× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я немедленно пойду к директору! Учитель бьёт ученицу — да где же справедливость?!

Жэнь Хунъюй остался совершенно спокоен. Он обвёл взглядом весь класс и, лёгкой улыбкой обращаясь к восторженным девочкам, спросил:

— Я кого-то ударил?

Одна из них тут же зачастила, стараясь угодить:

— Нет-нет! Просто у господина Жэня выскользнула книга из рук — он лишь попросил нас поднять её.

Едва она договорила, как другая девушка уже подскочила к упавшему тому, подхватила его и, подойдя к учителю, незаметно поправила волосы. Ху Исинь даже почувствовала резкий, почти приторный запах её духов.

Та кокетливо провела ладонью по обложке, будто приглаживая её, и протянула книгу Жэнь Хунъюю:

— Господин Жэнь, ваша книга.

Жэнь Хунъюй чуть приподнял уголки губ, обнажив свои фирменные ямочки, и мягко, почти ласково ответил:

— Спасибо.

Девушка покраснела и поспешила на своё место.

Ху Исинь тоже воспользовалась суматохой и выбралась из-за парты, но её вещи и сумка всё ещё были у одного из хулиганов, который явно не собирался их возвращать.

Тогда она, как маленькая школьница, подняла руку:

— Учитель, он отобрал мои вещи!

Жэнь Хунъюй спокойно произнёс:

— За вымогательство и грабёж чужого имущества предусмотрено наказание от трёх до десяти лет лишения свободы. Ты хочешь отправиться в тюрьму на каникулы?

Парень тут же положил её вещи на стол и потащил своего приятеля обратно на место, заикаясь:

— Я не грабил! Я просто посмотрел!

Девочки в классе тихонько захихикали, ещё сильнее восхищённо глядя на Жэнь Хунъюя.

Ху Исинь собрала все вещи Нань Цзин, и в классе словно ничего и не произошло.

Когда Нань Цзин вернулась после звонка, на её учебнике уже лежала записка:

«Сегодня в семь вечера — в «Облаках»».

Это был почерк Ху Исинь. В конце всех её записок всегда стояли смайлик и сердечко.

Нань Цзин бросила взгляд на подругу — та рисовала в тетради человечков, и кончик её ручки дрожал.

Она поняла: Ху Исинь нервничает.

— Хорошо, — легко ответила Нань Цзин.

Одно слово на бумажке.

Оно развеяло тучи, накопившиеся в душе Нань Цзин за последние дни, и успокоило Ху Исинь.

***

Бар «Облака» в Цзянчэне возвышался прямо над рекой — знаменитая постройка, нависающая над водной гладью. Сюда Ху Исинь и Нань Цзин приходили часто.

Ху Исинь заказала укромный диванчик и пригласила остальных трёх парней из группы «Бесполезные». Двое привели с собой девушек, а соло-гитарист У Хао пришёл один и уселся рядом с Нань Цзин.

Все пили, болтали и играли в игры. Ху Исинь посмотрела на время в телефоне.

«Жэнь Хунъюй что-то слишком задерживается… Все семеро ждут его!»

Она вышла из бара и набрала его номер. Раз, два, три — никто не отвечал.

Внезапно её взгляд упал на женщину неподалёку, которая обнимала мужчину.

Приглядевшись, она аж ахнула: это же Жэнь Хунъюй!!!

***

Жэнь Хунъюй вышел из школы и, чтобы избежать лишнего внимания, переоделся в чёрную рубашку и надел маску.

Едва он подошёл к входу в «Облака», как его остановила женщина.

Жена Чай Дуна. Раньше она была звездой, но после свадьбы ушла из шоу-бизнеса.

— Жэнь Хунъюй, ты обязан мне помочь! Где Чай Дун?

Женщина была слегка полновата, на ней была свободная белая футболка и кепка.

Она схватила его за руку, в глазах — отчаяние.

Жэнь Хунъюй отстранил её ладонь и спокойно ответил:

— Я не знаю. Месяц назад я расторг контракт с компанией.

— Не может быть! Ты на пике карьеры, подписал десятилетний контракт, прошло всего два года — и ты рвёшь его? Думаешь, компания дура? Или я дура? Где Чай Дун? Вы же с ним заодно!

Она не унималась. Уже месяц она не видела мужа, а вчера получила от него письмо с документами на развод.

Ребёнку всего несколько месяцев, а он уже хочет развестись? Да ещё и не осмеливается сказать ей в лицо?

— Верь или нет, но у меня с Чай Дуном нет таких тёплых отношений.

Женщина была неразумна и упряма, и Жэнь Хунъюю не хотелось ввязываться в объяснения.

Фильм стал хитом, и Чай Дун, как сопродюсер, заработал немало. По его словам, всё это делалось ради семьи. Значит, прятаться ему не имело смысла. Видимо, тут что-то не так.

Но он никогда не лез в чужие дела.

Если женщина не отстанет, придётся вызывать полицию.

— Щёлк!

Услышав звук затвора фотоаппарата, женщина инстинктивно отпрянула и прикрыла лицо.

— Ого-го! Да это же бывшая богиня домашних экранов! Совсем располнела!

Ху Исинь, делая снимки, громко кричала:

— Эй, все сюда! Быстрее смотрите!

Женщина бросила на Ху Исинь и Жэнь Хунъюя злобный взгляд и поспешно скрылась.

— Ты расторг контракт? — спросила Ху Исинь, услышав их разговор.

— Да, — коротко ответил он и, сжав её запястье, спросил: — Где?

В конце концов, это был его первый визит в бар, и он плохо ориентировался.

Ху Исинь повела его к заказанному диванчику, но увиденное повергло её в шок.

Четверо глаз — две пары — наблюдали, как У Хао и Нань Цзин целуются.

— Ну что, проиграл — целуй! И не забудь про язык! Десять секунд на мокрый поцелуй! Десять, девять, восемь… — скандировали друзья.

Жэнь Хунъюй ещё сильнее стиснул руку Ху Исинь и, приблизившись к её уху, процедил сквозь зубы:

— Вы всегда так развлекаетесь?

Ху Исинь всё ещё не могла прийти в себя от того, что эти двое, совершенно не подходящие друг другу, вдруг целуются. В баре было шумно, и она расслышала лишь обрывок: «вы… развлекаетесь…»

Подумав, что он спрашивает, знакомы ли ей эти люди, она радостно кивнула и громко ответила:

— Да!

Мужчина сжал её запястье ещё сильнее.

Дальше всё пошло как по маслу: Жэнь Хунъюй внимательно разглядывал остальных шестерых.

Именно их мать Ху называла «плохой компанией».

Та самая девушка с короткими волосами, только что поцеловавшаяся с соседом, закурила сигарету и, прищурившись, пустила дым в потолок, не обращая внимания на размазанную помаду.

Ху Исинь представила её:

— Это Нань Цзин.


Эти люди произвели на Жэнь Хунъюя ужасное первое впечатление!

В результате вечеринка развалилась: все разбились на пары и разошлись почти без разговоров.

На диванчике остались только Жэнь Хунъюй и Ху Исинь.

Музыка в баре стала ещё громче, и Ху Исинь несколько раз пыталась уйти на танцпол, но Жэнь Хунъюй удерживал её.

Она стиснула зубы и про себя поклялась: если ещё раз приведу его сюда — стану собачкой!

— Ого! Цзянчэн и правда маленький городок — вот и знакомые!

Пань Шу развалился напротив них, закинул ногу на стол и держал в правой руке бокал с тёмной жидкостью.

В левой у него был портфель. Он поставил бокал на стол, достал из него несколько листов А4 и протянул Жэнь Хунъюю:

— Подпиши. Пока ты этого не сделаешь, мне не будет покоя.

Жэнь Хунъюй промолчал.

Пань Шу посмотрел на Ху Исинь и усмехнулся:

— Не надувай губы. Я же для твоего же блага. Пусть тебя покусают комары в деревне — похудеешь. Посмотри на своё лицо: круглое, как лепёшка. Сколько тебе теней накладывать, чтобы на экране не выглядело как блин?

Ху Исинь не ответила, а лишь сказала Жэнь Хунъюю:

— Братец, я хочу жареного сладкого картофеля. Или лучше жареного.

Жэнь Хунъюй похлопал её по руке и бросил взгляд на контракт:

— Документ испачкан. Сегодня подписать не получится.

Пань Шу перелистал бумаги — они были чистыми.

— Ты что, издеваешься? — бросил он на Жэнь Хунъюя раздражённый взгляд.

— Мы договорились подписать завтра в десять утра, а не сейчас.

Жэнь Хунъюй встал и увёл Ху Исинь.

Пань Шу допил вино залпом.

«Говорят, эта девчонка боится змей. Пусть снимает клип в тропическом лесу, где они повсюду ползают… Будет весело».

Он усмехнулся. «Эти двое… пока одного из них не прикончу — не отстану!»

***

Пань Шу приехал в Цзянчэн заранее не только ради подписания контракта с Жэнь Хунъюем.

В этом году город принимал фестиваль культуры, и почти все компании и артисты обязаны были участвовать.

Как топовый продюсер, компания «Чжуолэ» и «Фаньюй» из Пекина, разумеется, не могли пропустить мероприятие.

Для продвижения нового сериала вся съёмочная группа должна была пройти по красной дорожке.

Ху Исинь мучилась над выбором наряда для красной дорожки и попросила мать помочь с советом.

Самое ужасное — как официальная пара второстепенных героев сериала «Весенняя река», ей предстояло идти по дорожке вместе с Жэнь Хунъюем, и их наряды должны были гармонировать.

Поэтому мать Ху вела их обоих по магазинам.

— Это не подходит! — повторил Жэнь Хунъюй в десятый раз.

Ху Исинь наконец взорвалась:

— Это же не тебе покупают!

Она уже примерила десять вечерних платьев. Каждый раз, выходя из примерочной, она чувствовала себя прекрасно, но этот мужчина тут же холодно отправлял её обратно.

Мать Ху, видя, как дочь хмурится, мягко сказала:

— Это платье неплохое.

Цвет шампанского придавал образу воздушности, а бретельки делали грудь более пышной.

Мать Ху не была консервативна в одежде и спокойно относилась к такому наряду.

— Тётя, вы не знаете, — вмешался Жэнь Хунъюй, — нельзя носить бретельки. Некоторые звёзды специально толкают других, чтобы те оголились.

Брови матери Ху нахмурились ещё сильнее:

— Синсин, лучше переоденься.

— … — Ху Исинь пожала плечами. — Я уже всё перепробовала.

Жэнь Хунъюй оглядел зал — действительно, почти все платья были слишком откровенными.

Его взгляд упал на костюм на манекене у стены. Он обратился к продавщице:

— Принесите, пожалуйста, тот костюм.

Продавщица замялась:

— Это не товар, а просто декорация.

— Принесите. Если подойдёт — куплю по вашей цене.

— Но, господин… это женский костюм.

— Знаю. Для неё.

Ху Исинь с недоумением смотрела на Жэнь Хунъюя.

«Что за вкус? Красивые платья не нравятся, а этот строгий костюм — да?»

Но когда она его примерила, поняла: это было потрясающе!

Пиджак с подплечниками компенсировал её узкие плечи. Одна пуговица по центру подчёркивала тончайшую талию.

Брюки-клёш слегка удлиняли силуэт, но с десятисантиметровыми каблуками они сидели идеально.

Широкие плечи, узкая талия, округлые бёдра, длинные ноги… Настоящая королева!

Жэнь Хунъюй остался доволен: ничего не было открыто.

Мать Ху тоже загорелась идеей и увела дочь в примерочную. Там они что-то долго шептались.

Когда Ху Исинь вышла, переодевшись в свою одежду, она хитро улыбалась, как мышка, укравшая рис.

Жэнь Хунъюю что-то показалось странным, но он не мог понять что.

После покупки наряда мать Ху уехала по делам.

Ху Исинь «случайно» встретила Пань Ин, и они вместе пошли за покупками, заставив Жэнь Хунъюя нести сумки и оплачивать покупки.

Девушка постепенно начала понимать «вкусы» Жэнь Хунъюя: всё, что не слишком откровенно, он одобрял.

Недолго погодя у него тоже нашлись дела, и он ушёл, предварительно отнёсши покупки домой.

— Синсин, ты правда собираешься идти по красной дорожке в костюме? — спросила Пань Ин, которую Ху Исинь позвала через мессенджер.

Она всё ещё возмущалась: «Жэнь Хунъюй — извращенец! То нельзя, это нельзя!»

— Хе-хе-хе, — засмеялась Ху Исинь, — потом все ослепнут от моего образа!

Если бы не подсказка матери, она бы и не подумала, что костюм может так выглядеть.

— Ну и что в нём особенного? — недоумевала Пань Ин. — Чтобы ослепнуть, нужно что-то пооткровеннее.

— Мама сказала, чтобы я надела пиджак прямо на голое тело, — не удержалась Ху Исинь и прошептала подруге.

http://bllate.org/book/4060/424848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода