Чу Юй, сжав ручки руля, бросила взгляд на Ли Кайчжэнь, которая всё ещё взвешивала в руке защитный шлем, и окликнула её:
— Ты чего застыла? Или сама хочешь сесть за руль?
Конечно же, Ли Кайчжэнь этого не хотела, и это было очевидно.
К счастью, обе они отличались худощавым телосложением, к тому же Ли Кайчжэнь всё время отклонялась назад, так что между ними оставался небольшой зазор, и они не прижимались друг к другу вплотную.
Чу Юй не придавала этому особого значения и просто ехала чуть медленнее, чтобы Ли Кайчжэнь не потеряла равновесие.
Ли Кайчжэнь нечасто бывала в Цзюане и знала лишь примерное расположение местного рынка свежих продуктов, никогда прежде не вглядываясь в детали.
То же самое касалось и дороги на работу и обратно: во время той короткой поездки она либо надевала наушники и слушала музыку, либо отрешенно глядела в пустоту.
Она никогда прежде не приглядывалась к устройству этого маленького городка и не останавливалась, чтобы засмотреться на уличную архитектуру.
Теперь же, сидя на этом маленьком электроскутере, она поневоле смотрела по сторонам. Улицы маленького городка, пусть и не такие шумные и процветающие, как в Хуэйфэне, но по-своему оживленные, проносились перед ее глазами, а фрукты, небрежно выставленные у входа в лавки, казалось, источали аромат, растворявшийся в знойном воздухе.
Ли Кайчжэнь надула губы, сдула со лба прядь волос и вдруг неожиданно захотела арбуза.
Добравшись до места, они свернули на небольшую улочку, вымощенную неровными каменными плитами. Чу Юй припарковала электроскутер снаружи, а Ли Кайчжэнь пошла следом за ней.
Чу Юй бывала здесь уже много раз, к тому же она была местной уроженкой Цзюаня, поэтому ориентировалась здесь с завидным мастерством.
Ли Кайчжэнь лишь наблюдала, как она привычно перекидывается парой слов с женщинами, торгующими овощами, и время от времени бросает на нее взгляд, чтобы убедиться, что та действительно идет рядом.
Ли Кайчжэнь скривила губы, чувствуя, что Чу Юй и вправду воспринимает ее как ребенка.
Переведя взгляд, она заметила фруктовую лавку на обочине. Арбузы стоили довольно дорого — в конце концов, сезон еще не начался, так что высокая цена была вполне оправдана.
В другое время Ли Кайчжэнь даже не обратила бы на это внимания, но сейчас ситуация была иной.
Поэтому ей пришлось сделать вид, что она случайно отвела взгляд.
Однако Ли Кайчжэнь не осознавала, что ее пристальный взгляд на фруктовую лавку не укрылся от глаз Чу Юй.
Впрочем, Чу Юй и сама задумалась, так что когда Ли Кайчжэнь, уже отвернувшись, опомнилась и, почувствовав этот взгляд, тут же столкнулась глазами с Чу Юй, та даже не смутилась.
Ли Кайчжэнь ничего не сказала, лишь склонила голову набок, молчаливо спрашивая: «Чего ты на меня смотришь?»
Но Чу Юй ничуть не растерялась:
— Смотрю, не выпали ли твои глаза у кого-то в лавке.
Ли Кайчжэнь парировала:
— Раз ты всё видишь, можешь мне купить?
— И не подумаю, — Чу Юй отвернулась и лениво бросила: — Захочешь — сама купишь.
Впрочем, практика показала, что Чу Юй просто шутила: в конце концов она уступила и купила Ли Кайчжэнь целый огромный арбуз, не забыв при этом предупредить:
— Разрезанный арбуз лучше не оставлять на следующий день, так что ешь давай быстрее.
Ли Кайчжэнь, таща в руках тяжелый арбуз, забралась на заднее сиденье и подумала про себя: «Не верю я, что ты сама его не будешь есть».
Изначально предполагалось купить то, что захочется именно Ли Кайчжэнь, ведь Чу Юй заметила, как та целыми днями изучает кулинарные книги, и подумала, что у этой девчонки, возможно, появилось какое-то особое гастрономическое желание. Однако на рынке Ли Кайчжэнь так и не сказала, чего именно ей хочется, только и делала, что пялилась на арбузы. В итоге Чу Юй пришлось выбирать самой: она указывала на один за другим и спрашивала, а Ли Кайчжэнь лишь отделалась дежурным согласием — ладно-ладно, хорошо-хорошо, этот подойдет, или этот тоже сойдет.
От такого действительно опускались руки.
Чу Юй велела Ли Кайчжэнь поставить арбуз на подножку электроскутера, но та наотрез отказалась: боясь, что тот неустойчиво лежит и может выкатиться во время езды, она настояла на том, чтобы везти его на руках.
В итоге арбуз упирался в живот Ли Кайчжэнь и одновременно давил в спину Чу Юй, из-за чего всю дорогу они проехали молча.
Наконец они прибыли на место. Чу Юй занялась парковкой электроскутера, а Ли Кайчжэнь осталась ждать, обнимая свое сокровище-арбуз и приглядывая за кучей овощей, сложенной Чу Юй у ног. Когда они распределили обязанности и, подхватив пакеты с едой, направились домой, Чу Юй наконец заговорила:
— Чего же ты на рынке даже не выбрала то, что тебе нравится? Только не говори мне, что ты целыми днями изучала рецепты ради того, чтобы узнать, как красиво раскладывать фруктовую нарезку?
Ли Кайчжэнь поджала губы — она вовсе не собиралась признаваться, что изначально затеяла всё это ради того, чтобы приготовить что-нибудь вкусное для самой Чу Юй.
С легким упрямством в голосе она ответила:
— Даже если бы и ради нарезки, покупкой одного лишь арбуза тут не обойдешься.
Чу Юй, поворачивая ключ в замке, тихонько усмехнулась.
Ли Кайчжэнь сморщила нос, подумав про себя, что ей не стоит опускаться до уровня этой старой женщины. Хотя внешне Чу Юй вовсе не выглядела старой, но когда Ли Кайчжэнь злилась на нее, ей нравилось мысленно называть ее именно так.
Конечно, вслух она бы не осмелилась произнести это.
А когда, оставив арбуз в комнате, она вернулась и почувствовала зуд в голенях, то присмотрелась и с удивлением обнаружила, что ее в каком-то месте успел укусить комар. Почесав покрасневшую кожу пару раз, она вспомнила, что с момента их приезда в Цзюань знала: стоило зиме закончиться, как воздух здесь мгновенно становился сухим и знойным, словно весенняя свежесть пропускалась мимо. Но Ли Кайчжэнь никак не ожидала, что эта мерзость в виде комаров появится здесь уже в преддверии марта.
Она вышла из комнаты, нашарила на полке в прихожей флакончик с вьетнамским бальзамом, капнула немного на место укуса, и лишь после этого зуд немного утих.
Вдохнув тяжеватый аромат бальзама, витавший в воздухе, она ощутила, как к ней подступает беспричинная тоска.
Ли Кайчжэнь притащила пластиковый табурет, села и принялась безучастно разглядывать собственные щиколотки, пока до нее не донесся голос вышедшей из комнаты Чу Юй.
Чу Юй спросила:
— Что такое? Букашки искусали?
На таком расстоянии Чу Юй никак не могла разглядеть крошечные красные точки на ногах Ли Кайчжэнь, должно быть, она просто учуяла запах бальзама.
Не зная, что ответить, Ли Кайчжэнь легко постучала носком туафли по полу и лишь спустя мгновение пробормотала, словно сама с собой:
— Кто бы мог подумать, что в такую пору уже водятся комары?
Судя по всему, Чу Юй не расслышала ее слов. Она открыла холодильник и бросила:
— Я собираюсь готовить. Ты собираешься резать свой арбуз или нет?
— О, да, я сейчас же нарежу, — Ли Кайчжэнь поднялась, взяла небольшой нож, которым Чу Юй обычно не пользовалась во время готовки, подхватила арбуз и отправилась к обеденному столу, решив резать его там, чтобы не мешать Чу Юй.
Раньше Ли Кайчжэнь ела арбузы исключительно в виде аккуратно нарезанных небольших ломтиков, разложенных на прозрачной стеклянной тарелке, к которым прилагались изящные маленькие вилочки. Но сейчас ей вдруг безумно захотелось попробовать есть его по-другому — обхватив руками большую половину арбуза и выскребая мякоть ложкой.
Почему половину? Да потому, что вторая половина непременно должна была достаться Чу Юй.
Чу Юй, судя по всему, занялась жаркой фрикаделек: на сковороде раздалось громкое шкворчание, и Ли Кайчжэнь вдруг искренне подумала, что готовка — это чертовски тяжелый труд.
Выловив фрикадельки шумовкой, Чу Юй скосила глаза в сторону и заметила Ли Кайчжэнь, которая обнимала арбуз с таким довольным выражением на надутом лице, что была похожа на объевшуюся солнышка и блаженствующую кошечку.
Изначально Чу Юй хотела попросить ее почистить немного зеленого горошка, но, подойдя ближе и уловив легкий сладковатый аромат арбуза, на мгновение потеряла нить мыслей.
Она растерялась настолько, что даже забыла о своей первоначальной цели.
Ли Кайчжэнь запрокинула голову:
— Нужно почистить горошек? Оставь его, я сама почищу. Вот, держи, это тебе остался арбуз. — С этими словами она протянула Чу Юй оставшуюся половину арбуза и чистую ложку.
Чу Юй села за стол, но есть не стала, а молча принялась чистить горошек. Поскольку огонь был выключен, масло на сковороде постепенно перестало шкворчать, и всё вокруг погрузилось в тишину, нарушаемую лишь изредка порывами ветра, гуляющими по дому.
Ли Кайчжэнь, стараясь выскрести мякоть у самого края кожицы, приложила немало усилий и даже слегка высунула кончик языка, прикусив его зубами.
Это ее движение позабавило Чу Юй, и та не удержалась от вопроса:
— Что такое? Ты так сильно любишь арбузы?
На самом деле никакой особой страсти к ним Ли Кайчжэнь не испытывала, но ответила лишь:
— Нормально.
http://bllate.org/book/40630/5162040
Готово: