×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юй тоже имел привычку снимать кино и попутно делать быстрые заметки. Вдохновение у него обычно появлялось только тогда, когда записей накапливалось много, а еще — когда он видел эскизы Си Цзюньи.

Записав всё, что только мог вспомнить на данный момент, Се Юй наконец отложил телефон и собрался спать.

Перед сном ему хотелось отправить сообщение Си Цзюньи, но в конце концов Се Юй лишь тяжело вздохнул: Си Цзюньи заехал за ним, но из-за той ложной тревоги в машине они до сих пор так и не добавили друг друга в WeChat.

Без всякой видимой причины ему показалось, что Си Цзюньи сделал это специально. Се Юй оставалось лишь отправить заявку в друзья еще раз, после чего он погас свет и лег спать.

Однако выспаться Се Юю не удалось. Ему всю ночь снилось, как Си Цзюньи уходит: то мелькала его спина, то он уезжал на машине, поднимая клубы пыли, то направлялся к турникету на вокзале, а сам Се Юй мог лишь смотреть со стороны, и как бы он ни звал Си Цзюньи, тот ни разу не обернулся.

Так до самого пробуждения во сне Си Цзюньи не оглянулся.

Се Юй открыл глаза, услышав звонок в дверь.

Ему казалось, что он давно проснулся, но в то же время продолжал спать, из-за чего какое-то время думал, будто звонок звенит во сне.

Когда он наконец окончательно проснулся, дверной звонок, должно быть, трезвонил уже довольно долго.

Се Юй соскочил с кровати, взъерошил волосы на макушке, быстро бросился в ванную, налил стакан воды, чтобы наскоро прополоскать рот, плеснул на лицо воды, и только после этого пошел открывать дверь.

Человек на пороге заставил Се Юя замереть от удивления.

— Режиссер Се, это директор Си велел мне прийти. Сказал, что вы собираетесь на поиск натуры, и поручил записать все ваши требования.

Перед ним стояла бывшая помощница Си Цзюньи — Мяо Хуэйхуэй.

Очевидно, в этот раз она тоже собиралась поехать вместе с Си Цзюньи на съемки.

— Ты почему пришла? А где директор Си?

— Он сказал, что у него дела, и ему нужно срочно вернуться, поэтому велел мне побродить с вами по Иньсюю.

Сердце Се Юя упало.

— Я только что встал. Где ты живешь? Я соберусь и сразу зайду за тобой. — Сейчас Се Юю хотелось только одного — вернуться и позвонить Си Цзюньи.

Сегодня был Новый год. Он ведь явно приехал сюда, чтобы встретить Новый год вместе с Си Цзюньи, но в самый последний момент тот снова сбежал.

— Я живу прямо напротив вас. — Мяо Хуэйхуэй указала на соседнюю дверь.

— Хорошо, извини, подожди меня немного, — сказал Се Юй, захлопнул дверь и бросился за телефоном.

Разблокировав экран, он увидел, что Си Цзюньи принял его заявку в друзья и оставил сообщение: С Новым годом, у меня возникли срочные дела, я ненадолго отлучусь, встретимся в кинобазе.

В этот момент Се Юй одновременно почувствовал облегчение и всё то же разочарование.

Си Цзюньи открыл глаза, превозмогая накатывающие одну за другой волны головокружения.

— Ты очнулся. В этот раз процесс занял чуть больше времени, как себя чувствуешь?

Си Цзюньи кивнул. Он пока еще не мог говорить — в голове по-прежнему шумело.

— Какое это число? — врач поднял три пальца.

Из-за легкого двоения в глазах Си Цзюньи с болью зажмурился.

— Тебе еще рано вставать, полежи еще полчаса.

Спустя полчаса Си Цзюньи сидел напротив врача.

— Старайся проходить процедуру реже. Возможно, через несколько раз твой организм станет более устойчивым к такому лечению, — врач заполнял медицинскую карту и одновременно продолжал: — К тому же у тебя довольно сильные побочные эффекты. У тебя ведь всё еще трясутся руки?

— Да.

— Ты уверенно шел, когда вставал?

— Не очень уверенно.

— Голова кружится?

— Сейчас уже лучше.

— А кожа? Болит? Или ноют мышцы?

— И то, и другое понемногу.

— Откуда у тебя эти раны на руках?

— Порезался осколками стекла.

— Как ты сейчас себя чувствуешь в целом?

— Намного лучше.

— Другие лекарства тебе принимать нельзя, я выпишу тебе успокаивающее для улучшения работы мозга.

— Хорошо.

Когда Си Цзюньи вспомнил про телефон и заглянул в него, уже наступил вечер.

Вернувшись домой, он снова заснул, а когда проснулся, закатное солнце уже ползло по оконным рамам.

Он некоторое время тупо смотрел перед собой, прежде чем вспомнить про телефон.

Мяо Хуэйхуэй и Се Юй прислали ему несколько сообщений:

Мяо Хуэйхуэй: Директор Си, режиссер Се закончил прогулку и вернулся, мы оба сдали номера.

Мяо Хуэйхуэй: Я свела требования режиссера Се воедино и отправила вам на почту.

Се Юй: С Новым годом, до встречи на кинобазе.

Се Юй: Я приеду примерно послезавтра, а ты?

Се Юй: Ты уже вернулся домой?

Си Цзюньи ответил Мяо Хуэйхуэй: Хорошо, ты отлично потрудилась.

Затем он ответил Се Юю: Прости, был занят, только сейчас выдалась минутка посмотреть телефон. Я, скорее всего, приеду четвертого числа, а до этого успею закончить для тебя все эскизы.

Ответ от Се Юя пришел быстро: Хорошо, в тот день я позову на площадку и операторскую группу, соберемся все вместе.

Си Цзюньи: Хорошо.

Ровно в восемь утра утренний туман уже рассеялся, и тонкие лучи солнца пробились сквозь облака, заливая землю светом.

На крепостной стене стоял Си Цзюньи в черном двубортном шерстяном пальте с отложным воротником и смотрел куда-то вдаль.

Его волосы были собраны черной резинкой, и лишь несколько выбившихся прядей падали на плечи — он небрежно завел их за уши.

В руках он держал альбом для набросков и карандаш, чтобы в любой момент иметь возможность что-то зарисовать.

Очевидно, он прибыл очень рано: до официального открытия кинобазы оставалось еще два с половиной часа, и все, кто шёл туда-сюда через ворота, были исключительно членами их съемочной группы.

Перед началом съемок требовалось выполнить огромную подготовительную работу, и сегодняшний день был посвящен совместному осмотру натуры режиссером, художником-постановщиком и оператором.

Се Юй уже не раз видел Си Цзюньи за работой, но каждый раз не переставал мысленно восхищаться: насколько же тот был сосредоточен и притягателен.

С того самого момента, как он впервые встретил Си Цзюньи, и до сегодняшнего дня, спустя столько лет, это восхищение в его сердце никогда не угасало.

Се Юй заметил, что на Си Цзюньи надеты полушерстяные перчатки с обрезанными пальцами. Раньше Си Цзюньи никогда не носил перчаток — неужели теперь он стал так сильно бояться холода?

— Доброе утро, режиссер Се, не желаете кофе? — маленький помощник из операторской группы подбежал к Се Юю с пакетом доставки, в котором стояло несколько стаканчиков кофе.

http://bllate.org/book/40629/5161556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода