× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Childhood Sweetheart / Его маленькая подруга детства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его ладони медленно налились теплом, сердце забилось так сильно, что он отчётливо слышал глухое эхо ударов в собственной груди.

Оно билось ради неё.

Пэй Цзинчжи наконец понял: вот она — любовь. Он уже не мог сопротивляться и безвозвратно в неё погрузился.

В ту ночь Пэй Цзинчжи, держа за руку Су Цзыинь, увидел сладкий сон.

На следующее утро Су Цзыинь медленно открыла глаза в первых лучах рассвета.

Перед ней сияло яркое, чистое утро.

В этом свете она увидела лицо Пэй Цзинчжи.

Он смотрел на неё пристально и искренне. Его чёрные ресницы были длинными и густыми, будто кисти художника.

Су Цзыинь пришла в себя и вдруг вспомнила о страшных красных пятнах, покрывавших его тело прошлой ночью.

— Как твоя аллергия? Ещё чешется? Дай посмотрю! — воскликнула она, не скрывая тревоги.

Пэй Цзинчжи молча смотрел на неё.

— Не надо смотреть. Мне уже лучше.

Но Су Цзыинь не успокоилась и настойчиво потянула за ворот рубашки:

— Правда? Дай хоть одним глазком!

С лёгким вздохом Пэй Цзинчжи поднёс руку к шее и начал расстёгивать пуговицы одну за другой, обнажая широкую, мускулистую грудь.

По сравнению с прошлой ночью высыпания заметно побледнели, но кое-где ещё проступали лёгкие покраснения.

Су Цзыинь почувствовала укол вины. Опустив глаза, она серьёзно сказала:

— Пэй Цзинчжи, больше так не делай. У тебя же аллергия на алкоголь, а ты всё равно пил за меня. Что, если из-за этого с тобой что-нибудь случится? Как мне тогда быть?

— Как тебе быть, если со мной что-то случится? — многозначительно повторил он её слова и, улыбнувшись, добавил: — Значит, ты так за меня переживаешь? Тогда ради тебя я обязательно буду беречь здоровье, чтобы тебе не пришлось волноваться.

— Ах, ты неправильно понял! — поспешила возразить Су Цзыинь. — Я имела в виду, что если ты из-за меня пострадаешь, как я потом перед твоей семьёй отчитаюсь?

— Не переживай, — небрежно ответил Пэй Цзинчжи. — Кроме тебя, никто не волнуется, что со мной станет. У меня нет семьи.

Тук-тук-тук — в дверь постучали.

Су Цзыинь удивлённо взглянула на Пэй Цзинчжи. Кто мог прийти так рано? А ведь она сейчас в его номере — это совсем неуместно.

— Кто там? — тихо спросила она.

Увидев её обеспокоенное лицо, Пэй Цзинчжи улыбнулся:

— Не волнуйся, наверное, завтрак принесли. Я открою.

Он подошёл к двери и открыл её. Действительно, официант катил тележку с едой и нес прекрасный букет разноцветных маргариток.

— Господин, ваш заказанный завтрак и цветы. Приятного аппетита.

Поставив завтрак, официант вышел.

Пэй Цзинчжи взял маргаритки и, держа их обеими руками, протянул Су Цзыинь:

— Доброе утро, Су Цзыинь.

— Когда ты успел заказать завтрак и цветы? Я же ничего не знала! — удивилась она.

— Ночью проснулся, увидел, как ты спокойно спишь, и заказал тебе завтрак и цветы, — ответил Пэй Цзинчжи, глядя на неё. — Маргаритки — мои любимые цветы. Я дарю их своему… лучшему другу.

Он хотел сказать «самому любимому человеку», но посчитал это слишком откровенным и заменил на «лучшему другу».

Су Цзыинь улыбнулась, взяла букет и принюхалась — в нём ещё чувствовался лёгкий цветочный аромат.

После умывания они позавтракали.

Су Цзыинь поправляла постель и спросила:

— Ты сегодня ещё здесь останешься?

Пэй Цзинчжи, убирая подносы и застёгивая манжеты рубашки, поднял на неё глаза:

— А что?

— Ну, если не останешься, я сейчас сдам номер, — сказала она, поправляя одеяло. — А если останешься — тогда пока не буду.

Пэй Цзинчжи знал о её финансовых трудностях и понимал, что она сама не захочет здесь оставаться. Но, услышав её слова, всё равно почувствовал тёплую волну благодарности.

Несмотря на собственные проблемы с деньгами, она без колебаний приютила его.

Глядя на её суетливую фигуру, он вдруг усмехнулся:

— Мы с тобой сейчас похожи на тайных любовников, которые тайком сняли номер?

Щёки Су Цзыинь мгновенно залились румянцем. Она схватила подушку, которую как раз поправляла, и швырнула в Пэй Цзинчжи:

— Толстяк, с каких это пор ты стал таким дерзким? Только и умеешь, что дразнить!

Пэй Цзинчжи ловко поймал подушку и рассмеялся:

— Да ты что, шучу всего лишь, а ты уже завелась!

— Да разве так шутят?! — бросила она, сердито сверкнув глазами.

Пэй Цзинчжи смотрел на её румяные щёки и вспомнил, как вчера вечером держал её за руку — снова почувствовал трепет в груди. Его кадык нервно дёрнулся.

— Когда у вас в институте выпуск? — сменил он тему.

— Скоро. Ещё дней десять — и выдадут дипломы, потом всех выселят, — ответила Су Цзыинь, слегка нахмурившись. — Кстати, мне нужно снять квартиру рядом с агентством, иначе после выпуска мне будет негде жить.

Пэй Цзинчжи уже заранее продумал план. Он кивнул, как бы размышляя:

— Понятно. Тогда я попрошу Цзи Чэньдуна тоже присмотреть что-нибудь подходящее.

— Хорошо, но постарайся найти что-нибудь недорогое. Сейчас у меня с деньгами туго, — сказала Су Цзыинь и посмотрела на него. — А ты сегодня чем займёшься?

— В агентстве дела накопились, нужно разобраться. А ты?

— Я в институт поеду, вещи соберу. Выпуск скоро — надо всё привести в порядок.

В этот самый момент зазвонил телефон Су Цзыинь. На экране высветился незнакомый городской номер.

Она ответила:

— Алло?

— Это Су Цзыинь? — раздался женский голос.

— Да, это я. Слушаю вас, — ответила Су Цзыинь. — Кто это?

— Финансовый отдел модельного агентства «Чэньдун». Су Цзыинь, не могли бы вы сегодня заглянуть в офис? Нужно подписать документы на получение гонорара.

— Гонорар? Какой гонорар? — удивилась Су Цзыинь. Она ведь совсем недавно устроилась в «Чэньдун» и ещё ни в одной съёмке не участвовала. Откуда деньги? — Может, вы ошиблись?

— Су Цзыинь, ошибок быть не может, — заверила её собеседница. — Компания «Яань Хомтекстайл» перечислила вам аванс — половину суммы по рекламному контракту и за лицензирование. После вычета агентских и подоходного налога у вас на счету будет чуть больше пятнадцати тысяч.

Су Цзыинь не поверила своим ушам. Она широко раскрыла глаза и посмотрела на Пэй Цзинчжи:

— Хорошо, сейчас подъеду.

Положив трубку, она всё ещё не могла поверить в происходящее. Пятнадцать тысяч! Для неё это огромная сумма.

И ведь рекламу ещё даже не сняли, а деньги уже на руках! Неужели небеса наконец смилостивились над ней?

Пэй Цзинчжи, наблюдая за её восторженным лицом, спросил:

— Что случилось? Так радуешься?

Су Цзыинь только сейчас вернулась из мира мечтаний. Она вскочила с дивана, бросилась к Пэй Цзинчжи, положила руки ему на плечи и запрыгала от радости:

— Я заработала деньги! Только что из «Чэньдуна» позвонили — «Яань Хомтекстайл» перевела мне аванс по контракту!

— Правда? — обрадовался Пэй Цзинчжи ещё больше неё. — Это замечательно! Сколько?

— Пятнадцать тысяч! После всех вычетов — пятнадцать!

— Пятнадцать тысяч! — улыбнулся он во весь рот. — Так много! Су Цзыинь, ты молодец!

— Это и твоя заслуга, и Цзи Чэньдуна! Обязательно вас отблагодарю. Давайте сегодня ужинать, я угощаю!

Пэй Цзинчжи кивнул:

— Отлично! Цзи Чэньдун как раз сегодня вернётся из командировки. Позовём и его.

Договорившись, они сдали номер и разошлись.

По дороге в «Чэньдун» на метро Су Цзыинь была в прекрасном настроении. Пятнадцать тысяч сразу решат множество насущных проблем!

Она уже начала прикидывать, как распорядится деньгами: сначала вернёт самые срочные долги, а потом сможет оплатить маме несколько месяцев лечения.

Неужели удача наконец-то повернулась к ней лицом?

В пути ей позвонила Ван Сяони. Оказалось, что платье Givenchy, которое Цинь Юээр одолжила Су Цзыинь, Пэй Цзинчжи положил в багажник и забыл отдать. Ван Сяони хотела привезти его лично.

— Я сейчас еду в агентство «Чэньдун». Ты где? — спросила Су Цзыинь.

— А, знаю это здание — «Синсин», да? У нас модель Юй Сысы тоже из «Чэньдуна», я как раз рядом. Давай я привезу платье прямо к вам.

— Хорошо, но я ещё немного добираться буду. Оставь его на ресепшене.

Ван Сяони согласилась и повесила трубку.

Когда она подъехала к зданию «Чэньдун», как раз встретила Юй Сысы.

Они уже виделись на мероприятиях «Ишан», поэтому поздоровались.

— Ван Сяони, ты зачем сюда приехала? — спросила Юй Сысы.

— Привезла платье для Су Цзыинь, — ответила Ван Сяони, показав сумку.

Юй Сысы прищурилась:

— Платье Су Цзыинь? Дай мне, я передам.

— Не надо, она сказала оставить на ресепшене. Она скоро приедет, — улыбнулась Ван Сяони.

— Да что вы! У нас офис на тридцать с лишним этаже. Я отнесу, не стоит тебе тратить время на лифты, — настаивала Юй Сысы.

Ван Сяони не знала об их конфликте и, увидев настойчивость Юй Сысы, решила не отказываться — у неё и самой дела были:

— Тогда спасибо, Юй Сысы.

Когда Су Цзыинь приехала в агентство, администратор передал ей платье.

Она положила его в свою мастерскую и отправилась в финансовый отдел, где оформила все документы.

Как только она расписалась, деньги мгновенно поступили на счёт.

Идя по коридору «Чэньдуна», Су Цзыинь чувствовала, будто перед ней открылся весь мир.

Каждый её шаг был полон грации и уверенности.

Су Цзыинь с радостью вернулась в свою мастерскую и позвонила ассистентке Цинь Юээр — Ван-цзе.

Оказалось, Ван-цзе тоже была в «Чэньдуне» — решала какие-то вопросы за Цинь Юээр.

Су Цзыинь вернула ей платье Givenchy и горячо поблагодарила и Цинь Юээр, и Ван-цзе, не упомянув, что так и не надела наряд.

Вернувшись в Институт моды, она с нетерпением открыла ящик стола и достала чёрный блокнот. На его страницах были аккуратно записаны строки цифр.

Это был её долговой журнал.

В каждой строке — имя, сумма, дата займа. Все кредиторы имели от неё расписки.

Последняя запись гласила: «Цзи Чэньдун, 10 000 юаней, 10.06.2018».

Су Цзыинь выбрала несколько самых срочных долгов и стала звонить кредиторам, чтобы уточнить реквизиты банковских счетов. Она пообещала как можно скорее вернуть деньги и искренне поблагодарила их за помощь в трудную минуту.

Закончив всё это, она глубоко вздохнула с облегчением.

Настроение было прекрасным. Она даже напевала, убирая вещи.

— Эй, Су Цзы, почему ты сегодня такая весёлая? — спросила Эй Фэй, выходя из душа и вытирая волосы полотенцем.

Су Цзыинь радостно улыбнулась:

— Заработала деньги! Мне заплатили аванс за рекламу «Яань Хомтекстайл»!

Эй Фэй бросилась к ней и обняла:

— Ух ты! Значит, ты официально дебютировала?

Су Цзыинь энергично кивнула:

— Да!

Эй Фэй тут же достала телефон и начала фотографировать подругу:

— Надо сделать побольше снимков с будущей звездой! Когда ты прославишься, я смогу греться в твоём свете и хвастаться знакомством!

http://bllate.org/book/4063/425045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода