× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Исинь помахала Пань Ин, та, взяв под руку Пань Шу, ответила ей улыбкой.

Места в зале распределялись строго по уровню известности: Жэнь Хунъюй сидел на первом ряду, Ху Исинь — на самом последнем, и даже Пань Ин оказалась на несколько рядов впереди неё.

Оставшись позади, Ху Исинь уткнулась в телефон и переписывалась с Пань Ин в WeChat.

Пань Ин: Слышала, в прошлый раз ты напилась.

Пань Ин: Её увёз Жэнь Хунъюй.

Пань Ин: Ничего неприличного не случилось? [хитрая улыбка]

Ху Исинь: Пап-пап-пап?

Ху Исинь: Было жарко!

Пань Ин: [тише] Расскажи!

Пань Ин: Жэнь Хунъюй крут?

Пань Ин: Сколько раз за ночь? [похабная ухмылка]

Ху Исинь: Очень крут!

Ху Исинь: Всю ночь не давал мне спать.

Ху Исинь: А сам свеж как огурчик.

Пань Ин: Ого! [похабная ухмылка][похабная ухмылка][похабная ухмылка]

Ху Исинь: Целую ночь хлопал по комарам.

Ху Исинь: Руки в крови.

Ху Исинь: Пап-пап-пап!

Пань Ин: …

Квартира Жэнь Хунъюя находилась на третьем этаже, окно гостиной выходило прямо на большое дерево, особенно привлекавшее комаров. Ху Исинь даже боялась, что оттуда змея влетит, и настояла, чтобы он спал рядом — на всякий случай, чтобы отбивал насекомых. Она в полусне слушала звуки хлопков и засыпала под этот ритм. Проснувшись, обнаружила, что на теле ни одного укуса — осталась довольна.

Хотя Жэнь Хунъюй иногда поддразнивал её, в деле отбивания комаров он был предельно серьёзен и аккуратен.

Ху Исинь уставилась в экран и глупо улыбнулась.

Она специально подогрела у Пань Ин грязные мысли — и та повелась!

— Чему ты тут радуешься, так… похотливо? — раздался над ухом голос Пань Шу, который уже заглядывал ей через плечо в экран.

Ловкая змея быстро потушила экран — он ничего не успел разглядеть.

Пань Шу оттеснил сидевшего рядом с Ху Исинь малоизвестного артиста и без церемоний уселся на его место.

Ху Исинь не рассердилась, а, наоборот, усмехнулась:

— Ты не на своём месте сидишь? Может, мне пойти?

Пань Шу, хоть и не был артистом, как младший сын Чжуолэ, обладал достаточной известностью. Организаторы выделили ему место во втором ряду — прямо по диагонали от Жэнь Хунъюя.

— Мне всё равно, — пожал плечами Пань Шу. — Если у тебя хватит наглости — иди.

«В костюме, а манеры — ноль!» — подумала про себя Ху Исинь.

На лице же у неё заиграла улыбка:

— Босс, не соизволите ли пропустить?

Пань Шу приподнял бровь:

— Ты и правда собралась идти?

Все места в первых рядах были подписаны — чтобы никто случайно не сел не туда и не устроил неловкую сцену. А эта змея, похоже, совсем не считалась с приличиями?

— Почему бы и нет? Отсюда вообще ничего не видно.

Пока большинство гостей ещё не заняли свои места, Ху Исинь воспользовалась суматохой и проскользнула вперёд, устроившись на месте Пань Шу.

Захват чужого гнезда обычно приносил удовольствие… но сейчас она только расстроилась: сиденья в первых рядах были кожаными, в разы мягче и комфортнее задних деревянных стульев…

— Проклятый капитализм! — пробормотала она.

Жэнь Хунъюй, сидевший впереди, обернулся и удивлённо спросил:

— Как ты здесь оказалась?

— А что, нельзя?

Ху Исинь откинулась на мягкую спинку кресла. Прошлой ночью она плохо спала — самое время подремать.

Жэнь Хунъюй бросил на неё спокойный взгляд. Вокруг сидели люди, разговаривать вслух было неудобно — он взял телефон.

У Ху Исинь зазвенело уведомление. Она открыла экран.

Жэнь Хунъюй: Ничего страшного.

Жэнь Хунъюй: Просто ты слишком далеко вперёд забралась.

Жэнь Хунъюй: Боюсь… тебе будет неудобно спать.

Ху Исинь: Почему?

Ху Исинь: Впереди спинка кресла.

Ху Исинь: Надену солнцезащитные очки.

Ху Исинь: В чём проблема?

Жэнь Хунъюй: Спереди идёт 360-градусная трансляция.

Жэнь Хунъюй: Ты уверена, что хочешь «прославиться во сне»?

Жэнь Хунъюй: Ты ведь не знаешь?

Жэнь Хунъюй: Когда спишь, рот у тебя открыт.

Ху Исинь: ?

Жэнь Хунъюй: И слюни текут.

Жэнь Хунъюй: Если не боишься — спи.

Ху Исинь тут же выпрямилась. Краем глаза окинула огромный зал — действительно…

Повсюду крутились камеры на длинных стрелах. Жэнь Хунъюй — звезда первой величины, его снимали постоянно. А место Пань Шу находилось по диагонали от него — их обоих легко могли поймать в один кадр…

Теперь понятно, почему Пань Шу отказался от такого «удобного» места!

Это место оказалось раскалённым, как сковородка!

Ху Исинь сама себя подставила!

Теперь все артисты уже расселись — если она попытается вернуться назад, привлечёт ещё больше внимания. Придётся терпеть до конца выступления…

Целых четыре часа нужно сохранять безупречную улыбку и осанку.

Прошло полчаса — она уже изнемогала. К счастью, соседи по ряду обсуждали сплетни.

Объектом пересудов была женщина справа от Жэнь Хунъюя — та самая будущая лауреатка премии Шэнь Цянь, с которой он снимался в сцене «осязания груди».

С угла Ху Исинь видела её профиль и обнажённые плечи. Шэнь Цянь как раз заговорила с Жэнь Хунъюем — её фигура стала полностью видна.

На ней было розовое вечернее платье с открытой грудью, и всё внимание приковывалось именно к ней.

Ху Исинь заметила: многие мужчины не сводили с неё глаз. В том числе, возможно, и Жэнь Хунъюй.

Сзади она видела только затылок Жэнь Хунъюя. Она опустила взгляд на свою грудь — вроде бы не маленькая… но рядом с Шэнь Цянь выглядела… жалко.

Шэнь Цянь бесконечно болтала с Жэнь Хунъюем.

Ху Исинь раздражалась всё больше и, забыв про камеры, начала стучать по телефону — надо было написать Жэнь Хунъюю!

Телефон Жэнь Хунъюя в кармане то и дело вибрировал — он настроил особое уведомление для сообщений от Ху Исинь.

Он насчитал двадцать два сообщения подряд.

Что за срочность?

Жэнь Хунъюй прервал Шэнь Цянь и открыл WeChat.

Приподняв бровь, он обернулся и посмотрел на Ху Исинь с немым вопросом: «Ты больна?»

Девчонка и правда отправила ему двадцать два сообщения… но каждое сразу же удаляла.

Жэнь Хунъюй: Что писала?

Ху Исинь: Не скажу.

Ху Исинь: Упустил бонус.

Ху Исинь: Кто же знал, что кто-то так увлечётся двумя большими булочками.

Ху Исинь: Теперь упустил.

Ху Исинь довольно улыбнулась.

Жэнь Хунъюй страдал лёгкой формой ОКР и терпеть не мог, когда кто-то удалял сообщения.

Пусть болтает с другими женщинами! Пусть мучается!

Но…

Ответа не последовало?

Жэнь Хунъюй снова заговорил с Шэнь Цянь?

Ху Исинь пришла в ярость. По логике, он должен был всеми силами вытягивать из неё удалённые сообщения, а тут — игнор!

Она почувствовала, будто получила десять тысяч единиц урона. Жэнь Хунъюй — настоящий свинья-копытный! Обещал любить её, а десятитысячное письмо с признаниями даже не дописал — и уже изменяет!

Ху Исинь отправила ему целую серию стикеров с надписью «Все мужчины — свиньи!»

Жэнь Хунъюй: Это то, что ты только что отправляла?

Ху Исинь: Конечно нет!

Ху Исинь: [фото]

Ху Исинь: Вот это.

Три… два… один… отозвать!

Жэнь Хунъюй: Сохранил.

Жэнь Хунъюй: Есть ещё?

Ху Исинь: Эти фото защищены авторским правом.

Жэнь Хунъюй: [красный конверт на покупку авторских прав]

Ху Исинь забрала деньги менее чем за секунду.

Жэнь Хунъюй: Фото?

Ху Исинь: Это был платёж за предыдущее фото.

Жэнь Хунъюй: Сколько ещё?

Жэнь Хунъюй: Выкупаю все права.

Жэнь Хунъюй: Только мне смотреть.

Ху Исинь: [левый хмык][правый хмык]

Жэнь Хунъюй: [поцелуй][сердце]

Ху Исинь улыбнулась. На этот раз она его простит.

В конце концов, даже она, будучи женщиной, пару раз невольно глянула на грудь Шэнь Цянь — что уж говорить о мужчинах.


Подписание контракта между Жэнь Хунъюем и Чжуолэ мгновенно взлетело на первое место в трендах Weibo. Новость о разводе его бывшего менеджера Чай Дуна с женой заняла второе место, а слухи об измене Чай Дуна — десятое, стремительно поднимаясь вверх.

Фанаты ещё больше полюбили Жэнь Хунъюя, тайно предполагая, что он узнал об измене Чай Дуна и не захотел работать с таким человеком, поэтому бросил блестящую карьеру в Фаньюй и перешёл в Чжуолэ — компанию, ориентированную на музыку, а не на актёрскую деятельность.

Переход в Чжуолэ был для Жэнь Хунъюя решением со смешанными последствиями.

Для него лично это был путь, который он должен был выбрать ещё два года назад, но тогда его ввело в заблуждение ложное указание — он думал, что компания его биологической матери — Фаньюй.

Из разговора матери Пань Ин с приёмной матерью следовало, что ему следовало сосредоточиться на старике Пане.

Там он получит точные ответы: кто его мать, откуда он родом, кто его отец…

Приход в Чжуолэ вызывал у Жэнь Хунъюя сложные чувства.

А вот Ху Исинь была вне себя от радости.

Ещё до подписания контракта она постоянно подгоняла Жэнь Хунъюя: «Когда уже подпишешься? Когда начнём работать вместе?»

Он думал, что девчонке просто хочется, чтобы он был рядом. Но первое, что она сказала после подписания:

— Жэнь Хунъюй, теперь ты мой младший однокурсник! Ха-ха-ха!

Ху Исинь смеялась, прищурив глаза, как хитрая лисичка.

Она была счастлива — счастливее, чем после окончания школы. Жэнь Хунъюй теперь в той же компании!

— Тебе так смешно? В индустрии развлечений старшинство определяется по дате дебюта. Радуешься рано.

Где бы ни была Ху Исинь, она всегда будет звать его «старшим братом».

Жэнь Хунъюй смотрел на её улыбку с неоднозначным чувством.

Когда она не улыбалась — он переживал, что ей грустно.

Когда улыбалась — боялся, что она слишком разошлась, ведь это её способ забыть про «домашние задания».

Увидев, как её веселье нарастает, он не выдержал:

— Ху Исинь, ты закончила курсовую по музыкальному исполнительству?

Он задал это задание не только на практику, но и с требованием написать работу.

Как и ожидалось, лицо девушки мгновенно вытянулось, будто сдувшийся воздушный шар.

— Старший брат, я даже тему не поняла. Как мне это делать?

Автор хотел сказать:

……

……

……

Старший брат помогает младшей сестре с домашкой, хи-хи-хи.

Милые ангелочки, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Целую! 💋

Слова в задании Ху Исинь знала все, но вместе они казались скучнее философских книг Жэнь Хунъюя.

Ей совершенно не хотелось писать эту ерунду…

— Жэнь Хунъюй, а как продвигается твоё обещанное десятитысячное письмо?

Жэнь Хунъюй выкроил время утром, чтобы подписать контракт. А вот насчёт её просьбы…

— После выпуска напишу? Сейчас некогда.

— Если не хочешь писать, я могу предложить обмен. Моя курсовая — около десяти тысяч иероглифов. Напиши её за меня, хоть чуть короче — лишь бы зачли. И это засчитаем как десять тысяч иероглифов из твоего письма.

Ху Исинь энергично кивала. Сделка выгодная — оба уменьшат страдания друг друга.

— Мечтательница, — бросил Жэнь Хунъюй, метнув в неё убийственный взгляд. — Ни одного из двадцати заданий не поняла?

Ху Исинь поспешно закивала.

Жэнь Хунъюй вздохнул. Придётся снова заниматься с этой девчонкой.

Это был момент, когда ему больше всего приходилось сдерживать характер.

Её мышление шло нестандартными путями, и у неё всегда находилось куча странных доводов — с ней было непросто справиться.

……

Занятия проходили в кабинете Жэнь Хунъюя, но Ху Исинь никак не могла сосредоточиться.

Причина — та самая учительница, которая недавно её отчитала, постоянно маячила рядом.

— Учительница Бай, у вас сегодня нет занятий? — вежливо улыбнулся Жэнь Хунъюй, поправляя чёрные очки.

Он взглянул на часы — до обеда оставался ещё час.

Если учительница не уйдёт, Ху Исинь не усвоит материал за это время.

Та неловко улыбнулась и решила не скрываться дальше — просто перенесла свой стул и уселась прямо за спиной Ху Исинь.

— Мне кажется, лекции Жэнь Лаоши очень полезны. Я тоже хочу послушать.

От её приторного голоса у Ху Исинь по коже побежали мурашки.

Она взяла конспект, который Жэнь Хунъюй для неё составил, и встала:

— Жэнь Лаоши, я всё поняла. Вы же сказали, что проголодались и хотите пообедать. Не буду вам мешать.

http://bllate.org/book/4060/424851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода