Чанчэнь посмотрел на исследователей, у которых от сна не осталось и следа, и произнёс:

— Раз уж никто из вас всё равно не сможет уснуть, предлагаю капитану У разослать всем копии записей с камер. Изучите их внимательно, не пропуская ни единого кадра. Возможно, удастся обнаружить хоть какие-то зацепки.

— Хорошо! Слушаемся капитана Сяо!

— Сяо У, поторопись, мы будем ждать тебя в лаборатории!

Обнаружив, что попасть на борт корабля снова не удаётся, люди сменили цель и гурьбой направились обратно в лабораторию.

Сон? Что это такое? Главное — не мешать им заниматься наукой!

***

— Мяу-у…

Стоило вернуться в знакомый переулок, как Чу Фэй тут же растёкся по земле, превратившись в кошачью лепёшку.

О мамочки, ну и денёк выдался!

— Хозяин, пора спать. Завтра у нас снова трансляция. — Сяо Ци, не ведая волнения, добросовестно следил за распорядком своего подопечного.

Согласно данным, которые удалось найти Системе, маленькие котята могут спать до двадцати трёх часов в сутки. Режим её хозяина никак не соответствовал образу правильного котёнка. Ради здоровья подопечного Система считала своим долгом контролировать его сон.

Чу Фэй не ответил. Он уже тихонько мурлыкал, погрузившись в сладкий сон.

Проспав до самого вечера следующего дня, он ощутил, как тёплые солнечные лучи греют его спинку, и кошачья лепёшка медленно приняла форму маленького котёнка.

Мама-кошка грациозной походкой направилась к нему, неся в зубах хрустящую сушёную рыбку. Судя по всему, она только что вернулась из дома людей, которые приютили остальных котят.

— Мяу! — Мама-кошка бросила рыбку перед Чу Фэем и подтолкнула её носом ближе.

Чу Фэй и без подсказок не сводил глаз с этого угощения.

Какая же ароматная сушёная рыбка! Это был первый по-настоящему серьёзный обед с тех пор, как он стал котёнком! До этого он пил только молоко матери.

Молоко было совершенно безвкусным, гадость редкостная!

Наконец-то! Наконец-то он может съесть что-то другое!

Чу Фэй оттолкнулся задними лапками и совершил отчаянный прыжок, вцепившись зубами в хвостик рыбки.

Кусь! Кусь… не кусается!

Маленький котёнок, чьё крошечное ротик был полон восторга, замер с рыбкой в зубах. Его глаза округлились, он застыл в оцепенении, и даже шерстинки на кончике хвоста встали дыбом.

И всё же, несмотря на неудачу, он мёртвой хваткой вцепился в добычу, не желая её отпускать.

Наконец придя в себя после осознания того, что сушёная рыбка — это не добыча, которая будет уплывать, Чу Фэй с досадой лизнул кожицу, наслаждаясь дивным вкусом. В конце концов, ему пришлось с тяжёлым сердцем смотреть, как мама-кошка забрала рыбку, разжевала и проглотила.

У-у-у, моя любимая рыбка! Надеюсь, в следующей жизни ты снова станешь моей рыбкой, и тогда я обязательно распробую тебя как следует.

Дав котёнку впервые ощутить вкус настоящей еды, мама-кошка снова отправилась на охоту.

Система начала подгонять хозяина к работе: — Пора начинать трансляцию, хозяин.

— Угу.

Раз уж рыбки ему больше не досталось, Чу Фэй лениво позволил Системе запустить эфир.

Ещё тоскуя по вкусу рыбки, Чу Фэй полагал, что эта трансляция ничем не будет отличаться от предыдущих тестовых запусков, но он не подозревал, какие глобальные последствия вызовет полная энергии Система.

***

Сегодняшний день для обычных людей был самым заурядным: не государственный праздник, не день распродаж, придуманный маркетологами, ну разве что для кого-то это был день рождения парня или девушки, либо годовщина знакомства.

Никто из них не догадывался, что этот обычный день навсегда войдёт в историю.

Обед давно прошёл, во многих местах стояла тёплая погода, располагавшая к полуденному отдыху.

И в этот момент экраны всех устройств — мобильных телефонов, телевизоров, компьютеров и даже рекламных щитов на улицах торговых центров — внезапно изменили изображение.

[Трансляция Чудо, эфир начат.]

В небольшом, не самом чистом переулке маленький трёхцветный котёнок размером с ладошку покачивал головой, то поднимая передние лапки, то потягивая задние — вид у него был невероятно забавный и милый.

Однако, какой бы милой ни была кошка, внезапный захват контроля над всеми телефонами, компьютерами и телевизорами мира вызвал у людей настоящую панику.

— Что это такое?

— Почему мой телефон не реагирует?

— Это что, хакерская атака? Что происходит?!

— Боже мой! У меня телефон тоже с ума сошёл!

— Я только что закончил отчёт! Что за чёрт творится?!

— Это что, онлайн-трансляция? Какая-то вирусная реклама?

— Это возмутительно! Верните мой компьютер в нормальное состояние!

— Мы всей семьёй смотрели телевизор, и даже он переключился на это Чудо! У нас старый телевизор, даже к сети не подключен!

— Помогите! Это вторжение инопланетян?!

— Снаружи торгового центра то же самое! Твою мать, что происходит?!

— Кто-нибудь из официальных лиц может дать комментарий? Мне страшно!

— …А знаете, эта кошечка такая милая.

— И я так думаю…

Глава 8

Весь мир содрогнулся!

Трансляция, появившаяся из ниоткуда, охватила всю планету. Любое устройство, способное воспроизводить видео, не смогло противостоять этому вторжению, даже в самых отдалённых уголках Земли.

http://bllate.org/book/40664/5167797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода